rumah→Memasak→ Kisah seorang teman lama lebih baik dari pada dua orang teman baru. seorang teman lama lebih baik daripada dua teman baru

Kisah seorang teman lama lebih baik dari pada dua orang teman baru. seorang teman lama lebih baik daripada dua teman baru

Setiap orang dapat mengkarakterisasi maknanya secara berbeda, tetapi maknanya selalu sama - saling pengertian dan dukungan penuh dalam situasi apa pun saat ini. Saat kita merasa tidak enak, kita meminta bantuan teman kita, saat kita merasa baik, kita juga orang pertama yang memberi tahu teman kita tentang peristiwa yang menyenangkan. Singkatnya, tanpa sahabat sejati, rasanya seperti tanpa air - tidak di sini maupun di sana. Dimanapun Anda berada, Anda harus selalu merasakan dia secara mental berada di samping Anda.

Seorang teman adalah ambulans dalam keadaan apa pun. Hanya dia yang berhak memahami keadaan pikiran kita, memberikan nasihat yang masuk akal dan sekadar membantu kita keluar dari jalan buntu dalam hidup. Benar, sahabat sejati sangat sulit ditemukan. Kemungkinan besar, ini bukan sekedar penemuan, tapi anugerah takdir. Menurut resep Tiongkok kuno, perilaku diberikan oleh surga, dan jika seseorang tidak tahu bagaimana harus bersikap, maka dia tidak akan memiliki teman yang setia.

Di dunia kita, persahabatan sejati adalah ketika Anda terus-menerus merasakan dukungan dari seorang teman lama di samping Anda. Itu adalah teman lama yang merupakan pendukung yang dapat diandalkan. Ini adalah teman tepercaya yang, meskipun banyak waktu, tetap bersama Anda, membawa kegembiraan dan nasihat praktis. Tentu saja mendapatkan teman seperti itu cukup bermasalah. Anda tidak dapat membelinya dengan uang dan Anda tidak akan menerimanya sebagai hadiah ulang tahun. Namun, banyak di antara kita yang mempunyai teman lama yang tentunya sangat kita senangi. Dengan bantuannya, Anda dapat memindahkan gunung, mengetahui bahwa seorang kenalan yang setia dan tepercaya berdiri di belakang Anda.

Dikatakan: “Seorang teman lama lebih baik daripada dua teman baru.” Dan ini bukan sekedar pernyataan, ini adalah fakta yang dikonfirmasi oleh kehidupan. Perhatikan situasi berikut. Seorang gadis bernama Tatyana hidup hanya dengan ilusi tentang persahabatan sejati, tanpa mengetahui tanda-tanda sebenarnya. Sejak sekolah, di sebelahnya ada seorang gadis berpenampilan biasa, bernama Olya. Dia selalu siap membantu temannya: dia memberikannya untuk disalin, mengerjakan pekerjaan rumahnya, dan menulis catatan cinta yang indah. Tahun-tahun sekolah telah berakhir. Gadis-gadis itu masuk universitas yang berbeda. Namun demikian, “tikus kecil” kami tidak pernah melupakan temannya yang cantik, yang, tidak seperti dia, telah lama melupakan asisten sekolahnya. Tatyana mencari dan memilih pacar berdasarkan dompet dan hubungan cintanya. Dia percaya bahwa para fashionista inilah yang memiliki pandangan hidup yang sama dengannya dan merupakan temannya. Beberapa tahun telah berlalu. Teman lamanya Olya menelepon Tatyana setiap bulan. Tanya tidak menyukai ini; dia percaya bahwa dengan berakhirnya sekolah, berakhir pula persahabatannya dengan Olga. Olya adalah gadis pemalu, jadi dia berusaha untuk tidak berkenalan dengan teman-temannya. Baginya, Tanya tetap menjadi idola dan sahabat sejati. Namun tak lama kemudian kemalangan terjadi. Tatyana merasa tidak enak badan dan dirawat di rumah sakit. Diperlukan satu transplantasi ginjal. Tapi siapa yang akan menjadi donor? Waktu semakin cepat, Tanya memudar setiap hari. Tidak ada satu pun temannya yang datang menjenguknya di rumah sakit. Hanya Olya, setelah mengetahui bahwa Tanya dalam masalah, segera terbang ke kamarnya. Tatyana menangis, tapi Olga menghiburnya sebaik mungkin. Selain itu, Olga, sebagai teman lama Tanya, mengorbankan ginjalnya demi temannya. Operasi berhasil diselesaikan. Segera Tatyana kembali ke universitas. Setelah kejadian seperti itu, dia menyadari bahwa teman lamanya Olga adalah hadiah dari takdir itu sendiri, yang merupakan dosa jika ditolak. Berapa banyak hinaan yang diderita Olga dari Tanya, namun ia tetap membuktikan pengabdiannya bukan dengan kata-kata, melainkan dengan perbuatan.

Seperti yang Anda lihat, teman lama adalah orang yang akan banyak berkorban demi Anda. Mungkin ada banyak teman, tapi teman lama lebih baik daripada teman baru, dan ini memang benar. Ingat, lebih baik mempunyai satu teman lama daripada banyak kawan baru. Anda tidak mengenal mereka, dan mereka juga tidak mengenal Anda.

Abstrak secara langsung kegiatan pendidikan V kelompok senior pada topik ini « Membaca karya fiksi dengan topik “Seorang teman lama lebih baik daripada dua teman baru” berdasarkan karya V. Dragunsky “Childhood Friend” dan A. Barto “Toys”.

Subjek:“Membaca karya fiksi dengan topik “Seorang teman lama lebih baik daripada dua teman baru” berdasarkan karya V. Dragunsky “Childhood Friend” dan A. Barto “Toys.”

Target: perkenalkan anak-anak pada karya V. Dragunsky “Childhood Friend”, A. Barto “Toys”.

Tugas:

mengajar merasakan dan memahami hakikat gambaran karya, hubungan apa yang digambarkan dengan kenyataan;
mengembangkan kemampuan menyampaikan sikap seseorang terhadap karakter;
mengajar untuk memahami arti kiasan dari peribahasa;
mengembangkan pidato dialogis, kemampuan menjawab pertanyaan tentang isi karya;
membentuk hubungan positif antar anak, kesetiaan dalam persahabatan;
menumbuhkan sikap baik hati dan penuh perhatian terhadap orang-orang di dunia sekitar mereka, terhadap mainan;

langkah GCD

Bersiap untuk bekerja.

Hallo teman-teman!

Semua teman kita adalah:

aku kamu dia dia.

Tersenyumlah kepada mereka yang berada di sebelah kiri

Tersenyumlah kepada mereka yang berada di sebelah kanan

Bersama-sama kita adalah satu keluarga.

Teman-teman, yuk lakukan dua latihan yang akan membuat kita bersemangat.

Latihan “Berikan senyuman”

Anak-anak dan guru berdiri membentuk lingkaran. Guru menoleh ke arah anak yang berdiri di sampingnya dan tersenyum padanya. Jadi, secara melingkar, setiap anak “memberikan” senyuman kepada tetangganya, syaratnya adalah menatap wajah anak yang lain dengan ramah.

Latihan “Aku memberimu saputangan”

Latihan ini dilakukan secara melingkar. Anak itu mengambil saputangan dan memberikannya kepada seseorang yang disukainya, yang diam-diam berterima kasih (dengan anggukan kepala) dan memberikan saputangan itu kepada orang berikutnya, dan seterusnya. Semua anak harus diikutsertakan dalam permainan.

Pengantar topik pelajaran.

Anak-anak duduk di kursi. Guru berbicara dengan anak-anak.

Teman-teman, kalian masing-masing punya banyak mainan yang berbeda. Kami mengadakan pameran mainan favorit Anda.

Ceritakan kepada kami tentang mainan yang Anda mainkan sebelumnya. ( cerita anak-anak).

Di mana mainan-mainan ini sekarang?

Coba pikirkan, apakah Anda selalu memperlakukan mainan Anda dengan baik?

Membaca puisi karya A. Barto dengan topik “Mainan”.

Banyak puisi tentang mainan yang ditulis oleh Agnia Barto. Sekarang kita akan mengingat puisi-puisi ini. Ada mainan di depan Anda ( pesawat mainan, gajah, truk, anak-anak, perahu, bendera, bola, banteng). Anda sekarang akan keluar, mengambil satu mainan dan membaca puisi A. Barto tentang mainan tersebut.

Anak-anak keluar sesuka hati, memilih mainan dan membaca puisi

A. Barto tentang mainan ini.

Pergi dengan

Banteng itu berjalan, bergoyang,

Menghela nafas sambil berjalan:

Oh, papannya berakhir

Sekarang aku akan jatuh!

Gajah

Waktunya tidur! Banteng itu tertidur

Dia berbaring miring di dalam kotak.

Beruang yang mengantuk pergi tidur,

Hanya gajah yang tidak mau tidur.

Gajah itu menganggukkan kepalanya

Dia membungkuk pada gajah.

kuda

Saya suka kuda saya

Aku akan menyisir bulunya dengan halus,

Aku akan menyisir ekorku

Dan saya akan menunggang kuda untuk berkunjung.

Truk

Tidak, kita seharusnya tidak memutuskan

Mengendarai kucing di dalam mobil:

Kucing itu tidak terbiasa berkuda -

Truk itu terbalik.

Bola

Tanya kami menangis dengan keras:

Dia menjatuhkan bola ke sungai.

Diam, Tanechka, jangan menangis:

Bola tidak akan tenggelam di sungai.

Anak

Saya punya seekor kambing kecil,

Saya sendiri yang menggiringnya.

Saya seorang anak di taman hijau

Aku akan mengambilnya pagi-pagi sekali.

Dia tersesat di taman -

Aku akan menemukannya di rumput.

Mengirimkan

Kain terpal,

Tali di tangan

Aku sedang menarik perahunya

Sepanjang sungai yang deras.

Dan katak-katak itu melompat

Di belakangku,

Dan mereka bertanya kepada saya:

Ambillah, kapten!

Pesawat terbang

Kami akan membuat pesawatnya sendiri

Ayo terbang melintasi hutan.

Ayo terbang melintasi hutan,

Dan kemudian kita akan kembali ke ibu.

kotak centang

Terbakar di bawah sinar matahari

Seolah-olah saya

Api sudah menyala.

Game "Dengarkan dan perbaiki puisinya..."

Sekarang saya sarankan Anda bermain sedikit. Tugasnya disebut “Mendengarkan dan mengoreksi puisi…”.

Mereka menjatuhkan kelinci ke lantai (beruang)

Mereka merobek kaki kelinci...

Seekor beruang sedang berjalan, berayun (banteng)

Menghela nafas sambil berjalan...

Saya suka monyet saya (kuda)

Aku akan menyisir bulunya dengan halus...

Masha kami menangis dengan keras, (Tanya)

Dia menjatuhkan bola ke sungai.

Diam Mashenka, jangan menangis...

Saya punya bayi gajah (anak)

Saya sendiri yang menggiringnya.

Pagi-pagi sekali di taman hijau,

Aku akan mengambil bayi gajah itu...

Topi pelaut, tali di tangan,

Saya sedang menarik traktor menyusuri sungai yang deras... (perahu)

Kiri! Benar! Kiri! Benar! Sebuah detasemen akan pergi ke parade,

Sebuah detasemen pergi ke parade, Penyapu cerobong asap sangat senang!.. (Drummer)

Dengarkan dua puisi lagi karya A. Barto dengan topik “Mainan”.

Kelinci

Pemiliknya meninggalkan kelincinya,

Seekor kelinci tertinggal di tengah hujan

Saya tidak bisa turun dari bangku cadangan -

Saya benar-benar basah.

beruang

Menjatuhkan boneka beruang itu ke lantai

Mereka merobek kaki beruang itu.

Aku tetap tidak akan meninggalkannya,

Karena dia baik.

Permainan didaktik“Tiga gadis.”

Guru menawarkan kepada anak-anak gambar tiga gadis.

Perhatikan baik-baik gambarnya. Menurutmu yang mana yang merupakan nyonya kelinci?

Kata-kata apa yang bisa menggambarkannya? (Biasa acuh tak acuh, acuh tak acuh...)

Gadis mana yang merobek kaki beruang itu?

Kata-kata apa yang menjadi ciri khasnya? (Tidak berperasaan, kejam...)

Gadis mana yang merasa kasihan pada boneka beruang itu?

Kata-kata apa yang menjadi ciri khasnya? ( Perhatian, baik hati, penyayang…)

Teman-teman, apa yang akan kamu lakukan dengan kelinci dan beruang? ( jawaban anak-anak).

Jeda dinamis: permainan "Temukan pasangan Anda."

Guru membagi anak perempuan dan laki-laki menjadi berpasangan. Saat musik diputar, anak-anak bergerak bebas di sekitar kelompok. Atas isyarat guru (musik pengiring diinterupsi), anak-anak menemukan pasangannya. Permainan ini diulangi 3 - 4 kali.

Membaca cerita V. Dragunsky “Childhood Friend”, percakapan tentang isinya.

Dengarkan apa yang terjadi pada anak laki-laki dalam cerita V. Dragunsky “Childhood Friend.” ( Guru membacakan sebuah cerita).

teman masa kecil

Ketika saya berusia enam atau enam setengah tahun, saya sama sekali tidak tahu akan menjadi siapa saya nantinya di dunia ini. Saya sangat menyukai semua orang di sekitar saya dan semua pekerjaannya juga. Saat itu ada kebingungan yang mengerikan di kepala saya, saya agak bingung dan tidak bisa memutuskan apa yang harus saya lakukan.

Entah saya ingin menjadi seorang astronom, sehingga saya bisa tetap terjaga di malam hari dan mengamati bintang-bintang yang jauh melalui teleskop, dan kemudian saya bermimpi menjadi seorang kapten laut, sehingga saya dapat berdiri dengan kaki terbuka di jembatan kapten, dan mengunjungi tempat-tempat jauh. Singapura, dan belilah monyet lucu di sana. Kalau tidak, saya sangat ingin berubah menjadi sopir kereta bawah tanah atau kepala stasiun dan berjalan berkeliling dengan topi merah dan berteriak dengan suara yang keras:

- Ayolah!

Atau nafsuku tergugah untuk belajar menjadi seniman yang melukis garis-garis putih di aspal jalan untuk mobil-mobil yang melaju kencang. Kalau tidak, bagi saya rasanya menyenangkan menjadi seorang musafir pemberani seperti Alain Bombard dan berlayar melintasi seluruh lautan dengan pesawat ulang-alik yang rapuh, hanya makan ikan mentah. Benar, Bomber ini kehilangan dua puluh lima kilogram setelah perjalanannya, dan berat saya hanya dua puluh enam, jadi ternyata jika saya juga berenang seperti dia, maka saya sama sekali tidak bisa menurunkan berat badan, saya hanya akan menimbang satu hal. di akhir perjalanan kilo. Bagaimana jika saya tidak menangkap satu atau dua ikan di suatu tempat dan berat badan saya turun sedikit? Lalu aku mungkin akan melebur ke udara seperti asap, itu saja.

Ketika saya menghitung semua ini, saya memutuskan untuk meninggalkan ide ini, dan keesokan harinya saya sudah tidak sabar untuk menjadi petinju, karena saya melihat Kejuaraan Tinju Eropa di TV. Cara mereka saling memukul sungguh menakutkan! Dan kemudian mereka menunjukkan latihan, dan di sini mereka memukul "tas" kulit yang berat - bola yang sangat berat dan lonjong, Anda harus memukulnya dengan sekuat tenaga, memukulnya sekuat yang Anda bisa untuk mengembangkan kekuatan memukul. . Dan saya melihat semua ini sedemikian rupa sehingga saya juga memutuskan untuk menjadi orang terkuat di halaman sehingga saya bisa mengalahkan semua orang, jika terjadi sesuatu.

Saya memberi tahu ayah:

- Ayah, belikan aku buah pir!

- Sekarang bulan Januari, tidak ada buah pir. Makanlah wortelmu untuk saat ini.

Saya tertawa:

- Tidak, ayah, bukan seperti itu! Bukan buah pir yang bisa dimakan! Tolong belikan saya karung tinju kulit biasa!

- Dan mengapa kamu membutuhkannya? - kata ayah.

“Untuk berlatih,” kataku. - Karena saya akan menjadi petinju dan saya akan mengalahkan semua orang. Beli, ya?

- Berapa harga buah pir itu? - Ayah bertanya.

“Tidak apa-apa,” kataku. - Seratus atau tiga ratus rubel.

“Kamu gila, Saudaraku,” kata ayah. - Bertahan tanpa buah pir. Tidak akan terjadi apa-apa padamu.

Dan dia berpakaian dan berangkat kerja.

Dan aku tersinggung olehnya karena dia menolakku sambil tertawa. Dan ibu saya segera menyadari bahwa saya tersinggung, dan langsung berkata:

- Tunggu sebentar, sepertinya aku menemukan sesuatu. Ayo, ayo, tunggu sebentar.

Dan dia membungkuk dan mengeluarkan keranjang anyaman besar dari bawah sofa; Isinya mainan-mainan lama yang sudah tidak saya mainkan lagi. Karena saya sudah dewasa dan pada musim gugur mereka seharusnya membeli saya seragam sekolah dan topi dengan pelindung mengkilat.

Ibu mulai menggali di keranjang ini, dan ketika dia sedang menggali, aku melihat trem tuaku tanpa roda dan tali, pipa plastik, bagian atasnya penyok, satu anak panah dengan noda karet, sepotong layar dari perahu, dan beberapa mainan kerincingan, dan banyak barang mainan lainnya. Dan tiba-tiba ibu mengeluarkan boneka beruang sehat dari dasar keranjang.

Dia melemparkannya ke sofa saya dan berkata:

- Di Sini. Ini sama dengan yang diberikan Bibi Mila padamu. Saat itu kamu berumur dua tahun. Mishka yang bagus, luar biasa. Lihat betapa ketatnya itu! Perutnya gendut! Lihat bagaimana peluncurannya! Kenapa bukan buah pir? Lebih baik! Dan Anda tidak perlu membeli! Ayo berlatih sebanyak yang kamu suka! Memulai!

Dan kemudian mereka memanggilnya ke telepon, dan dia pergi ke koridor.

Dan saya sangat senang ibu saya memberikan ide yang begitu bagus. Dan saya membuat Mishka lebih nyaman di atas sofa, sehingga akan lebih mudah bagi saya untuk berlatih melawannya dan mengembangkan kekuatan pukulannya.

Dia duduk di depanku, sangat berwarna coklat, tapi sangat lusuh, dan dia memiliki mata yang berbeda: salah satunya - kaca kuning, dan yang lainnya putih besar - dari kancing sarung bantal; Aku bahkan tidak ingat kapan dia muncul. Tapi itu tidak masalah, karena Mishka menatapku dengan cukup ceria dengan matanya yang berbeda, dan dia merentangkan kakinya dan menjulurkan perutnya ke arahku dan mengangkat kedua tangannya ke atas, seolah dia bercanda bahwa dia sudah menyerah terlebih dahulu. ...

Dan aku memandangnya seperti itu dan tiba-tiba teringat betapa dahulu kala aku tidak pernah berpisah dengan Mishka ini sedetik pun, menyeretnya ke mana pun bersamaku, dan merawatnya, dan mendudukkannya di meja di sebelahku untuk makan malam, dan memberinya makan. dengan sendok bubur semolina, dan dia mendapatkan wajah kecil yang lucu ketika saya mengolesinya dengan sesuatu, bahkan bubur atau selai yang sama, lalu dia mendapatkan wajah kecil yang lucu dan imut, seperti dia masih hidup, dan saya menaruhnya ke tidur bersamaku, dan menidurkannya, seperti seorang adik laki-laki, dan membisikkan kisah-kisah yang berbeda kepadanya langsung ke telinganya yang keras dan lembut, dan aku mencintainya saat itu, mencintainya dengan segenap jiwaku, aku akan memberikan hidupku untuknya saat itu. Dan di sini dia sekarang duduk di sofa, mantanku sahabat, teman masa kecil sejati. Di sini dia duduk, tertawa dengan mata yang berbeda, dan saya ingin melatih kekuatan pukulan saya terhadapnya...

“Apa yang kamu bicarakan,” kata ibu, dia sudah kembali dari koridor. - Apa yang terjadi denganmu?

" TEMAN LAMA LEBIH BAIK DARIPADA DUA TEMAN BARU "

Gambar dari kehidupan Moskow, dalam tiga babak AKSI ORANG PERTAMA:

Tatyana Nikonovna, borjuis, pemilik rumah kayu kecil.

Olenka, putrinya, seorang penjahit, 20 tahun.

Pulcheria Andrevna Gushchina, istri seorang pejabat.

Prokhor Gavrilych Vasyutin, anggota dewan tituler.

Ruangan kecil; di sebelah kanan ada jendela yang menghadap ke jalan, di dekat jendela ada meja yang di atasnya terdapat berbagai perlengkapan menjahit; pintu lurus; di sebelah kiri belakang sekat ada tempat tidur.

ADEGAN SATU Olenka (duduk di meja, menjahit dan bernyanyi dengan suara pelan): Saya pendiam, sederhana, penyendiri,

Saya duduk sendirian sepanjang hari.

Dan aku duduk seperti biasa

Dekat perapian dekat api.

Ah, hidup, hidup! (Menghela napas.) Kita harus menemui Ivan Yakovlich lagi dan meramal nasib kita. Terakhir kali dia memberitahuku dengan baik. Menurutnya, ternyata saya hampir harus menjadi seorang wanita. Tapi apa yang rumit? sesuatu tidak terjadi? Tidak ada tuan bagi dosa. Prokhor Gavrilych berjanji akan menikah, jadi mungkin dia akan menepati janjinya. Akan menyenangkan; penghasilan yang diterimanya besar; Saya bisa mengatur nadanya. Hanya saja dia tidak punya keluarga, kalau tidak dia akan menikah, dia santai saja. Tapi bagaimanapun juga, mereka semua adalah hakim seperti itu. Sebelumnya, saya sendiri bertanya-tanya bagaimana mereka, dengan pangkat mereka, bisa menikahi saudara perempuan kami; dan sekarang, saat saya melihatnya, tidak ada yang mengejutkan. Mereka semua berat dan malas, mereka berteman sedemikian rupa sehingga mereka tidak punya tempat untuk melihat wanita muda yang baik: yah, dan dalam hidup mereka, mereka tidak bisa berada dalam masyarakat yang baik - sulit baginya, dia harus terbebani di sana. Ya, dia merasa nyaman bersama kami, mereka menjaganya, dan dia bahagia. Dia tidak bisa hidup sehari pun tanpa pengasuh; taruh saputangan di sakunya, kalau tidak dia akan lupa. Dia hanya pergi ke istananya dan membawa uang, dan terlalu malas untuk melakukan hal lain. Saya akan mengganggu Prokhor Gavrilych: "Yah, Anda berjanji untuk menikah," dan saya akan memberinya berbagai alasan - mungkin semuanya akan berjalan baik di antara kita. Kalau begitu, bagaimana aku akan berpakaian! Saya punya banyak selera - seorang penjahit sendiri. (Bernyanyi.)

Saya pendiam, sederhana, penyendiri,

Saya duduk sendirian sepanjang hari

Tatyana Nikonovna masuk.

FENOMENA KEDUA Olenka dan Tatyana Nikonovna.

Tatyana Nikonovna. Tahukah kamu, Olenka, aku ingin menggantungkan tirai di jendela ini. Tentu saja, kecantikannya kecil, tetapi bobotnya tampaknya lebih baik.

Olenka. Tapi menurutku tidak ada gunanya.

Tatyana Nikonovna. Dan fakta bahwa orang yang lewat terus mencari ke dalam.

Olenka. Nah, apakah Anda takut mereka akan membawa sial bagi Anda dan saya?

Tatyana Nikonovna. Mereka tidak akan membawa sial, tapi kamu masih bergaul denganku.

Olenka. Itulah yang terjadi! Tolong beritahu saya!

Tatyana Nikonovna. Ya, tafsirkan sendiri, tapi saya melihat semuanya.

Olenka. Apa yang kamu lihat? Katakan padaku, itu akan sangat menarik untuk didengarkan.

Tatyana Nikonovna. Andai saja Anda bisa lebih sedikit mengoceh! Jika tidak, jika kamu tidak membiarkan ibumu membuka mulut, kamu akan menemukan sepuluh alasan untuk setiap kata. Ketahuilah bahwa tidak ada yang bisa disembunyikan dariku.

Olenka. Terlebih lagi kehormatan bagi Anda: itu berarti Anda adalah wanita yang cerdas.

Tatyana Nikonovna. Ya, tentu saja.

Olenka. Dan jika Anda tanggap, Anda pasti mengenal pengagum saya.

Tatyana Nikonovna. Tentu saja saya tahu.

Olenka. Namun mereka salah: Saya tidak memilikinya!

Tatyana Nikonovna. Jangan bicara padaku tentang hal itu.

Olenka. Baiklah, beri tahu saya jika Anda mengetahuinya!

Tatyana Nikonovna. Apakah ada ujian yang ingin Anda berikan kepada saya? Dikatakan bahwa saya tahu, jadi sekarang Anda menggelengkan kepala. Anda berpikir untuk menipu ibumu - tidak, Anda nakal: bahkan jika Anda sepuluh kali lebih pintar, Anda tidak akan menipu.

Olenka. Jika kamu merasa begitu lama, biarkanlah itu tetap bersamamu.

Tatyana Nikonovna. Ya, tuan, berambut panjang, tuan; karena Anda tidak bisa dipercaya, tuan.

Olenka. Mengapa kamu membayangkan hal-hal seperti itu tentang aku sehingga kamu tidak dapat mempercayai aku?

Tatyana Nikonovna. Karena kalian semua adalah orang-orang yang dimanjakan, makanya; dan terutama yang dari toko. Berapa lama Anda tinggal di toko, dan seberapa besar ketangkasan yang telah Anda dapatkan!

Olenka. Ketika kamu begitu meremehkan toko itu, kamu harus mengirimku ke sekolah berasrama.

Tatyana Nikonovna. Ini kost apa? Pendapatan apa yang didapatnya? Ya, menurutku itu tidak cocok untukmu, hidungmu pendek! Mungkin mereka akan berkata: seekor burung gagak terbang ke sebuah rumah tinggi.

Olenka. Jika hasilnya tidak lebih buruk dari yang lain, jangan khawatir. Ya, sudah terlambat untuk mengkhawatirkannya sekarang.

Tatyana Nikonovna. Ya, Bu, saya lupa! Izinkan saya bertanya kepada Anda: pejabat macam apa yang Anda ajar untuk berkeliaran di jendela?

Olenka. Saya tidak mengajari siapa pun untuk melakukan hal itu, dan juga tidak mungkin bagi siapa pun untuk berhenti berjalan di jalan kami. Tidak ada yang akan mendengarkan larangan kami.

Tatyana Nikonovna. Apa yang kamu katakan padaku? Dan tanpamu, aku tahu tidak ada seorang pun yang bisa dilarang. Inilah yang dikatakan penduduk setempat: begitu dia lewat, Anda akan melemparkan sesuatu ke bahu Anda dan mengobrol setelahnya.

Olenka. Siapa yang perlu mengawasiku, aku bertanya-tanya!

Tatyana Nikonovna. Pernahkah Anda berpikir untuk mengecoh semua orang? Tidak, Anda tidak bisa membodohi siapa pun saat ini. Katakan pada saya, Bu, mengapa Anda mendapat ide ini?

Olenka. Trik macam apa?

Tatyana Nikonovna. Ya sama. Lihatlah aku, aku melihat dan melihat dan aku akan melakukannya dengan caraku.

Olenka. Apa yang akan kamu lakukan denganku?

Tatyana Nikonovna. Aku akan membunuhmu sampai mati.

Olenka. Apakah kamu yakin akan membunuhku?

Tatyana Nikonovna. Aku akan membunuh, aku akan membunuh dengan tanganku sendiri. Lebih baik kamu tidak hidup di dunia ini daripada mempermalukanku di masa tuaku.

Olenka. Jika Anda tidak membunuh, Anda akan menyesalinya.

Tatyana Nikonovna. Tidak, jangan mengharapkan belas kasihan. Ya, aku bahkan tidak tahu apa yang akan kulakukan padamu, sepertinya aku akan merobekmu menjadi dua.

Olenka. Sungguh gairah!

Tatyana Nikonovna. Jangan membuatku marah, aku tidak bercanda denganmu.

Olenka. Dan saya pikir Anda bercanda.

Tatyana Nikonovna. Saya tidak bercanda sama sekali, dan saya tidak bermaksud bercanda.

Olenka. Jadi apakah Anda benar-benar percaya pada penduduk kami?

Tatyana Nikonovna. Bagaimana bisa Anda tidak mempercayai sesuatu ketika semua orang berbicara?

Olenka. Itu hebat! Bagaimana kamu memahamiku setelah ini? Menurutmu aku ini apa? Siapa pun bisa memberi isyarat kepada saya dari jalan, tapi saya pergi saja?

Tatyana Nikonovna. Apa aku memberitahumu hal seperti itu?

Olenka. Tidak, biarkan aku! Jika menurut Anda saya memiliki perilaku yang tidak masuk akal, mengapa Anda tinggal bersama saya? Mengapa Anda harus mempermalukan diri sendiri? Saya akan menemukan tempat untuk diri saya sendiri di mana saja, mereka dengan senang hati akan membawa saya ke toko mana pun.

Tatyana Nikonovna. Apa lagi yang kamu ciptakan? Saya akan mengizinkan Anda masuk ke toko, tentu saja!

Olenka. Namun, kamu mengatakan begitu banyak hal yang menyinggung kepadaku sehingga tidak ada gadis yang tahan.

Tatyana Nikonovna. Anda jelas tidak suka jika orang memberi tahu Anda sesuatu.

Olenka. Apa masalahnya? Apakah Anda sendiri melihat sesuatu? Ketika Anda melihatnya sendiri, maka bicaralah; Sampai saat itu tiba, tidak ada yang bisa Anda tafsirkan dan hasilkan eksekusi yang berbeda.

Tatyana Nikonovna. Itu sebabnya saya melihat Anda mencibir bibir Anda. Baiklah, maaf Pak (sabda), berani memikirkan orang seperti itu. Maaf pak! Maaf, Nona!

Olenka. Tidak perlu meminta maaf! Anda selalu menyinggung terlebih dahulu, lalu meminta maaf.

Tatyana Nikonovna. Kamu menjadi sangat sensitif! Baiklah, saya akan menguburnya, jika Anda berkenan, saya tidak akan membicarakannya lagi. Apakah kamu puas sekarang?

Olenka. Saya bahkan sangat senang, Pak.

Tatyana Nikonovna. Ingatlah bahwa jika aku menyadarinya...

Olenka. Jadi kamu akan membunuh. Saya sudah mendengarnya.

Tatyana Nikonovna. Ya, dan aku akan membunuhmu.

Olenka. Baiklah, itulah yang kami harapkan. (Melihat ke luar jendela.) Baiklah, bergembiralah! Sekarang Anda punya berita untuk minggu ini.

Tatyana Nikonovna. Dan apa?

Olenka. Pulcheria Andrevna akan datang.

Tatyana Nikonovna. Ini telegraf kami; kita tidak perlu menerima koran. Tapi dia, sayang sekali, menganggapnya sebagai gosip; untungnya, ini tidak terlalu menuntut; mereka akan memarahinya, mengusirnya: dia akan datang lagi seolah-olah tidak terjadi apa-apa! Saya sudah mengendarainya berkali-kali, tapi semuanya berjalan lancar.

Pulcheria Andrevna masuk.

ADEGAN KETIGA Pulcheria Andrevna juga sama.

Pulperia Andreevna. Halo Halo! Baru saja saya bertemu dengan pemilik penginapan kami, dia berjalan dengan sangat rapi, bajunya masih baru. Saya merawatnya cukup lama. Wah, menurutku, kenapa!.. Suamiku sudah berhutang banyak, kata mereka. Bagaimana kabarmu? Saya berjalan melewatinya sambil berpikir: bagaimana saya tidak bisa masuk? Yah, aku pergi.

Tatyana Nikonovna. Duduk! Apa yang baru?

Pulperia Andreevna. Berita apa yang kita punya, di hutan belantara kita! Anda akan hilang dari kesedihan; Tidak ada orang yang bisa diajak bicara.

Tatyana Nikonovna. Anda masih belum tahu beritanya, jadi siapa yang tahu! Anda memiliki seorang kenalan yang baik.

Pulperia Andreevna. Ya ampun, kenalan seperti apa? Orang-orangnya semuanya kasar, mereka tidak tahu perlakuan apa pun; Bukannya mereka mengatakan sesuatu yang menarik, tapi mereka mencoba segalanya untuk menyinggung perasaan Anda, terutama para pedagang. Saya bahkan bertengkar dengan banyak orang sekarang karena perlakuan mereka. Setidaknya untuk sekarang; Saya pergi ke tetangga, mereka menjahit mahar, memberikan putri sulung mereka. Mereka memberikannya kepada penjaga toko, tetapi maharnya adalah hitungannya, ya, itu lelucon, dan itu saja. Maka saya katakan: “Jangan terlahir cerdas, jangan terlahir tampan, tapi terlahir bahagia; dengan janggut yang tidak terawat dan berapa mahar yang akan diambilnya.” Jadi jika Anda lihat saja bagaimana mereka semua menyerang saya, dan terutama wanita tua itu - dia adalah pencemooh dan pemarah di antara mereka, dan bahkan memiliki semacam kebencian terhadap kelas bangsawan kita. Ada sesuatu yang belum dia bereskan! Ya, semuanya mengejek, dengan kata-kata cabul, dan semuanya berima. Saya baru saja terbakar karena malu dan dengan paksa meluncur keluar. Anda tahu sendiri, saya tidak suka diperlakukan buruk; Saya ingin menghidupi diri saya sendiri, sebagaimana layaknya seorang wanita bangsawan. Dan jika saya membiarkan semua orang menginjak kaki saya, maka saya harus kehilangan gelar saya.

Tatyana Nikonovna. Tentu saja, ini merupakan kesempatan yang luar biasa untuk mengecewakan diri sendiri!

Pulperia Andreevna. Saya akan memberitahu Anda bahwa saya memiliki banyak kebanggaan. Saya bahkan tidak menganggap ini sebagai keburukan bagi diri saya sendiri, karena harga diri saya mulia. Aku tidak mempunyai rasa bangga terhadap orang-orang yang sederajat denganku, namun terhadap orang-orang yang meskipun berpendidikan rendah, namun menyombongkan diri dengan kekayaannya, aku selalu berusaha menunjukkan bahwa aku jauh lebih tinggi dari mereka.

Tatyana Nikonovna. Apakah suami Anda sehat?

Pulperia Andreevna. Oh, kasihanilah, apa yang terjadi padanya! Manusia kayu, Anda tahu, tidak punya perasaan; Jadi, apa yang bisa mengganggunya dalam hidup? Dia semakin gemuk. Tuhan memberkati saya dengan seorang suami, tidak ada yang perlu dikatakan!

Tatyana Nikonovna. Nah, dosa jika kamu mengeluh tentang suamimu, dia adalah pencari nafkah yang baik untukmu.

Pulperia Andreevna. Memang benar, Tatyana Nikonovna, tapi karakternya sama sekali tidak cocok untukku; Saya memiliki karakter yang santai dan menawan, tetapi dia duduk seperti biryuk, dia tidak peduli dengan apa pun. Namun kita tidak hidup lebih buruk dari manusia. Misalnya tetangga: keluarga Krutoloby bertengkar setiap dua hari sekali. Di rumah keluarga Kumashnikov seminggu sekali, itu adalah hal yang lumrah.

Tatyana Nikonovna. Amit-amit!

Pulperia Andreevna. Setidaknya kita tidak memilikinya. Dan keluarga Chepchugov punya cerita kemarin: juru masak menceritakannya kepada saya hari ini di pasar - sungguh komedi!

Tatyana Nikonovna. Apa itu?

Pulperia Andreevna. Dia tidak punya cukup tenaga, jadi dia membuat semacam trik: dia mengambil selai dan mengoleskannya ke wajah dan janggut suaminya. Mereka mencucinya dengan paksa. Nah, beri tahu saya bagaimana rasanya!

Tatyana Nikonovna. Tidak banyak yang bagus.

Pulperia Andreevna. Beginilah cara para istri hidup bersama suaminya akhir-akhir ini, Tatyana Nikonovna, dan semua orang akan menikah. Dan siapa yang akan mereka nikahi? Mereka berusaha untuk mengambil segalanya lebih tinggi dari diri mereka sendiri. Sekarang saya bersama keluarga Vasyutin.

Olenka mendengarkan.

Tatyana Nikonovna. Vasyutin mana yang memiliki ini?

Pulperia Andreevna. Kenapa kamu tidak tahu! Ya, Olga Ivanovna mengenalnya.

Olenka. Bagaimana mungkin saya mengetahuinya?

Pulperia Andreevna. Kelengkapan, kelengkapan! Anda juga berada di toko, jadi dia pergi menemui pemilik Anda.

Olenka. Apakah dia berambut pirang atau apa?

Pulperia Andreevna. Ya ya! Saya tahu betul bahwa Anda mengenalnya.

Tatyana Nikonovna (memandang putrinya). Jadi ada apa dengan Vasyutin? Beri tahu saya.

Pulperia Andreevna. Tidak, yang saya maksud adalah, Tatyana Nikonovna, bagaimana orang tiba-tiba bisa bermimpi tentang diri mereka sendiri! Baiklah, anggap saja mereka bahagia, tapi kenapa harus bangga! Untuk apa ini?

Tatyana Nikonovna. Tapi kebahagiaan macam apa itu?

Pulperia Andreevna. Ya, sama beruntungnya mereka menemukan pengantin untuk putra saya, dan bersama para petani, Anda tahu, dan seorang yang terpelajar; dan hanya ada tiga belas petani. Jadi saya katakan, Tatyana Nikonovna, betapa orang tidak tahu bagaimana harus bersikap. Anda harus melihat apa yang terjadi pada wanita tua itu. Dia mengangkat hidungnya begitu tinggi sehingga dia bahkan tidak ingin melihat siapa pun. Aku juga tidak ingin mempermalukan diriku sendiri di hadapannya. Dia dan saya memiliki peringkat yang sama; Mengapa dia mendapat ide untuk mengudara di depanku? Ya, saya membatasinya sebanyak yang saya bisa. Jadi, jika Anda berkenan, dia tidak menyukainya; Ceritanya sedemikian rupa sehingga saya bahkan berpikir untuk meninggalkan kenalan ini sepenuhnya. Meski aku tidak ingin bertengkar dengannya, lalu apa yang bisa kulakukan? lidahku adalah musuhku.

Olenka, yang tampaknya merasa terganggu, mengenakan topi dan mantilla.

Tatyana Nikonovna. Kemana kamu pergi?

Olenka. Saya, mama, akan datang sekarang; Saya butuh. (Daun-daun.)

ADEGAN KEEMPAT

Pulcheria Andrevna dan Tatyana Nikonovna.

Tatyana Nikonovna. Apa yang terjadi dengannya? Dia tampak seperti sedang menangis.

Pulperia Andreevna. Aku tahu. Saya tahu segalanya; Aku hanya tidak ingin berbicara di depannya. Tapi kamu tidak tahu apa-apa, dan juga ibumu! Saya pikir Anda tahu segalanya, kalau tidak, saya pasti sudah memberi tahu Anda sejak lama.

Tatyana Nikonovna. Pasti Anda akan belajar sesuatu darinya! Dia akan menangani masalah ini dengan sangat buruk sehingga Anda tidak akan menemukan solusi apa pun.

Pulperia Andreevna. Tidak, Tatyana Nikonovna, tidak peduli seberapa hati-hati Anda, setiap masalah pada akhirnya akan terungkap. Orang kaya dan bangsawan mempunyai bagian ini dan itu, sedemikian rupa sehingga mereka berusaha menyembunyikannya! dan Anda lihat, maka melalui orang atau melalui seseorang hal itu akan keluar. Yah, sepertinya seekor lalat tidak akan terbang ke arah kita tanpa ada yang mengetahuinya.

Tatyana Nikonovna. Dengar, Pulcheria Andrevna, apa kau tahu sesuatu yang serius tentang Olenka?

Pulperia Andreevna. Serius itu tidak serius, bagaimana Anda menilai. Tentu saja bagi seorang gadis itu memalukan. Hanya saja, jangan berpikir bahwa aku memberi tahu siapa pun kecuali kamu. Tuhan selamatkan saya! Tentu saja, Vasyutin merayunya dengan berjanji akan menikahinya; Temannya memberitahuku.

Tatyana Nikonovna. Ah-ah-ah-ah-ah-ah! Tapi kapan, Bu, kapan? (Menangis.)

Pulperia Andreevna. Dan saat dia tinggal bersama majikannya. Mereka masih bertemu sekarang, dan aku bahkan tahu di mana.

Tatyana Nikonovna. Baiklah, tunggu saja, sekarang pulang saja, aku akan bertanya padamu! Hukuman ramah lingkungan dengan anak perempuan! (Menyeka air mata.)

Pulperia Andreevna. Sekarang, omelan atau air mata tidak akan memperbaiki keadaan, tetapi sebaiknya Anda memperhatikannya baik-baik.

Tatyana Nikonovna. Aku tidak akan membiarkan dia lepas dari pandanganku sekarang.

Pulperia Andreevna. Namun, selamat tinggal! Aku sudah ngobrol denganmu, tapi aku masih harus pergi ke suatu tempat. Selamat tinggal! (Mereka berciuman. Dia pergi dan segera kembali.) Tapi Ilya Ilyich pulang dalam keadaan mabuk lagi kemarin. Tolong beritahu saya, saya bertanya kepada Anda, kapan ini akan berakhir? Bagaimanapun juga, Anda adalah pria yang sudah menikah, karena Anda wajib berkeluarga! Jika Anda tidak punya rasa malu di depan orang lain, setidaknya Anda harus malu! Berapa banyak anak yang dia miliki? Tahukah kamu? Lagipula, ada lima. Seperti apa itu! Selamat tinggal! Tidak ada waktu, sungguh tidak ada waktu. (Dia pergi dan kembali lagi.) Dan aku lupa memberitahumu. Karena aku sedang berduka.

Tatyana Nikonovna. Kesedihan macam apa yang kamu alami? mungkin kamu bercanda?

Pulperia Andreevna. Lelucon yang luar biasa! Barbarisme semacam ini... Tirani semacam ini... Tidak, ini tidak terjadi di mana pun. Kecuali hanya di kelas paling bawah.

Tatyana Nikonovna. Apakah ada yang salah dengan suamimu lagi?

Pulperia Andreevna. Lagi pula, semua orang memakai luka bakar akhir-akhir ini, semuanya; Siapa yang tidak memakai burnouse akhir-akhir ini?

Tatyana Nikonovna. Terus?

Pulperia Andreevna. Nah, teman saya menjual yang terbakar, baru. Saya mengandalkan kebodohan saya dan mengatakan kepadanya: "Kamu, sayangku, jangan repot-repot, jangan bawa ke siapa pun, tapi bawa langsung ke saya: kami akan membelinya dari kamu." Yah, dia membawanya. Saya pikir: apa yang harus dilakukan? Dan aku ingin menghidupi diriku sendiri di hadapannya, dan aku takut pada suamiku; Dengan baik. Bagaimana dia bisa memulai cerita di depan orang asing! Saya menjadi licik. Aku mengenakan pakaianku yang terbakar, mengambil nada acuh tak acuh dan mengatakan kepadanya: "Ucapkan selamat padaku, temanku, atas hal barumu!" Kupikir meskipun dia akan memarahiku setelahnya, biarlah, tapi tetap saja, di depan orang asing, dia tidak ingin mengecewakanku dan dirinya sendiri.

Tatyana Nikonovna. Bagaimana dengan dia?

Pulperia Andreevna. Apa dia? Biasanya itu. Baginya, kesenangan pertamanya adalah mempermalukan istrinya, dan dia berusaha melakukan segalanya di depan orang asing. Dan leluconnya, Anda tahu, adalah yang paling tidak senonoh: “Jangan dengarkan dia, katanya; dialah yang bermimpi tentang giginya; ini terjadi padanya, katanya.” - “Tetapi, izinkan saya bertanya, apa gunanya tirani?” - Aku memberitahunya. Namun dia tetap tidak menjawab sepatah kata pun kepada saya, namun terus berkata kepada wanita itu: “Dia akan membeli apa saja, katanya, tetapi pembeliannya menjadi membosankan; tetapi saya tidak memberikan uang kepadanya karena kebodohannya.” Dia pergi dan duduk dengan kertas-kertasnya dan menutup pintu. Dia membodohiku, dia pasti membodohiku.

Tatyana Nikonovna. Mengapa kamu, gadis muda, berdandan?

Pulperia Andreevna. Ini, Tatyana Nikonovna, bukan karena usia, ini karena selera bawaan seseorang; Dan banyak hal juga bergantung pada pendidikan.

Tatyana Nikonovna. Itulah masalahnya dengan pendidikan: banyak ide, tapi tidak ada uang.

Pulperia Andreevna. Jika Anda memahami apa yang dimaksud dengan wanita bangsawan, Anda tidak akan beralasan seperti itu; jika tidak, Anda sendiri berasal dari kalangan sederhana, jadi Anda yang menilai.

Tatyana Nikonovna. Saya menilai sebaik mungkin; dan tidak ada yang bisa dibanggakan dari pangkatmu di hadapanku, kamu telah meninggalkanku sedikit.

Pulperia Andreevna. Anda jauh dari saya; Saya mempekerjakan seorang pelayan dari pangkat Anda.

Tatyana Nikonovna. Dan jika itu masalahnya, saya tidak tahu apa yang Anda minati orang biasa punya kenalan! - hanya akan diketahui oleh orang-orang bangsawan.

Pulperia Andreevna. Ya, tentu saja, orang-orang bangsawan memiliki konsep yang sangat berbeda dari Anda.

Tatyana Nikonovna. Baiklah, temuilah mereka, dan jangan khawatirkan kami; Kami tidak akan menangis untukmu.

Pulperia Andreevna. Ya, tuan, selamat tinggal! Saya melihat banyak hinaan dari Anda, saya menanggung semuanya; saya tidak tahan; Setelah kata-kata ini aku tidak bisa tinggal bersamamu.

Tatyana Nikonovna. Bagus sekali, mari kita tulis seperti itu. Selamat tinggal! Dan kami meminta Anda untuk tidak mengeluh terlebih dahulu.

Pulperia Andreevna. Aku belum cukup gila untuk berkenalan denganmu setelah ini.

Tatyana Nikonovna. Dan kami akan sangat bahagia.

Pulcheria Andrevna (mendekati pintu). Akan lebih baik menjaga putrimu!

Tatyana Nikonovna. Bukan kesedihanmu mengguncang anak orang lain.

Pulperia Andreevna. Bahkan tidak satu kaki pun sekarang.

Tatyana Nikonovna. Katakan padaku, sayang sekali!

Pulcheria Andrevna pergi.

ADEGAN KELIMA

Tatyana Nikonovna dan kemudian Olenka.

Tatyana Nikonovna. Benar-benar wanita kecil yang sinis, dia tidak punya dana! Kenapa Olga melakukan ini padaku? Membunuhnya karena hal-hal ini tidaklah cukup. Kenapa dia tidak datang? Untungnya, hatiku tidak hilang. Masalahnya ada pada karakterku: hatiku berselisih, tidak ada yang bisa menahannya.

Olenka masuk, menanggalkan pakaiannya dan, sambil menangis, duduk di tempatnya.

Apa yang kamu lakukan, Nyonya? Apa pendapatmu tentang kepalamu? Dimana kamu, beritahu aku sekarang?

Olenka. Oh, mama, tinggalkan saja! Aku sakit tanpamu.

Tatyana Nikonovna. A! sekarang aku merasa mual; Jika tidak, jangan dengarkan ibumu! Jadi kamu tahu! Tunggu sebentar lagi bersamaku!

Olenka (bangun dan berpakaian). Ya Tuhan!

Tatyana Nikonovna. Apa lagi yang kamu temukan? Kemana kamu pergi?

Olenka. Aku akan pergi kemanapun mataku mengarahkanku. Mengapa saya ingin mendengarkan sumpah serapah!

Tatyana Nikonovna. Baiklah, haruskah aku memujimu, atau bagaimana, atas perbuatanmu?

Olenka. Tapi bahkan mengutuk pun tidak akan membantu apa pun. Saya tidak kecil, saya belum berumur sepuluh tahun.

Tatyana Nikonovna. Jadi menurut Anda apa yang harus saya lakukan?

Olenka (duduk di depan meja dan menutupi wajahnya dengan tangan). Kasihanilah aku, sayang sekali.

Tatyana Nikonovna (agak bersemangat). Ya... baik... baik... (Dia terdiam beberapa saat, lalu dia menghampiri putrinya, membelai kepalanya dan duduk di sebelahnya.) Nah, apa yang terjadi padamu?

Olenka (menangis). Ya, menikahlah.

Tatyana Nikonovna. Siapa yang akan menikah?

Olenka. Prokhor Gavrilych.

Tatyana Nikonovna. Apakah ini Vasyutin?

Olenka. Baiklah.

Tatyana Nikonovna. Anda lihat, Anda lihat, apa yang membawa Anda pada keinginan Anda sendiri, apa artinya hidup tanpa pengawasan!

Olenka. Sekali lagi kamu sendirian.

Tatyana Nikonovna. Baiklah, baiklah, aku tidak akan melakukannya.

Olenka. Lagi pula, betapa dia bersumpah! Betapa dia bersumpah!

Tatyana Nikonovna. Apakah kamu bersumpah? A! Tolong beritahu saya! (Menggelengkan kepalanya.)

Olenka. Bagaimana mungkin aku tidak mempercayainya? Apakah saya memahami orang lain saat itu?

Tatyana Nikonovna. Di mana lagi untuk memahaminya! Tahun berapa!

Olenka (berdekatan dengan ibunya). Kenapa dia menipuku?

Tatyana Nikonovna. Apakah menurut Anda ini akan berhasil untuknya? Tuhan sendiri tidak akan memberinya kebahagiaan untuk ini. Lihat, itu tidak akan sia-sia baginya.

Olenka (melihat ke luar jendela). Ah, mata yang tidak tahu malu! Ya, dia masih datang ke sini - dia punya cukup hati nurani! Mama, biarkan dia datang kepada kita; Aku tidak boleh menemuinya di jalan sambil menangis!

Tatyana Nikonovna. Baiklah, biarkan dia masuk.

Vasyutin (di luar jendela). Olga Petrovna, bolehkah saya masuk?

Tatyana Nikonovna. Ku mohon!

Tatyana Nikonovna. Apa lagi yang kamu mau?

Olenka (menangis). Bu, aku malu! Pergilah! Bagaimana saya bisa berbicara dengannya di depan Anda?

Tatyana Nikonovna (menggoyangkan jarinya). Jadi ini dia! Ya ampun!

Olenka. Mama!

Tatyana Nikonovna. Ya, sungguh... sungguh! Jadi saya hanya tidak ingin memarahi. (Berjalan di belakang partisi.)

ADEGAN ENAM

Olenka dan Prokhor Gavrilych.

Prokhor Gavrilych (di pintu). Anda, Vavila Osipych, tunggu! Saya sekarang. (Memasuki.)

Olenka. Silakan duduk.

Prokhor Gavrilych. Tidak, aku hanya seperti itu sebentar.

Olenka. Tetap saja, duduklah, jika Anda tidak keberatan bersama kami. Atau mungkin Anda sekarang membenci kami.

Prokhor Gavrilych (duduk). Tidak terlalu. Hal seperti itu... Begini, demi Tuhan, saya sendiri tidak akan pernah melakukannya, tapi ibu...

Olenka. Bagaimana dengan mumi?

Prokhor Gavrilych. Semua orang menegurku atas hidupku. Dia bilang aku berperilaku tidak senonoh, aku tidak tinggal di rumah sama sekali.

Olenka (menggambar di atas meja dengan gunting). Ya pak. Tidak senonoh bagimu berperilaku seperti ini, kamu adalah seorang bangsawan, melayani...

Prokhor Gavrilych. Ya, semua orang menggangguku, agar aku menikah, agar aku hidup berkeluarga, sebagaimana seharusnya orang yang baik. Begini, dia masih seorang ibu.

Olenka. Saya mengerti pak, bagaimana saya tidak mengerti! Jadi kamu ingin memenuhi keinginan ibumu? Nah, ini sangat mulia bagi Anda, karena orang yang lebih tua harus selalu dihormati. Kamu sangat menyayangi ibumu dan menaatinya dalam segala hal... Nah, terus kenapa Pak?

Prokhor Gavrilych. Nah inilah aku...

Olenka. Dan menikah?

Prokhor Gavrilych. Dan aku akan menikah.

Olenka. Saya mendapat kehormatan untuk mengucapkan selamat kepada Anda! Jadi, apakah Anda mengambilnya dengan rejeki yang besar?

Prokhor Gavrilych. Ya tidak, tidak juga.

Olenka. Mengapa demikian? Anda, dengan harapan kecantikan Anda, bisa merayu seorang jutawan. Atau mungkin Anda ingin memberikan manfaat kepada wanita muda yang malang? Ini membuktikan bahwa kamu mempunyai hati yang baik.

Prokhor Gavrilych. Betapa hebatnya hati ini! Aku melakukannya demi ibuku. Tentu saja, saya dan ibu saya senang dia dibesarkan di sekolah berasrama dan berbicara bahasa Prancis.

Olenka. Nah, bagaimana mungkin Anda, dengan kecerdasan dan pendidikan Anda, menikahi wanita yang tidak sopan! Ini sangat rendah untukmu! Ketika Anda menikah, Anda dan istri Anda akan berbicara bahasa Prancis dan bahasa yang berbeda.

Prokhor Gavrilych. Ya, saya tidak bisa.

Olenka. Anda berpura-pura tidak tahu caranya. Anda tidak ingin memamerkan pendidikan Anda hanya di depan kami, orang biasa, tetapi di depan remaja putri Anda akan menunjukkan diri Anda.

Prokhor Gavrilych. Jadi aku datang kepadamu...

Olenka. Tidak ada gunanya mengkhawatirkan diri kita sendiri.

Prokhor Gavrilych. Seharusnya aku mengatakan...

Olenka. Haruskah kamu memikirkan kami?

Prokhor Gavrilych. Bagaimana bisa kamu tidak berpikir! Kalau saja aku tidak mencintaimu; karena aku mencintai kamu.

Olenka. Terima kasih banyak atas cintamu!

Prokhor Gavrilych. Jangan marah padaku, Olenka: Aku sendiri melihat bahwa aku bertindak buruk terhadapmu, bahkan bisa dikatakan kejam.

Olenka. Jika Anda memahami hal ini tentang diri Anda, biarkan hal itu tetap ada dalam diri Anda.

Prokhor Gavrilych. Tidak, sungguh, Olenka, aku tidak seperti yang lain: aku menyerah, dan aku bahkan tidak ingin mengetahuinya.

Olenka. Bagaimana denganmu?

Prokhor Gavrilych. Ya, aku adalah segalanya yang kamu inginkan. Katakan padaku apa yang kamu butuhkan.

Olenka. Aku tidak butuh apa pun darimu! Anda tidak berani menyinggung perasaan saya seperti itu. Nah, apakah aku mencintaimu karena uang? Saya rasa saya tidak menunjukkannya. Aku mencintaimu karena aku selalu tahu bahwa kamu akan menikah denganku, jika tidak, aku tidak akan pernah...

Prokhor Gavrilych. Apa peduliku? Bukankah aku akan menikah? Ya, itulah sebuah keluarga.

Olenka. Anda seharusnya mengetahui hal ini.

Prokhor Gavrilych. Bagaimana aku bisa bersamamu? Aku benar-benar tidak tahu.

Olenka. Ini cukup aneh bagi saya. Anda telah melakukan pekerjaan Anda: Anda menipu, Anda tertawa - apa lagi yang Anda butuhkan? Yang tersisa hanyalah busur, dan keluar. Apa lagi yang perlu Anda khawatirkan! Agar saya tidak mengadu kepada seseorang? Jadi saya tidak akan mengambil satu juta untuk ini hanya karena malu.

Prokhor Gavrilych. Aku tidak mengkhawatirkan diriku sendiri, tapi tentangmu.

Olenka. Mengapa kamu harus mengkhawatirkanku? Dan siapa yang akan mempercayai Anda bahwa Anda memikirkan saya sama sekali!

Prokhor Gavrilych. Tidak, Olenka, jangan katakan itu padaku! Saya sangat malu. aku orangnya sederhana dan jujur...

Olenka. Jauh lebih baik bagi Anda.

Prokhor Gavrilych. Hanya karakterku yang begitu bingung. Lagi pula, sekarang aku akan menderita karenamu.

Olenka. Memberi tahu!

Prokhor Gavrilych. Aku merasa sangat kasihan padamu sampai mati... Ya, izinkan aku datang menemuimu setidaknya sebentar.

Olenka. Tidak, mohon permisi! Anda membutuhkan ketenaran untuk pergi ke mana pun. Saya ingin menikah.

Prokhor Gavrilych. Jadi tidak pernah bertemu lagi?

Olenka. Tentu saja tidak pernah. Lagi pula, tidak ada keuntungan bagi Anda selain uang langsung.

Prokhor Gavrilych. Baiklah, setidaknya ucapkan selamat tinggal tanpa hati.

Olenka. Selamat tinggal!

Vasyutin ingin mencium.

Tak ada alasan!

Prokhor Gavrilych (setelah hening sejenak). Bagaimana ini bisa terjadi... Ini keji, saya dapat melihat sendiri bahwa ini keji! Tapi saya tidak tahu bagaimana cara memperbaikinya.

Olenka. Saya bahkan merasa lucu untuk mendengarkannya! Pergi! Temanmu sedang menunggumu.

Prokhor Gavrilych. Sungguh kawan ini! Ini adalah pedagang, orang yang bersuka ria. Itulah dirimu! Tidak ada apa-apa untukmu, tapi aku tidak tidur di malam hari. Benar.

Olenka. Jangan sakit!

Prokhor Gavrilych. Tidak, tolong, jika Anda butuh sesuatu: uang atau apa pun, bantu saya - ayo! Bahkan ini akan menyenangkan bagiku.

Olenka. Tidak, aku lebih baik mati kelaparan. Untuk siapa kamu menganggapku?

Prokhor Gavrilych. Aku sungguh merasa kasihan padamu; Saya siap menangis.

Olenka. Ini akan sangat menarik!

Prokhor Gavrilych. Izinkan saya mampir malam ini.

Olenka. Mengapa kamu datang dengan ini!

Prokhor Gavrilych. Selamat tinggal! Tuhan besertamu! (Meninggalkan.) Demi Tuhan, jangan marah! Kalau tidak, semua orang akan memikirkanmu.

Olenka. Selamat tinggal! Selamat tinggal!

Daun Vasyutin; Tatyana Nikonovna masuk.

ADEGAN TUJUH Olenka dan Tatyana Nikonovna.

Tatyana Nikonovna. Dengan baik? Hilang?

Olenka. Hilang. (Duduk di meja dan menangis, menutupi dirinya dengan sapu tangan.) Bagaimana saya bisa selamat, hanya Tuhan yang tahu.

Tatyana Nikonovna. Menangislah, menangislah, itu akan lebih mudah. Ya, dan Anda harus membuangnya sepenuhnya agar dia bisa merasa hampa! (Melihat ke luar jendela.) Nah, Andrevna lewat lagi.

Olenka. Ibu, teleponlah dia.

Tatyana Nikonovna. Wah, saya bertengkar dengannya.

Olenka. Buat perdamaian! Aku membutuhkannya, aku membutuhkannya!

Tatyana Nikonovna. Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mencapai perdamaian? (Di luar jendela.) Pulcheria Andrevna! Pulperia Andreevna! (Putri.) Datang. Untungnya saya belum sombong, tapi setidaknya itu bagus. Tapi mengapa Anda membutuhkannya, saya tidak bisa membayangkannya.

Olenka. Tapi Anda akan lihat.

Pulcheria Andrevna masuk.

ADEGAN KEDELAPAN

Olenka, Tatyana Nikonovna dan Pulcheria Andrevna.

Tatyana Nikonovna. Mohon maafkan saya, Pulcheria Andreevna; Baru saja, karena sifat bodohku, aku jadi bersemangat.

Pulperia Andreevna. Jika Anda, Tatyana Nikonovna, mengatakan ini karena penyesalan, maka saya tidak boleh marah kepada Anda dalam keadaan apa pun. Saya sangat pemaaf terhadap orang lain, bahkan lebih dari yang seharusnya.

Olenka. Tahukah Anda, Pulcheria Andreevna, tahu siapa yang dinikahi Vasyutin?

Pulperia Andreevna. Aku harap aku tahu!

Olenka. Apakah Anda kenal dengan mereka?

Pulperia Andreevna. Tidak, saya tidak tahu. Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk saling mengenal?

Olenka. Bantu aku, Pulcheria Andrevna, cari tahu secara menyeluruh...

Pulperia Andreevna. Cari tahu apa?

Olenka (menangis). Apakah pengantinnya baik? Apakah dia mencintainya? Apakah dia mencintainya?

Pulperia Andreevna. Hanya?

Olenka. Hanya! (Duduk di meja dan menutupi wajahnya dengan tangannya.)

Tatyana Nikonovna. Baiklah, tinggalkan dia sendiri. Tuhan besertanya!

TINDAKAN KEDUA

Gavrila Prokhorych Vasyutin, lelaki tua, pensiunan pejabat.

Anfisa Karpovna, istrinya.

Prokhor Gavrilych Vasyutin, putra mereka.

Vavila Osipovich Gustomesov, pedagang, berusia sekitar 35 tahun, berpakaian Rusia.

Orestes, seorang bujang, berusia sekitar 50 tahun, penting, kikuk, dalam mantel rok berminyak, sering mengeluarkan kotak tembakau bersama sang jenderal.

Ruang tamu di rumah keluarga Vasyutin: di sebelah kiri adalah pintu kantor Prokhor Gavrilych, lurus adalah pintu keluar, di sebelah kanan adalah ruang dalam. Terdapat sofa di sebelah kiri penonton, dan meja di sebelah kanan.

ADEGAN SATU Orestes (menunjukkan pemohon ke dalam kantor). Terima kasih kembali! Terima kasih kembali! Kami tahu tujuan Anda: tujuan Anda adil. (Pemohon pergi.) Benar, pepatah mengatakan: “Setiap bajingan punya perhitungannya sendiri!” Kalau saja kita bisa mengambil tuan kita! Dia tidak punya pikiran. Dengan hakim, dengan bangsanya sendiri, atau dengan saudara kita, dia tidak pandai ngobrol, dia pintar (mengendus tembakau), jadi patut diperhatikan. Dia banyak mengoceh dengan lidahnya, tetapi tidak ada yang koheren, tanpa alasan apa pun, apa yang ada di tempatnya, apa yang tidak pada tempatnya - seperti semacam cangkang. Namun dengan para pemohon, dia mengetahui urusannya - dia menjaga nada bicaranya sedemikian rupa sehingga menyenangkan untuk melihatnya. Dia akan bersikap keras, seolah-olah dia sedang melankolis, dan lidahnya tidak mau bergerak; Jadi pemohon mendesah, mendesah, dia berkeringat; akan keluar kantor seperti dari pemandian; Dan ketika dia mulai mengenakan mantelnya, dia menghela nafas, dan dia berjalan mengelilingi halaman - dia terus menghela nafas dan melihat sekeliling. Dan dengan siapa dia begitu sayang: dia menepuk bahumu dan membelai perutmu. Ini adalah kebijakan yang dia tahu! Tidak perlu, dia tidak pintar, tapi halus dalam hal ini. Yah, dia hidup seperti keju dalam mentega. Begitulah saudara kita - setiap orang harus memahami dirinya sendiri! Siapa pun yang tahu bagaimana melakukan sesuatu, lakukanlah, dan jangan mengurusi urusan Anda sendiri! Sekarang saya... Saya bisa melakukan apa pun, tetapi saya tidak akan pergi mengabdi di rumah yang bagus. Karena, pertama, ini musim panas, dan kedua, penyakit ada pada saya: ada linggis di kaki saya; Sekali lagi, kadang-kadang saya memiliki kelemahan terhadap sampah (ludah), terhadap anggur terkutuk ini. Di rumah yang bagus Anda tidak memerlukan kecerdasan, yang ada adalah ketangkasan, dan untuk memiliki seseorang yang dipertaruhkan, itulah mengapa Anda selalu terlihat. Dan sekarang aku butuh kedamaian! Menurut karakterku, aku hanya bisa hidup dengan pegawai! Anda tidak perlu mengenakan pakaian atau kebersihan - cukup ketahui cara memperlakukan pemohon. Dan jika saya tahu cara menghadapi seseorang, maka saya tidak perlu mengeluh. Tuan punya penghasilan sendiri, dan saya punya penghasilan sendiri: oleh karena itu, saya punya wewenang untuk mengizinkan dia mengakses dan tidak mengizinkannya. Dan jika karena kelemahan saya, saya tidak terkena penyakit sementara ini selama tiga atau empat hari dalam sebulan, saya akan memiliki modal yang besar; di rumah ini, tentu saja, Anda tidak boleh menebang diri sendiri - menghilangkan kesenangan; tapi satu hal: begitu Anda terlibat dalam kegilaan ini, Anda akhirnya membuang-buang begitu banyak uang.

Anfisa Karpovna masuk.

ADEGAN KEDUA Orest dan Anfisa Karpovna.

Anfisa Karpovna. Apakah ada orang di rumah master?

Orestes. Pemohon sedang duduk.

Anfisa Karpovna. Pedagang atau bangsawan?

Orestes. Dalam bahasa Jerman, tapi pasti pedagang.

Anfisa Karpovna. Sudah kubilang padamu, Orestes, dulu sekali jangan meminta uang kepada pedagang, tapi kamu tetap tidak menghentikan kebiasaanmu. Saya melihat semuanya. Di aula mereka akan mengganggu Anda, jadi Anda akan melompat keluar dari gerbang dan mengganggu di sana seperti pengemis.

Orestes. Eh, Nyonya!

Anfisa Karpovna. Apa: eh, Bu? Dan bagi kami ini merupakan kejutan; Mereka akan berpikir bahwa Anda membutuhkan bantuan kami.

Orestes. Eh, nona! Dari apa harus dilayani?

Anfisa Karpovna. Anda menerima gaji.

Orestes. Gaji yang luar biasa, Bu! Apakah ini layak untuk diperhatikan?

Anfisa Karpovna. Jadi mengapa Anda hidup jika Anda tidak puas dengan gaji Anda?

Orestes. Eh, Nyonya! Lalu saya hidup sehingga saya punya penghasilan. Sudah ditetapkan sejak awal mula jagat raya bahwa seorang valet pegawai mempunyai penghasilan sendiri. Nah, Anda akan mengingatkan para pemohon yang tidak memiliki kebiasaan ini.

Anfisa Karpovna. Ya, bagaimanapun juga, ini adalah kehancuran.

Orestes. Tidak, Bu, tidak ada noda.

Anfisa Karpovna. Tapi aku akan memberitahu Proshenka untuk melarangmu.

Orestes. Mereka tidak akan pernah melarang saya, karena mereka juga hidup dari penghasilan, mereka juga menerima gaji yang kecil. Mereka dapat bernalar dengan benar, sesuai dengan nalarnya.

Anfisa Karpovna. Dan menurut Anda, apakah alasan saya salah, tidak sesuai dengan akal? Beraninya kamu berbicara seperti itu padaku?

Orestes. Begini Bu, permisi: semua orang tahu urusannya. Anda bisa menilai satu hal, tapi masalah lain memerlukan penilaian pria. Bagaimana Anda bisa mengatakan untuk tidak mengambilnya! Ya Tuhan! Ya, apa artinya ini? Katakanlah bukan saya yang akan melayani Anda, orang lain yang akan melayani Anda; Jadi apakah ada sesuatu yang tidak akan dia ambil? - juga akan menjadi; memaksa seorang wanita untuk melayani, dan dia akan mengambil. Kalau memang ada ketentuan mengambil uang dari pemohon, bagaimana caranya memerintahkan saya untuk tidak mengambilnya? Mengapa saya harus melepaskan kebahagiaan saya? Bahkan lucu untuk didengarkan!

Anfisa Karpovna. Anda adalah orang yang sangat kasar, Anda telah menjadi orang yang sangat kasar sehingga saya tidak memiliki kesabaran terhadap Anda! Saya pasti akan mengeluh kepada anak saya tentang Anda.

Orestes. Eh, Nyonya! Betapa kasarnya saya! Dan tentu saja, itu bukan urusan Anda...

Anfisa Karpovna. Bagaimana tidak relevan? Segala sesuatu yang menyangkut anak saya menjadi perhatian saya, karena saya berusaha dengan segala cara untuk memuliakan dia setidaknya sedikit.

Orestes. Saya mengerti semua ini Bu, tapi itu tidak mungkin.

Anfisa Karpovna. Kenapa tidak mungkin? Sekarang dia menikahi seorang wanita muda terpelajar, dan tatanan di rumah akan sangat berbeda.

Orestes. Ini benar-benar mustahil, Pak.

Anfisa Karpovna. Bagaimana tidak? Anda akan melihat bahwa itu sangat mungkin.

Orestes. Apakah mereka akan meninggalkan layanan ini?

Anfisa Karpovna. Dan dia tidak akan meninggalkan kebaktian, dia hanya akan berperilaku lebih hati-hati, dan dia akan menjaga orang-orang seperti itu...

Orestes. Apa pun yang Anda inginkan, Bu, simpan saja, semuanya satu. Meskipun majikannya sekarang akan menikah, dan jika dia tidak meninggalkan dinasnya, lingkaran perkenalan mereka akan tetap sama, semua pegawai dan pedagang yang sama, omong kosong yang sama seperti sekarang; jadi orang-orang, memandang tuannya, tidak akan bersikap tegas. Dan mereka juga akan mengambil uang, karena pedagang pun senang jika orang mengambil uang dari mereka. Jika Anda tidak mengambilnya, dia takut - dia tidak begitu mudah berbicara, seolah-olah dia takut akan sesuatu. Anda juga perlu tahu cara menghadapi pedagang! Dan bagaimana dengan bangsawan, semua orang mungkin menginginkan itu...

Anfisa Karpovna. Baiklah, harap diam jika tidak diminta.

Orestes. aku akan diam; Cuma yang jelas Bu, mata tidak tumbuh lebih tinggi dari dahi.

Anfisa Karpovna. Dimana tempatmu? Tempatmu ada di depan! Kenapa kamu berkeliaran di sini? Anda harus memasuki ruangan ketika dipanggil...

Orestes. Diketahui, di depan: karena dia orang yang kasar. Dan ada juga perbedaan antara bapak-bapak dan bapak-bapak, maka dari itu namanya saja dia adalah seorang bapak-bapak, namun kenyataannya justru sebaliknya. Setidaknya sekarang tuannya ingin menikah...

Anfisa Karpovna. Aku sudah bilang padamu untuk pergi ke lorong.

Orestes. Saya akan pergi. Eh, Nyonya! Saya hanya tidak perlu mengatakannya, kalau tidak saya akan mengatakannya. Kami juga memahami sesuatu. Anda harus membawa istri Anda sendiri. (Daun-daun.)

ADEGAN TIGA Anfisa Karpovna dan kemudian Gavrila Prokhorych.

Anfisa Karpovna. Sungguh hukuman yang berat bagi orang-orang ini! Berapa banyak orang yang tinggal bersama kami, semua orang sama. Awalnya dia akan hidup baik-baik saja selama dua minggu, dan kemudian dia akan mulai bersikap kasar atau minum-minum. Tentu saja, setiap rumah dijalankan oleh pemiliknya. Bos macam apa yang kita punya! Sungguh menyakitkan hatiku melihat mereka. Saya tidak mengerti dengan anak saya: dia masih muda, tapi dia berperilaku tidak senonoh. Mungkin dia tidak punya kenalan, bukankah dia punya orang yang bisa diajak bekerja sama? Atau mungkin dia terlahir seperti ayahnya? juga, kamu tahu, tidak mungkin! Kalau saja aku bisa menikah dengannya secepat mungkin! Ayah saya benar-benar kehilangan akal sehatnya karena kehidupannya yang buruk. Ya, orang-orang melihat mereka dan tidak menghormati saya. Sepanjang hidupku aku bekerja keras dengan suamiku, mungkin setidaknya anakku akan menyenangkanku dengan sesuatu! Kalau saja saya bisa hidup layak selama sebulan; Bagi saya, ini tampak lebih berharga daripada apa pun di dunia ini. Dan orang-orang juga iri padaku karena anakku mendapat banyak uang. Tuhan menyertai mereka dan dengan uang, andai saja saya hidup lebih sederhana. Ada orang yang begitu bahagia karena hidup dan hanya bergembira dengan anak-anaknya, tapi aku...

Gavrila Prokhorych masuk.

Sudah lama sekali kita tidak bertemu. Kenapa ini? Tidak bisakah kamu mendengar?

Gavrila Prokhorych (berjongkok seperti wanita muda dan berbisik). Untuk surat kabar, Pak. (Mengambil koran dari meja.)

Anfisa Karpovna. Kami akan duduk di lantai atas di rumah. Siapa yang perlu melihatmu! Di sini, teh, orang-orang berjalan. Kamu hanya mempermalukan anakmu!

Gavrila Prokhorych. Malu pada anakmu! Eh! kamu! (Membuat wajah.)

Anfisa Karpovna. Yah, tolong jangan jadi badut, aku tidak menyukainya.

Gavrila Prokhorych (dengan marah). Siapa yang bisa saya malu! Saya seorang penasihat tituler.

Anfisa Karpovna. Makanan penting!

Gavrila Prokhorych. Ya pak! Layani dirimu sendiri! Apa itu penasihat tituler? Kapten! A! Sungguh hebat! Jadi pikirkanlah seperti yang Anda tahu!

Anfisa Karpovna. Apa yang harus dipikirkan! Tidak ada yang perlu dipikirkan! Kakakmu sering berkeliaran di bar. Yang aku tahu hanyalah aku telah berjuang bersamamu selama tiga puluh tahun, dan aku masih berjuang sampai sekarang.

Gavrila Prokhorych. Baiklah, jangan terlalu marah, saya akan pergi, Pak. Kalau tidak, malulah anakmu! Dia sendiri membuatku malu. (Dia pergi, lalu kembali dan menangis.)

Anfisa Karpovna. Apa lagi ini?

Gavrila Prokhorych. Proshenka akan segera menikah.

Anfisa Karpovna. Jadi kenapa?

Gavrila Prokhorych. Saya merasa kasihan pada Proshenka.

Anfisa Karpovna. Bukan kamu yang menangis; anggur di dalam dirimulah yang menangis. Mereka menangis ketika anak perempuan mereka dihadiahkan, tetapi ketika anak laki-laki mereka menikah, mereka sangat bahagia. Anda lupa.

Gavrila Prokhorych. Tidak, ada sesuatu yang menjadi sensitif; kalau tidak, aku baik-baik saja, aku senang. Dia menghormati saya; Dia menghormati saya, seorang lelaki tua, dan merendahkan kelemahan saya.

Anfisa Karpovna. Anda juga mengajari dia kelemahan ini. Tetapi Anda harus berpakaian dan pergi menemui pengantin wanita bersama putra Anda hari ini, untungnya, Anda mengenakan seragam, jika tidak, Anda tidak akan segera melihatnya.

Gavrila Prokhorych. Oke, aku akan pergi berpakaian.

Anfisa Karpovna. Ya, bersikaplah lebih sopan.

Gavrila Prokhorych. Apa yang kamu ajarkan padaku! Saya tahu bagaimana harus bersikap. Bagaimana orang-orang yang mulia berperilaku, itulah bagaimana saya akan berperilaku. (Daun-daun.)

Anfisa Karpovna. Mengapa! Sepertinya kamu akan berperilaku seperti orang mulia! Yah, mereka tidak akan menuntutnya dari orang tua itu.

Seorang pedagang masuk dengan tas di tangannya

ADEGAN EMPAT Anfisa Karpovna dan pedagang.

Anfisa Karpovna. Ah, Vavila Osipych! Apakah Anda mengunjungi Proshenka?

Pedagang. Benar sekali, Pak.

Anfisa Karpovna. Dia sedang sibuk sekarang.

Pedagang. Mari kita tunggu, Pak.

Anfisa Karpovna. Silahkan Duduk!

Pedagang. Kami dengan rendah hati berterima kasih, Pak. Jangan khawatir, Pak. (Duduk.)

Anfisa Karpovna. Ada apa denganmu? Haruskah ada anggur?

Pedagang. Sama saja, Pak.

Anfisa Karpovna. Mengapa kamu membawa semua anggur ini?

Pedagang. Makanya selalu diwajibkan, Pak.

Anfisa Karpovna. Ya, Anda sering memakainya, dan sering.

Pedagang. Itu akan keluar, Pak. Suatu hal yang diperlukan untuk rumah, Pak.

Anfisa Karpovna. Apa bisnis Anda?

Pedagang. Selesai, Pak.

Anfisa Karpovna. Nah, apakah kamu puas?

Pedagang. Bukan hanya mereka bahagia, tapi harus dikatakan bahwa mereka harus berdoa kepada Tuhan selamanya untuk Prokhor Gavrilych. Karena alasan inilah aku sekarang, tampaknya, sampai mati dalam hidupku, apa pun yang mereka inginkan. Mereka memberitahu saya: Vavila Osipych!.. nama saya, Nyonya, adalah Vavila Osipych... ambilkan susu burung! Saya akan berkeliling seluruh alam semesta dengan berjalan kaki, dan kemudian saya akan mendapatkannya.

Anfisa Karpovna. Ya, banyak yang berterima kasih padanya.

Pedagang. Orang yang luar biasa, Pak.

Anfisa Karpovna. Para pedagang sangat mencintainya.

Pedagang. Mustahil untuk tidak mencintai, tuan; oleh karena itu, pertama-tama, dia adalah seorang pebisnis, Tuan, yang dibutuhkan oleh semua orang; dan yang kedua, tidak menuntut, Pak. Dia berteman dengan saudara kita, sama seperti dengan orang yang sederajat, tidak meremehkan keburukan kita; Bahkan saya perhatikan mereka sangat menyukainya. Baiklah, jika kita minum, karena kita sudah memesan ini - izinkan saya memberi tahu Anda, Nyonya, terkadang kita bisa menjadi sangat jelek, jadi kita perlu ditemani untuk ini - mereka tidak pernah menolaknya, dan selalu senang dengan kita . Dan bukan berarti mereka tertinggal atau menghancurkan perusahaan, namun mereka bisa duduk berdampingan dan setara dengan semua orang. Ya, bahkan salah satu dari kita tidak akan mampu melawan mereka. Artinya, seseorang patut dihormati. Lagipula, bersama kita juga, tidak semua orang akan dicintai, tapi dengan analisa pak, siapa bernilai apa.

Anfisa Karpovna. Hanya dia yang banyak minum bersamamu.

Pedagang. Tidak, banyak sekali! Mereka minum secara proporsional.

Anfisa Karpovna. Tidak, tidak terlalu proporsional.

Pedagang. Memang kalau jarang, malah terkesan banyak pak; tapi kalau minumnya bertahap seperti yang kita lakukan, tidak apa-apa. Semuanya kebiasaan, Pak.

Anfisa Karpovna. Anda tahu, Vavila Osipych, saya akan menikah dengannya.

Pedagang. Luar biasa sekali, Pak.

Anfisa Karpovna. Dia sudah setua itu sekarang.

Pedagang. Benar sekali, Pak.

Anfisa Karpovna. Ya, saya sudah tua; Lagipula, Anda tidak tahu kapan Tuhan akan mengirimkan jiwa Anda, sehingga Anda ingin mengaturnya selama hidup Anda. Saya baru-baru ini bertemu dengan seorang wanita, putrinya baru saja meninggalkan sekolah asrama; kami berbicara, saya merekomendasikan putra saya kepadanya; Begitulah yang terjadi pada kami. Saya pernah memberi isyarat kepadanya bahwa akan menyenangkan untuk menjadi kerabat! "Saya tidak keberatan, katanya! Putri saya akan menyukainya!" Itu berarti masalahnya hampir selesai. Berapa lama seorang gadis menyukaimu? Dia bahkan belum melihat orang lain. Dan dengan kekayaan, ada uang dan harta benda.

Pedagang. Sebenarnya, Pak.

Anfisa Karpovna. Saya beritahu Anda, Vavila Osipych, saya tidak pernah berpikir dia akan begitu efisien. Dia tidak pandai belajar - dia tidak tahu apa-apa, jadi dengan kekuatan besar kami mengajarinya membaca dan menulis - itu membuat kami mendapat banyak masalah. Nah, di gimnasium saya tidak mengerti apa pun; Jadi mereka mengambilnya dari kelas dua. Saat ini ayahnya sudah benar-benar melemah. Saya sangat menderita saat itu, saya tidak bisa mengungkapkannya kepada Anda! Saya mengirimnya ke pengadilan, dan tiba-tiba pemahamannya terbuka. Apa yang selanjutnya lebih baik; Ya, sekarang dia memberi makan seluruh keluarga. Dan apa yang dia katakan? “Saya tidak menghargai pelayanan,” katanya, “mama;” Saya bisa menghasilkan banyak uang untuk diri saya sendiri bahkan tanpa pelayanan, hanya melalui urusan pribadi. Inilah konsep yang tiba-tiba terbuka padanya!

Pedagang. Dan sekarang pekerjaan mereka adalah yang termahal dan tersulit, karena setiap orang perlu menggunakan otaknya. Tanpa otak, saya yakin, Anda tidak bisa melakukan apa pun.

Prokhor Gavrilych dan pemohon meninggalkan kantor. Pedagang itu bangkit.

ADEGAN KELIMA Hal yang sama, Prokhor Gavrilych dan pemohon.

Prokhor Gavrilych (menemani pemohon ke pintu). Sudah kubilang aku akan repot; Baiklah, terserah apa yang Tuhan kehendaki.

Pemohon. Bantu aku, Prokhor Gavrilych! (Dia keluar dari pintu.)

Prokhor Gavrilych (di pintu). Aku akan repot, sudah kubilang; dan kemudian, seperti yang mereka lihat.

Pemohon (dari aula). Tolong, Prokhor Gavrilych. Kami meminta pengampunan!

Prokhor Gavrilych. Selamat tinggal! (Kepada pedagang.) Ah, teman! Apa yang kamu bawa, anggur?

Pedagang. Spesial.

Prokhor Gavrilych. Baiklah terima kasih! Jadi, Anda harus mencobanya. Orestes!

Orestes masuk.

Buka sumbatnya dan berikan aku segelas!

Orestes mengambil tas itu.

Pedagang. Anda membuka tutup dua varietas. Dan tinggalkan yang berleher panjang untuk lain waktu. Tunggu, akan kutunjukkan padamu.

Pedagang dan Orestes pergi.

Anfisa Karpovna. Anda ingin pergi ke pengantin wanita.

Prokhor Gavrilych. Aku akan pergi.

Anfisa Karpovna. Mengapa minum anggur?

Prokhor Gavrilych. Jadi, Bu, suasana hatiku sedang bagus akhir-akhir ini. Saya selalu duduk di tempat kerja, saya sangat ingin menyegarkan kepala agar bisa berimajinasi.

Pedagang dan Orestes masuk dengan botol dan gelas di atas nampan dan meletakkannya di atas meja.

Pedagang (ke Orestes). Dan kamu, saudaraku, lihat! Jika Anda melihat ada sesuatu yang kosong, Anda menggantinya, memasukkan yang baru. Tidak semua orang akan menelepon Anda.

Orestes pergi.

Prokhor Gavrilych (duduk). Baiklah, sekarang mari kita duduk dan berbicara.

Pedagang. Sekarang, tuan! (Tuangkan anggur ke dalam gelas dan bawakan ke Prokhor Gavrilych.) Tolong, Pak!

Prokhor Gavrilych mengambilnya dan meminumnya.

Apakah Anda ingin bertanya kepada saya, Nyonya?

Anfisa Karpovna. Aku bahkan tidak bisa melihatnya.

Pedagang. Seperti yang akan terjadi; Saya tidak berani memaksa Anda, Tuan. Sekarang saya akan meminumnya sendiri, Pak. (Menuangkan dirinya sendiri.) Saya berharap Anda sehat, Bu!

Anfisa Karpovna. Terima kasih banyak! Makanlah untuk kesehatan Anda.

Pedagang (minuman). Sekarang tiba-tiba berbeda? Jika tidak, Anda tidak akan bisa menyelesaikannya hanya dengan satu hal.

Prokhor Gavrilych. Tuangkan!

Pedagang itu menuangkan.

Anfisa Karpovna. Itu untukmu!

Prokhor Gavrilych. Ayo Mama! Siapakah kita ini, anak-anak, atau apa? Saya tahu diri saya sendiri.

Pedagang (memberi kacamata). Tolong pak! Saya mendapat kehormatan untuk mengucapkan selamat kepada Anda! (Minum sendiri.)

Prokhor Gavrilych. Dengan apa?

Pedagang. Bagaimana dengan apa! Jadi bagaimana sekarang?

Prokhor Gavrilych. Dan apa?

Pedagang. Jumat pertama minggu ini. Baiklah, kami mendapat kehormatan untuk mengucapkan selamat kepada Anda.

Prokhor Gavrilych. Oh, kamu seorang kepala! Mama, sungguh hebat!

Anfisa Karpovna. Cepat pergi!

Prokhor Gavrilych. Bu, aku mengerti. Ayo pergi sekarang.

Pedagang. Apakah Anda akan memesan?

Prokhor Gavrilych. Tuangkan!

Anfisa Karpovna. Ini tidak akan ada habisnya!

Prokhor Gavrilych dan pedagang itu sedang minum.

Prokhor Gavrilych (bangkit dan mendekati ibunya; saat ini pedagang menuangkan segelas lagi). Bu, aku melihat ibu peduli padaku, dan aku merasakannya. Tolong beri saya pena! (Mencium tangan.) Saya menjalani kehidupan yang kotor - saya mengerti itu; Sungguh seorang ibu, ini bagus! Baiklah, aku akan meninggalkannya. Aku akan menikah dan pergi. Anda tidak ingin saya menjalani kehidupan seperti itu, jadi saya akan meninggalkannya. (Mencium tangan itu lagi.) Aku adalah apapun yang kamu inginkan untukmu.

Anfisa Karpovna. Amit-amit!

Prokhor Gavrilych (datang ke meja dan minum). Aku sudah bilang, mumi! Saya sudah mengatakannya dan melakukannya.

Pedagang. Dan aku, tuan, sudah lama menunggumu kemarin. Sekarang, Bu, saya dan putra Anda ibarat tombak yang tidak berubah: kemana pun dia pergi, ke sanalah saya pergi. Kami telah berselisih dengannya selama seminggu terakhir, saya tidak bisa berpisah dengannya, kami semua bepergian bersama. Jika dia pergi ke mana pun untuk urusan bisnis, saya akan menunggu di droshky atau duduk di kedai minuman. Dan lihatlah, pada malam hari kita akan mengambil tas kecil dan pergi ke luar kota untuk berbaring di rumput. Sangat menyenangkan di bawah semak-semak.

Prokhor Gavrilych. Anda dan saya akan pergi bersama hari ini.

Anfisa Karpovna. Kamu dan ayahmu akan pergi.

Prokhor Gavrilych. Dengan baik! Dia akan mengikuti kita. Anda menunggu di kedai! Saya akan segera ke sana. Apa yang harus dilakukan untuk waktu yang lama? Mari kita duduk, bicara, dan masalah ini selesai. Di sana kering; Mereka tidak akan menyajikan apa pun kepada Anda kecuali teh. Dan berbicara dengan mereka, menuangkan hal-hal kosong ke dalam hal-hal kosong, juga akan menjadi membosankan.

Pedagang. Gimp... (Menuangkan dirinya dan Prokhor Gavrilych.)

Prokhor Gavrilych (minuman). Bener gan, sayang sekali.

Prokhor Gavrilych. Ibu, aku merasakannya. Apa, aku berhati batu atau apalah! Saya mengerti bahwa Anda tidak menyukai kehidupan ini, dan saya tidak menyukainya. Anda menganggapnya kotor - dan saya melihatnya kotor. Begitu, begitu, ibu. Anda tidak menyukainya, jadi saya tinggalkan: Saya akan membuatnya menyenangkan untuk Anda.

Anfisa Karpovna. Kenapa kamu tidak pergi?

Prokhor Gavrilych. Bu, aku akan meninggalkannya. Yakinlah, saya akan meninggalkannya dan tidak akan memasukkannya ke dalam mulut saya.

Pedagang (menuangkan). Mengapa meninggalkannya sepenuhnya!

Prokhor Gavrilych (mengambil dan minum). Tidak, Saudaraku, aku akan meninggalkannya sepenuhnya. Tapi, Mama, tiba-tiba tidak mungkin.

Pedagang. Hal ini bahkan bisa menimbulkan kerugian.

Anfisa Karpovna. Bagaimana kamu akan pergi ke pengantin wanita?

Prokhor Gavrilych. Ibu, aku tahu diriku sendiri. Anda harus menemui pengantin wanita seperti itu, bukan karena Anda mabuk, itu sayang sekali; tetapi memiliki fantasi di kepalamu. Kenapa tanpa imajinasi aku mau ngomong sama mereka, Ma? Tentang apa? Kalau saja saya mengetahui sesuatu atau membaca beberapa buku, maka masalahnya akan berbeda. Artinya saya butuh imajinasi.

Pedagang. Lebih baik dengan imajinasi.

Prokhor Gavrilych. Saya tidak pernah berbicara dengan wanita tanpa imajinasi; Saya agak malu untuk mendekat. Dan jika Anda memiliki sedikit imajinasi, dari mana datangnya keberanian?

Orestes masuk, meletakkan botol itu di atas meja, dan mengambil botol yang kosong.

Anfisa Karpovna. Naik ke atas, beri tahu master bahwa sudah waktunya untuk pergi.

Orestes. Mereka tidak bisa.

Anfisa Karpovna. Dari apa?

Orestes. Saya meninggalkan ruang depan sebentar, dan mereka mengambil botolnya, dan mereka pasti sudah menghabiskannya.

Anfisa Karpovna. Dia menindasku! Setidaknya pergilah.

Prokhor Gavrilych. Kami, ibu, sekarang. Ayo, kita berangkat. Orestes, siapkan kudanya!

Orestes pergi.

Pedagang. Dan menurut hukum itu mengikuti. (Tuangkan.)

Prokhor Gavrilych. Dimana hukum ini? Di mana itu tertulis? (Minuman.)

Pedagang. Ya, meski tidak tertulis, semua orang melakukannya.

Prokhor Gavrilych. Nah, apa rencanamu? Kemana kita akan pergi malam ini?

Pedagang. Apa rencanamu? Rencanaku adalah sebagai berikut: pertama-tama, pergi ke Maryina Roshcha sebelum gelap; dan dari sana menyusuri jalan menuju Eldorada.

Prokhor Gavrilych. Baiklah kalau begitu. Saya tidak akan lama-lama, sekitar satu jam sampai jam sembilan, tidak lebih.

Anfisa Karpovna. Ya, pergilah! Kuda itu sedang menunggu.

Prokhor Gavrilych. Sekarang, ibu. Penting untuk mencapai kesepakatan; jika tidak, Anda akan membicarakan ke mana harus pergi setelahnya, tetapi waktu berlalu.

Pedagang. Ini yang sebenarnya, Pak.

Prokhor Gavrilych (berdiri). Baiklah, ayo pergi! Selamat tinggal, ibu! (Mencium tangannya.) Lihat, Bu, aku berangkat. Aku adalah segalanya bagimu... Apapun pesananmu, akan aku lakukan. Sekarang aku merasa bisa bicara. Sekarang aku bisa ngomong apa saja yang kamu mau... Tapi tanpa imajinasi yang ada hanyalah kematian, kamu takut buka mulut. (Membungkuk ke arah ibunya.) Dan kamu, Mama, jangan khawatir tentang itu; semuanya ada di sana. Ya, itu tentang Olenka... Pulcheria Andreevna bergosip kepada Anda, Anda kesal karenanya; Saya segera menyadari bahwa ini tidak menyenangkan bagi Anda, jadi saya mengakhiri semuanya. Saya perhatikan dari wajah Anda bahwa Anda tidak menyenangkan, jadi saya selesaikan.

Anfisa Karpovna. Sangat baik.

Prokhor Gavrilych. Selesai, selesai. Selamat tinggal! (Mencium tangannya.)

Pedagang. Dan jalan pintas untuk jalan itu. (Tuangkan.)

Anfisa Karpovna. Jalan apa lagi?

Pedagang. Tidak mungkin tanpa ini, Pak.

Prokhor Gavrilych (mengambil topinya). Bu, selamat tinggal!

Pedagang. Kami mohon maaf, Bu! Permisi; karena sebenarnya kami memang karena itikad baik, dan bukan dengan niat melakukan hal buruk. (Membungkuk.)

Prokhor Gavrilych (pergi). Dan kamu, Mama, jangan khawatir tentang itu. Sudah kubilang - begitulah adanya. Aku sudah selesai, aku sudah selesai.

Anfisa Karpovna. Alhamdulillah, kami berangkat! Baiklah, kita harus mengusir pedagang ini, tapi bagaimana kamu akan mengusirnya? - orang yang tepat! Apa yang harus dilakukan, inilah posisinya. Pelayanannya tidak akan sulit, tapi inilah yang membuatnya sangat sulit—kenalan. Layanan keras! Anda mencoba mengarahkannya ke jalur yang benar; tapi dalam pekerjaannya dia harus memimpin perusahaan seperti itu. Tidak menjalankan perusahaan berarti tidak ada penghasilan; dan bergaul dengan mereka dan kamu akan mabuk. Di sini, gunakan pikiran Anda sesuai keinginan. Namun bagi sang ibu, keduanya menyakitkan dan ada pula yang tidak manis. Anda tahu, tidak ada orang yang mendapat uang secara cuma-cuma.

Pulcheria Andrevna masuk.

Nasib yang luar biasa!

ADEGAN ENAM Anfisa Karpovna dan Pulcheria Andrevna.

Pulperia Andreevna. Jangan kaget! Meskipun kita bertengkar, aku tetap selalu mendoakanmu baik-baik saja dan aku tidak akan pernah bisa menukarmu dengan wanita borjuis. Dan sekarang ternyata saya harus memperingatkan Anda; Itu sebabnya menurutku lebih baik aku melupakan semua yang terjadi di antara kita. Setidaknya Anda akan melihat dari kata-kata saya betapa mulianya saya terhadap Anda.

Anfisa Karpovna. Saya dengan rendah hati berterima kasih.

Pulperia Andreevna. Karena tidak peduli seberapa sering kita bertengkar, bagi saya, Anda selalu lebih berharga, berdasarkan pangkat Anda, daripada wanita borjuis mana pun.

Anfisa Karpovna. Apa masalahnya? Saya tidak mengerti.

Pulperia Andreevna. Faktanya adalah, Anfisa Karpovna, ada orang-orang yang, meskipun tidak penting, banyak memikirkan diri sendiri dan membiarkan diri mereka sendiri. Namun karena kebodohan mereka yang merupakan bawaan dari lingkungan mereka, mereka tidak bisa menyembunyikan kelicikan mereka dengan cara apapun.

Anfisa Karpovna. Anda berbicara dengan sangat bijak.

Pulperia Andreevna. Sepertinya Anda bisa mengerti; Sekarang Anda memiliki bisnis yang memerlukan kehati-hatian dan pertimbangan dari pihak Anda.

Anfisa Karpovna. Apa masalahnya? Fakta bahwa saya ingin menikahi anak saya adalah hal yang sangat biasa.

Pulperia Andreevna. Bagaimana jika ada orang yang sangat tidak menyukainya?

Anfisa Karpovna. Apa peduliku?

Pulperia Andreevna. Jika tidak ada urusan, apakah saya akan datang kepada Anda?

Anfisa Karpovna. Beberapa omong kosong.

Pulperia Andreevna. Meskipun kata-katamu menyinggung perasaanku, aku akan memberitahumu bahwa itu bukanlah hal sepele. Jika bukan apa-apa, aku tidak akan mendatangimu. Aku harus menghancurkan diriku sendiri untuk menemuimu; dan jika itu sepele, mengapa aku menghancurkan diriku sendiri dan mendatangimu?

Anfisa Karpovna. Baiklah, beri tahu saya jika Anda tahu.

Pulperia Andreevna. Tentu saja saya tahu.

Anfisa Karpovna. Apa itu?

Pulperia Andreevna. Aku sudah bercerita padamu tentang seorang gadis.

Anfisa Karpovna. Saya ingat.

Pulperia Andreevna. Nah, mereka ingin mengganggu niat Anda. Saya mengunjungi mereka hari ini, mereka memberi tahu saya tentang hal itu. Saya berpura-pura mendengarkan mereka; tapi, Anda sendiri bisa mengerti, bisakah saya mentolerir seorang wanita borjuis yang melakukan gangguan seperti itu terhadap wanita bangsawan? Mereka membayangkan saya bisa menyatu dengan mereka; tapi mereka salah besar.

Anfisa Karpovna. Tapi bagaimana mereka bisa ikut campur?

Pulperia Andreevna. Ya Tuhan! Anda benar-benar tidak mengerti! Mereka akan pergi ke rumah mempelai wanita dan menceritakan semuanya.

Anfisa Karpovna. Jadi ada apa semua ini?

Pulperia Andreevna. Bagaimana perilaku Prokhor Gavrilych, dan berbagai tindakan lainnya.

Anfisa Karpovna. Tapi siapa yang akan mempercayainya?

Pulperia Andreevna. Mengapa tidak percaya?

Anfisa Karpovna. Ya, kamu hanya perlu melihat anakku untuk tidak mempercayai gosip apapun. Dan mereka sering melihatnya; jadi dia pergi menemui mereka sekarang.

Pulperia Andreevna. Mengapa Anda begitu menghargai putra Anda?

Anfisa Karpovna. Ya, jika dia layak.

Pulperia Andreevna. Nah, bagaimana dengan minuman keras, bagaimana menurut Anda?

Anfisa Karpovna. Siapa yang melihatnya mabuk?

Pulperia Andreevna. Itu hebat! Ya, saya pikir kami melihat semuanya. Mereka jarang melihatnya dalam keadaan sadar, tetapi mereka melihatnya mabuk hampir setiap hari.

Anfisa Karpovna. Jadi kamu datang untuk mempermalukan anakku di hadapanku?

Pulperia Andreevna. Meskipun tidak, apa yang harus dilakukan ketika Anda begitu buta? Saya harus memberi tahu Anda apa yang diketahui semua orang tentang dia.

Anfisa Karpovna. Anda mungkin mengetahui hal ini pada diri Anda sendiri, tetapi saya tidak ingin mendengarkannya terlebih dahulu dan dengan rendah hati saya meminta Anda...

Pulcheria Andrevna (berdiri). Jangan khawatir, jangan khawatir! Aku sudah lama mengutuk diriku sendiri secara internal sehingga terpikir olehku untuk datang kepadamu. aku ingin demi kebaikanmu...

Anfisa Karpovna. Ya, bantu aku, tidak perlu...

Pulperia Andreevna. Dan jika setelah ini kakiku...

Anfisa Karpovna. Kami akan sangat, sangat bahagia.

Pulcheria Andrevna (pergi). Saya juga tidak perlu sujud.

Anfisa Karpovna (mengantarnya pergi). Amit-amit!

Pulcheria Andrevna (dari pintu). Tampaknya menghujani aku dengan emas, jadi aku tidak akan pernah datang kepadamu! (Menyembunyikan.)

Anfisa Karpovna (di pintu). Saya akan melayani layanan doa.

TINDAK KETIGA

Tatyana Nikonovna.

Pulperia Andreevna.

Prokhor Gavrilych.

Vavila Osipych.

Dekorasi untuk babak pertama.

ADEGAN SATU Tatyana Nikonovna dan Olenka sedang duduk di meja dan menjahit.

Olenka. Ada sesuatu yang hilang dari Pulcheria Andrevna kami.

Tatyana Nikonovna. Dia tidak punya cukup pekerjaan! Dia memiliki banyak perhatian, Anda dan saya tidak sendirian. Maukah Anda segera berkeliling seluruh Palestina kita? Dan begitu dia meninggalkan rumah, dia akan mengunjungi semua temannya.

Olenka. Yah, dia sudah mengendus semuanya; Setidaknya dia akan memberitahuku.

Tatyana Nikonovna. Anda berbicara dengan sangat bebas! Dan saat minum teh, kucing-kucing itu menggaruk hatiku...

Olenka. Sama sekali tidak ada apa-apa.

Tatyana Nikonovna (menatap wajah Olenka). Aku akan mempercayaimu, tentu saja! Beginilah cara Anda menghibur diri sendiri.

Olenka. Ya, mungkin tidak percaya; Saya tidak membutuhkannya! Mungkin itu sebabnya Anda menyimpulkan bahwa saya menangis kemarin?

Tatyana Nikonovna. Dan meskipun itu alasannya.

Olenka. Jadi ini hanyalah kebodohan saya. Tidak ada gunanya merasa kasihan padanya. Dengan bodohnya aku membayangkan dia akan menikah denganku: itu sebabnya aku merasa tersinggung. Tapi ini bukan penemuan yang bagus! Sulit untuk menemukan sesuatu yang lebih buruk, tapi sekarang lebih baik.

Tatyana Nikonovna. Apa lagi yang kamu pikirkan? Lihat saya!

Olenka. Tidak ada apa-apa. Jangan khawatir!

Tatyana Nikonovna. Itu saja, tidak ada apa-apa! Aku akan menikahkanmu, dan segera.

Olenka. Untuk siapa ini, bolehkah saya bertanya? Untuk pengrajin bagi sebagian orang?

Tatyana Nikonovna. Atau setidaknya untuk seorang pengrajin.

Olenka. Tidak, tolong bantu aku. Apakah akan pergi atau tidak - untuk yang mulia; jika tidak, itu tidak perlu.

Tatyana Nikonovna. Tidak banyak yang Anda inginkan! Dan jika tidak ada orang mulia yang tersedia untukmu...

Olenka. Itu tidak disimpan, jadi tidak perlu. Saya akan hidup seperti ini.

Tatyana Nikonovna. Ya, saya tidak ingin Anda hidup seperti itu dan bersikap sembrono.

Olenka. Semuanya akan sesuai keinginanmu, tapi jangan terlalu bersemangat! Gambarkan padaku gambaran tentang bagaimana hidup; Itulah yang akan saya lakukan.

Tatyana Nikonovna. Tidak ada yang bisa digambar. Karena polanya tidak canggih.

Pulcheria Andrevna masuk dan duduk.

ADEGAN KEDUA Sama dengan Pulcheria Andrevna.

Pulperia Andreevna. Nah, Anda bisa bayangkan bagaimana saya mengetahuinya...

Tatyana Nikonovna. Halo!

Olenka. Apa kabarmu?

Pulperia Andreevna. Tapi sekarang saya akan menceritakan semuanya secara berurutan. Baiklah, ini dia: lagi pula, saya ada di sana, di rumah mempelai wanita...

Olenka. Apakah?

Pulperia Andreevna. Dulu. Bahkan sekarang dari mereka.

Olenka. Dengan cara apa?

Pulperia Andreevna. Begini caranya: tetangga kita menjual selendang - hadiah lho. Karena mereka memberinya banyak hadiah, dia menjual setengahnya. Baiklah, aku meraih selendang ini di tanganku, dan aku berjalan menuju keluarga Shishanchikov. Nama belakang mereka adalah Shishanchikov. Saya mengarahkan langkah saya ke sana, dan saya berpikir: Saya akan datang seolah-olah ingin menjual, dan kemudian saya akan memulai percakapan, mereka tidak akan mengusir saya. Saya hanya berharap saya bisa masuk ke dalam rumah! Itulah yang sebenarnya terjadi! Saya datang, mereka melaporkan; wanita tua itu sendiri mendatangi saya, seorang wanita terhormat dan teliti... Saya memulai percakapan: Saya, kataku, adalah seorang wanita bangsawan, saya telah mendengar banyak tentang Anda, bahwa Anda memberikan putri Anda, itu akan sangat menyenangkan bagi saya untuk melayani Anda. Percayalah, saya katakan bahwa saya bukan karena tertarik, tetapi sebenarnya untuk Anda; Baiklah, saya melanjutkan, terus, dan terus, saya tidak akan merogoh saku untuk sepatah kata pun. Mereka meminta kopi kepada saya; Saya membuat diri saya seperti di rumah sendiri. Hanya perempuan tua itu yang berkata kepadaku: “Benar, tadinya aku, katanya, telah menikahkan putriku, tapi sekarang, tampaknya, masalah ini harus kita selesaikan masing-masing.”

Tatyana Nikonovna dan Olenka. Bagaimana? Apa yang kamu katakan?

Pulperia Andreevna. Tapi dengarkan! “Kemarin,” katanya, “pengantin pria membuat kami sangat ragu.” Dan tahukah Anda, betapa hebatnya hal yang ia putuskan! Saya meninggalkan rumah, dalam keadaan mabuk, bersama teman dan kontraktor saya, namun rupanya mereka tidak terlalu memikirkannya, jadi mereka berhenti di tempat yang berbeda. Ke mana mereka tersesat tidak diketahui; hanya saja dia muncul di hadapan pengantin wanita sekitar pukul sebelas, dan itu semua dengan Vavila Osipych. Nah, bisa dibayangkan bagaimana burung elang itu menukik ke bawah! Wanita tua itu berkata kepadaku: “Mari kita lihat mereka bersama putriku, kita akan melihatnya, lalu kita akan keluar,” katanya, ke ruangan lain; kita akan berbicara dan berbicara, lalu kita' akan datang dan melihat-lihat lagi; dan kita akan keluar lagi dan berbicara. Mereka pulang ke rumah dan tidur; kita tidak tahu bagaimana mereka pergi.” Baiklah, Tatyana Nikonovna, saya bernyanyi untuk mereka! Saya katakan, saya mendengarkan pidato Anda, sekarang dengarkan pidato saya! Ya, aku menegurnya, sahabatku! Aku ingin tahu dari mana kata-kata itu berasal! Kata-kata seperti itu sungguh menakjubkan! Mereka segera menulis surat penolakan di depan saya dan mengirimkannya kepadanya bersama seseorang. Hari ini adalah hari Sabtu: dia tidak hadir, jadi sekarang dia sudah mendapatkannya sejak lama; Saya duduk bersama mereka selama setengah jam setelah itu.

Tatyana Nikonovna. Sekarang, lihat, dia akan datang ke sini.

Olenka. Dia akan datang hari ini, aku sudah mengenalnya. (Berpikir.)

Tatyana Nikonovna. Apa yang kamu pikirkan?

Olenka. Ya, kita perlu memunculkan kata-kata yang lebih sarkastik.

Tatyana Nikonovna. Ayo, ayo! Dan saya akan menambahkan lebih banyak lagi nanti. Apa, bodoh, apakah kamu senang?

Olenka. Ya, tentu saja saya senang; tunggu saja ya bu, jangan ikut campur! Kata-kata di kepalaku, satu demi satu, melingkar seperti bola, agar tidak lupa.

Pulperia Andreevna. Dan betapa senangnya saya, Tatyana Nikonovna, karena mereka merobohkan kekuatan itu! Kalau tidak, saya tidak akan berbicara dengan mereka. Sekarang kesombongan mereka akan berkurang satu inci.

Tatyana Nikonovna (melihat ke luar jendela). Tidak mungkin, apakah dia akan pergi? Dia! Dia! Ya, dan dengan pedagang itu.

Pulperia Andreevna. Sembunyikan aku di suatu tempat! Aku tidak ingin dia melihatku di sini.

Tatyana Nikonovna. Tapi tolong pergi ke belakang partisi!

Pulcheria Andrevna pergi.

Baiklah, Olenka, sekarang tegur dia secara menyeluruh dan usir dia. Letakkan di ambang pintu, tiga leher dari gerbang.

Olenka. Tidaklah pintar untuk pergi! Kami akan selalu punya waktu untuk pergi.

Tatyana Nikonovna. Terus?

Olenka. Tapi Anda harus memaksanya menikah, itu yang terjadi!

Tatyana Nikonovna. Kamu, Nak, ingin menjadi terlalu pintar!

Olenka. Mengapa menguap? Saat ini, kata mereka, semakin sedikit orang bodoh; Tunggu saja dan lihat apakah yang lain akan segera hadir.

Vasyutin masuk dan berhenti di depan pintu.

ADEGAN KETIGA Tatyana Nikonovna, Olenka dan Prokhor Gavrilych.

Prokhor Gavrilych (di pintu). Lihat, Vavila Osipych, tunggu saja!

Olenka. Aku bahkan, Mama, tidak mengerti bagaimana orang bisa tidak punya hati nurani sama sekali! Mereka melakukan begitu banyak hal buruk dalam hidup, dan mereka tidak malu menatap mata orang lain!

Tatyana Nikonovna. Ada orang yang berbeda. Beberapa orang merasa malu, tetapi yang lain, meskipun Anda punya kepentingan di kepala mereka, mereka tidak peduli.

Prokhor Gavrilych (duduk). Nah, apa yang kamu bicarakan! Tahukah kamu kenapa aku datang kepadamu?

Olenka. Kita bahkan tidak perlu tahu. Kami lupa memikirkanmu.

Tatyana Nikonovna. Tamu tak diundang lebih buruk dari Tatar.

Prokhor Gavrilych. Tapi aku berubah pikiran untuk menikah.

Olenka. Apa pedulinya kita dengan hal ini! Apakah Anda menikah atau tidak, kami sebenarnya tidak peduli.

Tatyana Nikonovna. Ayolah, apakah kamu berubah pikiran?

Olenka. Bukankah keretanya sudah dibawa?

Prokhor Gavrilych. Untuk siapa kereta ini? Lalu saya? Saya ingin melihatnya! Saya tidak mau. Menurutku, apa yang mengikat diriku! Saya akan selalu punya waktu untuk menikah. Apakah jumlah pengantin di Moskow tidak mencukupi?

Tatyana Nikonovna. Ya ya ya! Mengapa Anda ingin mengikat diri sendiri?

Mereka berdua tertawa.

Prokhor Gavrilych. Mengapa kamu tertawa! Itu artinya Anda tidak tahu bagaimana menghargai seseorang. Bagaimana kamu tahu, mungkin aku menikah bukan karena cinta padanya (menunjuk Olenka)?

Tatyana Nikonovna. Mereka tidak ingin menyinggung perasaan gadis itu. Ini sangat baik untukmu.

Prokhor Gavrilych. Baiklah! Apa ini! Itu sebabnya saya tidak menikah. Saya tidak ingin menyinggung perasaan Anda, itu sebabnya saya tidak menikah. Itulah aku! Aku ingin membuktikan kepadamu bahwa aku mencintaimu, dan aku melakukannya. Dia pengantin yang cantik sekali! Aku tidak mau, kataku, dan itu saja. Olenka, kataku, lebih kusayangi daripada apa pun di dunia ini.

Olenka. Terima kasih banyak untuk ini!

Prokhor Gavrilych. Jadi aku berkata kepada ibuku: "Pengantin wanita jatuh cinta padaku; baiklah, biarkan dia menderita! Tapi aku tidak akan menukar Olenka dengan siapa pun."

Tatyana Nikonovna. Jadi kamu sangat mencintai putriku?

Prokhor Gavrilych. Ya, mustahil untuk tidak mencintainya, Tatyana Nikonovna! Aku akan memberitahumu ini: Aku tidak pernah mencintai orang seperti itu, dan aku tidak akan pernah mencintainya. Dia perlu menjadi kaya: dia adalah gadis yang seperti itu!

Olenka. Kekejaman apa yang kamu katakan.

Prokhor Gavrilych. Sungguh kejam! Saya memiliki karakter seperti itu. Jika aku mencintai seseorang, aku tidak akan menyesali apapun. Apapun keinginan hatimu, aku lakukan sekarang. Saya tidak menghitung uang untuk apa pun.

Olenka. Tidak, ini sangat kejam bagi hatiku! Aku bahkan tidak tahu bagaimana menanggapi kelembutan seperti itu. Demi ampun, apakah aku layak mendapatkan cinta seperti itu darimu?

Tatyana Nikonovna. Apa-apaan ini, lihat, jangan terlalu memaksakan diri untuk melakukan perbuatan baik seperti itu!

Olenka. Meski begitu, Mama, aku hampir tidak bisa mengendalikan perasaanku! (Tertawa.) Begitulah cara mereka mencintai kita, mama!

Tatyana Nikonovna. Kami sangat berterima kasih padamu, ayah. (Membungkuk.)

Olenka. Sudahkah kamu mengungkapkan semua cintamu, atau masih ada yang tersisa?

Prokhor Gavrilych. Saya sebenarnya bisa membuktikannya.

Olenka. Kami sangat menyesal cinta Anda datang pada waktu yang salah.

Prokhor Gavrilych. Mengapa tidak pada saat yang tepat?

Olenka. Anda mendapatkannya sedikit terlambat. Saya akan menikah.

Tatyana Nikonovna. Ya, ayah, saya menemukan pengantin pria untuknya.

Prokhor Gavrilych. Bagaimana cara menikah? Untuk siapa?

Tatyana Nikonovna. Ini, ayah, adalah urusan kami.

Prokhor Gavrilych. Tidak mungkin! Anda pasti melakukannya dengan sengaja.

Tatyana Nikonovna. Percaya atau tidak, itu terserah Anda. Hanya saja, Ayah, begini: jangan repot-repot, jangan datang kepada kami.

Olenka. Ya, bantulah aku, aku mohon padamu.

Prokhor Gavrilych. Kapan Anda berhasil melakukan ini?

Tatyana Nikonovna. Berapa lama, ayah! Olenka, kamu harus berpakaian!

Olenka. Ya, mumi. Saya pikir pengantin pria akan segera datang.

Prokhor Gavrilych. Jadi ini sudah berakhir untukmu?

Tatyana Nikonovna. Sudah berakhir, ayah, sudah berakhir. Ya, dan ruangan perlu dirapikan.

Prokhor Gavrilych. Tidak, apapun yang kamu inginkan, aku tidak akan pergi dari sini.

Tatyana Nikonovna. Orang yang mulia tidak melakukan hal itu. Mereka datang tanpa ada yang tahu alasannya, mereka merasa seperti di rumah sendiri, dan mereka tidak bisa mengusir Anda.

Prokhor Gavrilych. Tuntut apapun yang kamu inginkan dariku, ambil apapun yang kamu inginkan dariku, asal jangan menikah. Saya tidak akan membela apa pun. Anda tahu betapa terbiasanya saya dengan Anda; Aku akan menjadi gila tanpamu.

Olenka. Saya tidak akan menikah dengan siapa pun; tapi mama menginginkannya.

Tatyana Nikonovna. Kenapa kamu tidak pergi?

Olenka. Anda sendiri yang mengetahuinya.

Tatyana Nikonovna. Saya tahu saya tahu. Mereka memang bermaksud jahat terhadap Anda, tetapi Anda siap memaafkan segalanya, karena Anda memiliki hati yang baik. Anda menangis dan menderita karenanya, tetapi dia bahkan tidak layak untuk Anda lihat. Selamat tinggal, ayah!

Prokhor Gavrilych. Tidak, tunggu! Apakah dia menangis untukku?

Tatyana Nikonovna. Tentu saja dia menangis. Dia tidak sengaja menunjukkannya di depan Anda, dia berpura-pura ceria; dan tanpamu, lihat apa yang dia lakukan... Kapan kamu akan meninggalkan kami sendirian?

Prokhor Gavrilych. Sekarang! Jadi, apakah itu berarti kamu mencintaiku? Ya, saya selalu tahu itu.

Olenka. Tentu saja saya suka; tapi mama, setelah mengetahui semua ini, pasti ingin aku menikah. Aku tidak akan meninggalkan wasiat ibuku; Aku sudah merasa ada banyak hal yang harus kusalahkan padanya.

Tatyana Nikonovna. Ya, sekarang aku tidak akan membiarkan dia meninggalkanku satu langkah pun sampai aku menikahkannya.

Olenka. Sudah jelas bahwa, karena cintaku padamu, aku tidak bisa membiarkanmu acuh tak acuh; Tampaknya abad ini belum berpisah...

Tatyana Nikonovna. Itu sebabnya aku seorang ibu, untuk menjagamu! Kenapa kamu tidak datang! Apakah ini akan berakhir?

Prokhor Gavrilych. Aku tidak akan meninggalkanmu, dan pernikahanmu tidak akan terjadi; Aku sendiri yang akan menikahinya.

Tatyana Nikonovna. Kapan ini akan terjadi? Setelah hujan pada hari Kamis?

Prokhor Gavrilych. Ya, dalam sebulan.

Tatyana Nikonovna. Tunggu lama, ayah! Banyak air yang bocor dalam sebulan.

Prokhor Gavrilych. Ya, percayalah.

Olenka. Tidak mungkin untuk mempercayainya.

Prokhor Gavrilych. Dari apa?

Olenka. Karena kamu selalu berbohong. Lagi pula, apa yang Anda ceritakan kepada kami di sini; dan kami tahu segalanya. Kami tahu bagaimana Anda datang ke tunangan Anda dalam keadaan mabuk kemarin, bagaimana mereka mengirimi Anda pesan pagi ini.

Tatyana Nikonovna. Itu artinya Anda tidak bisa dipercaya.

Prokhor Gavrilych. Begini masalahnya: Aku tidak perlu banyak bicara dengan ayahku, aku hanya perlu membujuk ibuku. Jadi, saya akan memberi Anda jawabannya dalam waktu setengah jam. Jika ibu setuju, setidaknya besok ada pernikahan.

Tatyana Nikonovna. Dalam setengah jam - segera; kenapa ada yang terburu-buru? Tetapi jika Anda tidak memberi kami jawaban pada malam hari, maka kami akan memberkatinya pada malam hari.

Prokhor Gavrilych. Baiklah, selamat tinggal! Selamat tinggal, Olenka! (Menciumnya.)

Olenka (mengantarnya pergi). Hanya saja, jangan pergi ke mana pun dengan pedagang itu!

Prokhor Gavrilych. Tidak, aku langsung pulang. (Daun-daun.)

Tatyana Nikonovna. Sekarang mungkin tidak akan gagal.

Olenka. Ya, sepertinya begitu. Tapi aku, Mama, akan menjadi wanita di mana pun!

Tatyana Nikonovna. Tetap saja! Hanya saja, oh - betapa kosongnya orang itu!

Olenka. Masih lebih baik dari seorang pengrajin.

Tatyana Nikonovna. Apa yang harus saya katakan!

Olenka. Tapi aku akan mendapatkannya setelah pernikahan.

Pulcheria Andrevna masuk.

ADEGAN KEEMPAT Sama dengan Pulcheria Andrevna.

Pulperia Andreevna. Nah, apakah kamu pergi?

Tatyana Nikonovna. Mengapa mengemudi! Orang baik tidak dianiaya.

Pulperia Andreevna. Berapa lama dia menjadi orang yang baik padamu?

Olenka. Dia selalu menjadi orang yang baik, tapi dia sedikit linglung.

Pulperia Andreevna. Dari kata-kata Anda, saya melihat bahwa Anda telah berdamai dengannya. Ini sangat aneh bagiku! Setelah semua yang dia lakukan terhadapmu, jika aku jadi kamu, aku bahkan tidak akan membiarkan dia melihatku.

Olenka. Percayalah, saya akan melakukan hal yang sama. Tapi dia menunjukkan dirinya sangat mulia terhadap saya. Bahkan di dunia sekarang ini, hanya ada sedikit orang seperti itu.

Pulperia Andreevna. Saya tidak mengerti ini, permisi.

Tatyana Nikonovna. Mengapa kita tidak bisa mengerti? Sangat sederhana. Dia menikahi Olenka.

Pulperia Andreevna. Dia! Di Olenka! Apakah kamu bercanda atau menertawakanku?

Tatyana Nikonovna. Menurut kami sama sekali tidak demikian. Dan mengapa hal ini begitu mengejutkan bagi Anda! Apa yang menurut Anda aneh di sini, saya ingin tahu?

Pulperia Andreevna. Tapi apa, mungkin dia gila karena mabuk?

Tatyana Nikononna. Bagaimana Anda menyimpulkan bahwa dia gila?

Pulperia Andreevna. Ya dari semuanya.

Tatyana Nikonovna. Namun tidak?

Pulperia Andreevna. Mungkinkah melakukan hal seperti itu dengan pikiran waras?

Olenka. Dia ingin menikah dengan orang lain; Kenapa dia tidak menikah denganku? Saya tidak menganggap diri saya lebih buruk dari orang lain.

Pulperia Andreevna. Meski begitu, dia tidak boleh menodai pangkatnya.

Olenka. Tapi apa gunanya mengotori ini?

Tatyana Nikonovna. Ya, suamimu membawamu, apakah kamu lebih baik dari Olenka?

Pulperia Andreevna. Lalu ada konsep yang sangat berbeda tentang kehidupan dibandingkan sekarang.

Tatyana Nikonovna. Jadi kamu tidak suka Vasyutin menikahi putriku?

Pulperia Andreevna. Tentu saja, dia bukan tandingannya.

Tatyana Nikonovna. Ya, saya minta maaf karena mereka melakukan pekerjaan itu tanpa meminta Anda! Mari kita bertanya terlebih dahulu. Bagaimana kami melakukan kesalahan, saya bahkan tidak tahu! Wanita cerdas seperti itu tidak diajak berkonsultasi! Dan betapa dia berani tanpa izin Anda sungguh menakjubkan bagi saya! Dia harus mendatangi Anda dan bertanya: haruskah saya, Pulcheria Andreevna, menikah dengan Olenka atau tidak?

Pulperia Andreevna. Jangan berkata kasar padaku! Saya tidak ingin mendengarnya dari Anda.

Tatyana Nikonovna. Apakah menurut Anda kami ingin mendengarkan Anda? Mengapa Anda menunjukkan kepada kami pentingnya Anda? Siapa yang membutuhkannya! Mengapa kamu membual di hadapan kami!

Olenka. Biarkan saja, Bu! Biarkan mereka mengatakan apa yang mereka inginkan.

Tatyana Nikonovna. Tidak, tunggu! Aku tidak akan membiarkan siapa pun menyakitimu. Tidak perlu hidup di dunia jika Anda membiarkan diri Anda dikutuk di rumah Anda sendiri.

Pulcheria Andrevna (berdiri). Karena kurangnya pendidikan, Anda bisa bersumpah; tetapi saya tidak akan pernah membiarkan diri saya melakukan ini, karena saya menganggapnya sebagai ketidaktahuan. Tapi aku akan tetap memberitahumu dan akan selalu mengatakan bahwa putrimu sama sekali bukan tandingan Vasyutin.

Tatyana Nikonovna. Tidak ada yang melarang Anda berbicara. Katakan apa yang kamu mau, di tempat lain saja, bukan di sini.

Pulperia Andreevna. Anda hanya perlu melibatkan orang bodoh seperti Vasyutin.

Olenka. Anda sangat pintar; Ya, sayang sekali hal itu tidak tepat.

Tatyana Nikonovna. Eh, kebahagiaan orang lain ada di tenggorokanmu! Tunggu saja, kami akan menunjukkan sesuatu padamu! Jadi saya dan putri saya akan berpakaian dan berkeliling dengan kereta kuda kami. Lalu apa yang akan kamu katakan?

Pulperia Andreevna. Anda bahkan tidak tahu cara duduk di kereta dorong.

Tatyana Nikonovna. Kami tidak akan datang kepadamu untuk belajar, jangan khawatir!

Pulperia Andreevna. Tidak ada yang perlu saya khawatirkan; Saya sangat tenang.

Tatyana Nikonovna. Dan sungguh luar biasa jika mereka mati. Anda seharusnya meninggalkan kami sendirian juga!

Pulperia Andreevna. Dan aku akan meninggalkannya. Saya tidak bisa diam sedetik pun setelah kata-kata yang menghina itu.

Tatyana Nikonovna. Ya, dan sebelumnya...

Pulperia Andreevna. Tentu saja. (Mendekati pintu.) Tidak, betapa bersyukurnya hari ini! Lagi pula, jika Anda memberi tahu orang-orang tentang hal ini, mereka tidak akan mempercayainya. Atas rahmat siapa Vasyutin ditolak?

Tatyana Nikonovna. menurutku menurut kamu? Ya, meskipun itu menurut Anda, Anda tetap tidak melakukannya untuk kami; Ya, tidak ada seorang pun yang menanyakan hal ini kepada Anda, jadi mereka menyenangkan hati mereka. Bisakah Anda hidup tanpa fitnah?

Pulperia Andreevna. Menurutmu aku ini apa, seekor asp? Saya dengan rendah hati berterima kasih atas pendapat ini.

Tatyana Nikonovna. Jangan menyebutkan itu. Yang lainnya, saya tidak akan mampu menghadapinya.

Pulperia Andreevna. Tidak, sungguh tak tertahankan betapa banyak kebebasan yang Anda berikan pada diri Anda sendiri!

Tatyana Nikonovna. Siapa yang harus saya takuti di rumah saya! Siapa pun yang berharga, itulah cara saya menghargainya.

Pulperia Andreevna. Aku selalu dan akan lebih berharga darimu.

Tatyana Nikonovna. Kepada siapa kamu sayang? Nah, kebahagiaanmu! Anda akan pergi ke tempat di mana Anda sangat dihargai! Tapi kami adalah orang-orang yang tidak tahu berterima kasih, kami tidak merasakan perbuatan baik Anda, kami tidak membutuhkan keluhuran Anda, jadi mengapa Anda ingin berkenalan dengan kami!

Pulperia Andreevna. Nah, sekarang sudah berakhir! Sekarang saya memahami Anda dengan sangat baik.

Tatyana Nikonovna. Dan terima kasih Tuhan!

Pulperia Andreevna. Jadi saya menyadari bahwa saya bahkan menganggap kenalan Anda rendah bagi saya!

Tatyana Nikonovna. Baiklah, menarilah untuk kami!

Pulperia Andreevna. Itu pendidikan!

Tatyana Nikonovna. Maaf! Lain kali Anda datang, kami akan mengirim Anda pergi dengan lebih sopan.

Pulperia Andreevna. Apa yang telah aku lakukan! Di mana saya? Tuhanku! Masih banyak ketidaktahuan di pihak kita yang sulit digambarkan. Dan dengan konsep seperti itu, orang bahkan menemukan pelamar dari kalangan bangsawan! Dunia harus segera berakhir. (Di pintu.) Meskipun saya tidak menyamakan diri saya dengan Anda dalam hal apa pun, saya tetap tidak akan melupakan penghinaan Anda. (Daun-daun.)

Tatyana Nikonovna (mendekati pintu). Dansa dansa! (Untuk putrinya.) Nah, sekarang dia tidak akan datang dalam waktu yang lama. Aku memarahinya, dia akan ingat!

Olenka. Anda sendiri akan merindukannya. (Melihat ke luar jendela.)

Tatyana Nikonovna. Ya, tidak, tidak dalam waktu dekat. Saya orang berdosa: benar, saya suka mengobrol, bergosip, dan saya sangat senang ketika saya memiliki seseorang untuk diajak bicara; Ya, dia benar-benar menyerangku dengan kebenciannya. Anda tidak dapat sering berbicara dengannya, banyak darah yang rusak. Siapa yang kamu lihat?

Olenka. Ya, saya mengerti.

Tatyana Nikonovna. Apa yang perlu disembunyikan? Anda sedang menunggu teman baik. Dan lihat, dia sekarang sedang nongkrong di suatu tempat dengan seorang pedagang dengan ini dan lupa memikirkanmu.

Olenka. Tapi mereka salah. Itu akan datang.

Tatyana Nikonovna. Apakah itu benar-benar akan datang?

Olenka. Benar!

Tatyana Nikonovna. Baiklah, Tuhan akan memberikan sesuatu! Gadis, jantungku mulai berdebar kencang.

Olenka. Dan aku juga, ibu.

Vasyutin masuk. Keduanya menatapnya diam-diam.

ADEGAN KELIMA Sama dengan Prokhor Gavrilych.

Prokhor Gavrilych. Kenapa kamu menatapku seperti itu?

Tatyana Nikonovna. Kami menunggu untuk mendengar apa yang Anda katakan. Tidak bisakah kamu melihatnya membuat kami takjub?

Prokhor Gavrilych. Apa yang bisa kukatakan! Sekarang milik Anda, setidaknya masukkan ke keranjang!

Olenka menjatuhkan dirinya ke lehernya.

Tatyana Nikonovna. Cium aku juga, wanita tua. (Menciumnya.) Baiklah, tidak apa-apa! Hari ini kami akan memberkati Anda; dan dalam seminggu kita akan mengadakan pernikahan.

Prokhor Gavrilych. Mau mu. Semakin cepat semakin baik bagi saya. Dia menikah, dan menyingkir, sehingga percakapannya berkurang.

Tatyana Nikonovna. Tentu saja. Nah, bagaimana kamu menyelesaikan masalah di rumah?

Prokhor Gavrilych. Saya membujuk ibu saya dengan paksa. Ada sesuatu yang belum aku bersihkan! Ya, setelah kemarin, kepalaku sakit, jadi aku tidak bisa menenangkan pikiranku; kalau tidak, aku akan mengatakan sesuatu yang salah padanya. "Kamu, kataku, ingin aku jatuh ke dalam kesedihan, mama. Kamu tahu, kataku, apa yang dilakukan seseorang karena melankolis, apa yang membuat dia tertarik?" Ya, saya takut; setuju, hanya untuk hidup terpisah.

Olenka. Ya, itu lebih baik lagi.

Prokhor Gavrilych. Dan itu juga lebih gratis bagi saya. Lalu dia membuatnya tertawa dan mencium tangannya. Dia memberkati saya, dan saya pergi menemui Anda.

Tatyana Nikonovna. Oh sayangku! Nah, sekarang aku akan menjagamu seperti ibumu sendiri.

Olenka. Aku harus memarahimu, aku harus memarahimu; baiklah, Tuhan menyertaimu!

Prokhor Gavrilych. Untuk apa ini?

Olenka. Dan karena kamu ingin mengubahku. Lagi pula, apa yang kamu temukan? Menikahlah dengan seorang wanita muda yang berpendidikan! Pertama, Anda menyiksa seluruh jiwa saya, dan kedua, betapa bodohnya Anda! Mama, aku sangat tersinggung karena dia menipuku, betapa menyebalkannya dia mempermainkan dirinya sendiri. Tidak, tunggu, aku akan memberitahumu ini nanti. Lagi pula, ke sanalah tujuannya! Nah, apakah dia cocok untukmu?

Prokhor Gavrilych. Apa ini! saya sendiri...

Olenka. Apa yang kamu? Tidak ada apa-apa. Dia membutuhkan pengantin pria majikan; pria seperti apa kamu? Sisi mana? Anda baru saja mencuri uang, dan Anda sendiri sudah berpikir bahwa setiap orang harus tunduk kepada Anda.

Prokhor Gavrilych. Jika kamu memikirkanku seperti itu, cinta macam apa yang bisa kamu miliki untukku! Dan perburuan macam apa yang saya miliki...

Olenka. Tunggu, jangan menyela! Biarkan aku mengungkapkan segalanya: tenangkan hatiku agar tidak ada kejahatan yang tersisa, lalu kita semua akan berciuman.

Prokhor Gavrilych. Yah, mungkin ngobrol kalau lidahmu gatal!

Olenka. Misalkan Anda menikahinya; apa gunanya ini? Jika dia memiliki jiwa bebas, dia akan menertawakanmu dan mengambil kekasih; dan jika dia lemah lembut, dia akan kering melihatmu. Tapi aku sudah mengenalmu; Anda tidak akan mengejutkan saya dengan kehidupan buruk Anda! Saya tahu cara menghentikan Anda, dan saya tahu cara menerima tamu Anda, dan saya juga akan mengajari Anda selera, cara berpakaian, dan cara berperilaku lebih mulia. Dan kamu ingin meninggalkanku sepenuhnya! Nah, orang seperti apa kamu setelah itu! (Menangis.)

Prokhor Gavrilych. Maaf! Bagaimanapun, Anda akan terjebak dalam hidup kami; dan kemudian ibu menggangguku.

Olenka. Baiklah, Tuhan menyertaimu! Aku hanya membuat diriku kesal. Mari kita berbaikan.

Mereka berciuman.

Tatyana Nikonovna. Itu lebih baik! Tuhan memberimu nasihat dan cinta!

Prokhor Gavrilych. Mengapa Vavila Osipych tidak datang?

Vavila Osipych masuk dengan sekantong anggur.

ADEGAN ENAM Sama dengan Vavila Osipych.

Pedagang. Dan inilah saya! Rasa hormat kami kepada nyonya rumah! Nona muda, saya berharap kesehatan Anda baik. (Membungkuk.)

Prokhor Gavrilych. Mengapa kamu ragu?

Pedagang. Dan saya berlari masuk dan mengambil sekantong kecil anggur. Nyonya, apakah ada kapalnya? Jika tidak ada gelas, Anda bisa menggunakan cangkir teh; Ini terjadi pada kami lebih dari sekali, kami adalah orang-orang yang berpengalaman.

Tatyana Nikonovna. Bagaimana mungkin tidak ada kacamata! (Berjalan di belakang partisi.)

Pedagang. Dan saya selalu membawa pembuka botol, nona muda. Saya punya yang lipat, dengan pisau, tapi sekarang saya tidak membutuhkannya. Yang Anda butuhkan hanyalah pisau. Saya, tuan, memerintahkan tar untuk dirobohkan dan kawatnya dilepas; Potong saja senarnya dan selesai. (Mengeluarkan pembuka botol dari sakunya.)

Tatyana Nikonovna (membawakan gelas di atas nampan). Ini, ayah, kacamatanya!

Pedagang. Bahkan lebih mumpuni di dalam gelas! (Dia membuka tutupnya, menuangkannya dan membawanya ke Tatyana Nikonovna.) Saya mendapat kehormatan untuk mengucapkan selamat kepada Anda! Selamat datang, nyonya!

Tatyana Nikonovna. Oh, banyak!

Pedagang. Tolong, tanpa basa-basi, Pak!

Tatyana Nikonovna (mengambil gelas). Baiklah, Tuhan memberimu setiap kebahagiaan. (Mencium Vasyutin dan putrinya, menyesapnya.)

Pedagang (tanpa menerima gelasnya). Kami meminta segalanya!

Tatyana Nikonovna. Sulit, ayah!

Pedagang. Tidak ada apa-apa, Pak. Tidak memabukkan, itu akan berlalu.

Tatyana Nikonovna menghabiskan minumannya dan menyerahkan gelasnya. Dia menuangkannya dan membawanya ke Olenka.

Tolong pak.

Olenka. Saya tidak minum.

Pedagang. Tidak mungkin, Pak!

Olenka. Sungguh, aku tidak bisa.

Pedagang. Itu sangat mustahil, Pak.

Tatyana Nikonovna. Minumlah sedikit!

Olenka mencium Vasyuti dan minum sedikit.

Pedagang. Ini tidak mungkin, Pak. Jangan tinggalkan kejahatan, tuan!

Olenka. Saya yakinkan Anda bahwa saya tidak bisa.

Pedagang. Terima kasih kembali! Jangan tunda lagi, Pak!

Prokhor Gavrilych. Minumlah, jika kamu tidak mau!

Olenka menghabiskan minumannya.

Pedagang (menuangkan dan membawanya ke Vasyutin). Tolong pak.

Prokhor Gavrilych. Bu, untuk kesehatanmu! Olenka, untuk kesehatanmu! (Mencium dan minum.)

Pedagang (menuangkan). Sekarang aku akan meminumnya sendiri! Kami mendapat kehormatan selama bertahun-tahun yang akan datang! Agar Anda bisa menjadi kaya, dan kami bisa berbahagia dengan Anda, dan selalu menemani! (Minum dan cium semuanya.) Bagus sekali, Pak! Sekarang, nyonya rumah, kami datang menemui Anda setiap malam.

Tatyana Nikonovna. Sama-sama, ayah!

Prokhor Gavrilych. Kami, Mama, sekarang adalah tamumu.

Pedagang. Kami akan membangun sarang di sini! Tapi Anda, nyonya rumah, jangan khawatir tentang bekal untuk masa depan - itu urusan saya. Aku akan segera membawakanmu lebih banyak besok, agar bisa bertahan lama. (Dia membuka tutup botol lain dan menuangkannya.)

Prokhor Gavrilych. Sekali lagi dalam urutan yang sama!

Pedagang. Seperti biasanya. Wanita dulu.

Tatyana Nikonovna. Ayah, permisi!

Pedagang. Nah, Prokhor Gavrilych, beginilah urutan barisan kita. (Dia membawanya ke Tatyana Nikonovna.)

Tatyana Nikonovna. Biarkan aku bernapas sedikit!

Pedagang. Jangan tunda lagi, Pak!

Alexander Ostrovsky - TEMAN LAMA LEBIH BAIK DARIPADA DUA YANG BARU, baca teksnya

Pepatah: Seorang teman lama lebih baik daripada dua teman baru.

Amsal dengan arti dan analogi yang serupa:

Jika kamu tidak punya teman, maka carilah dia, tetapi jika kamu menemukannya, jagalah dia.
Tidak dieksplorasi - teman, tetapi dieksplorasi - dua.
Persahabatan diuji oleh waktu.
Bertemanlah, tapi jangan kehilangan teman ayahmu.
Burung kuat dengan sayapnya, dan manusia kuat dengan persahabatannya.

Tafsir Arti Pepatah, Makna

Katanya persahabatan itu diuji oleh waktu dan jarak. Inilah yang dikatakan pepatah. Sahabat sejati adalah orang-orang yang telah mengalami banyak suka dan duka bersama, namun dalam segala hal tetap setia satu sama lain. Teman lama saling mengenal dengan baik, hubungan mereka jelas dan dapat dimengerti. Hanya teman sejati dan setia yang mampu membantu kapan saja. Dia tidak akan menusuk dari belakang dan membicarakan seseorang di belakang punggungnya. Teman baik tetap setia satu sama lain sepanjang waktu selama bertahun-tahun. Hubungan mereka telah teruji oleh waktu, jadi lebih mudah untuk berkomunikasi dengan orang yang sudah lama Anda kenal.

Namun orang-orang yang hampir tidak mengenal satu sama lain kemungkinan besar tidak akan menjadi teman dekat. Tidak ada yang diketahui tentang kesetiaan dan pengabdian mereka. Tanpa mengenal orang, perasaan, minat, dan emosinya, mustahil mengetahui seperti apa orang tersebut.
Tidak jelas bagaimana orang asing akan berperilaku dalam situasi tertentu, tidak diketahui apa yang diharapkan darinya.

Seseorang dapat beralih ke teman lama dalam kasus yang paling tidak terduga, mengetahui bahwa mereka tidak akan ditolak bantuan dan dukungannya. Seperti yang kalian ketahui, sahabat adalah sahabat yang membutuhkan, oleh karena itu persahabatan dengan orang yang dipercaya lebih diutamakan. Penting untuk melihat lebih dekat orang-orang baru di perusahaan, dan hanya setelah beberapa waktu akan mungkin untuk memahami seberapa dekat mereka dan apakah mereka akan menjadi dekat. Pada saat yang sama, seseorang tidak boleh menyebarkan teman, baik yang baru maupun yang lama, karena tidak diketahui apa yang menanti seseorang dalam hidup. Di sini wajar jika kita menyebutkan pepatah terkenal Rusia lainnya: Jangan punya seratus rubel, tapi punya seratus teman.

Pepatah “Teman lama lebih baik dari pada dua teman baru” digunakan dalam tuturan ketika ingin menekankan nilai persahabatan yang telah lama terjalin. Seseorang mungkin mempunyai banyak teman, tetapi tidak banyak teman sejati.

Melakukan percakapan etis “Tentang Persahabatan dan Persahabatan” dengan siswa, saya menetapkan tugas-tugas berikut untuk diri saya sendiri:

Mendidik:- menumbuhkan sikap ramah dan peduli terhadap semua orang di sekitar Anda, terutama terhadap teman-teman Anda.

Pendidikan:- mengembangkan pidato monolog dan pernyataan anak yang koheren;

Memperkuat kemampuan menjawab pertanyaan dalam kalimat lengkap.

Pendidikan:- untuk membentuk gagasan anak-anak tentang persahabatan;

Ajari anak menulis cerita deskriptif tentang teman dengan menggunakan outline.

Ajari anak-anak untuk menemukan kata sifat untuk kata “teman”.

Unduh:

Pratinjau:

Percakapan etis untuk anak-anak “Tentang persahabatan dan sahabat”

Tugas:

Mendidik: - menumbuhkan sikap ramah dan peduli terhadap semua orang di sekitar Anda, terutama terhadap teman-teman Anda.

Pendidikan: - mengembangkan pidato monolog dan pernyataan anak yang koheren;

Memperkuat kemampuan menjawab pertanyaan dalam kalimat lengkap.

Pendidikan:- untuk membentuk gagasan anak-anak tentang persahabatan;

Ajari anak menulis cerita deskriptif tentang teman dengan menggunakan outline.

Ajari anak-anak untuk menemukan kata sifat untuk kata “teman”.

Pekerjaan kosakata:Ramah, perhatian, penuh perhatian, penuh kasih sayang, murah hati, murah hati.

Kemajuan acara

Organisasi. momen: Lagu oleh V. Shainsky “Jika Anda melakukan perjalanan dengan seorang teman” berbunyi.

Pendidik: - Apakah kamu menyukai lagu ini?

Tentang siapa?

Anda punya teman?

Pembicaraan pengantar:- Ceritakan tentang temanmu

(cerita beberapa anak tentang temannya).

Pendidik: - Cobalah untuk tetap berpegang pada rencana ini:

1. Siapa nama temanmu?

2. Dimana dia tinggal?

3. Dimana dan kapan kamu bertemu dengannya?

4. Game apa yang suka kamu mainkan?

5. Apakah dia datang membantu Anda?

Pujilah anak atas cerita yang lengkap dan menarik.

Pendidik: Siapa teman itu?

Anak-anak: Siapa yang membantu mengikat tali sepatu, berbagi mainan, membantu di kelas...

Pendidik: Siapa yang bisa kamu hubungi temanmu?

Anak-anak: Dengan siapa menarik untuk melihat-lihat buku, menarik untuk bermain konstruksi dan permainan lainnya, yang tidak pernah mengeluh, mengajarkan apa yang bisa dia lakukan, berbagi semua yang dia miliki.

Pendidik: - Simpulkan “siapa teman itu?” »

Anak-anak: Sahabat bisa disebut seseorang yang siap berbagi suka dan duka, dan bila perlu memberikan segala yang dimilikinya.

Pendidik: - Bagaimana seharusnya kamu memperlakukan temanmu?

Anak-anak: Percayalah padanya, bagikan segalanya, jangan menyinggung, bantu, lindungi.

Pendidik: Dengarkan kutipan cerita tentang anak laki-laki yang menganggap dirinya teman, evaluasi tindakannya.

Guru membacakan kutipan cerita

Sasha dan Andreika menjadi begitu liar dan melarikan diri hingga mereka menghancurkan bunga di petak bunga.

Ini salah Andreika! - Sasha langsung berteriak saat melihat guru itu.

Andre, apakah ini salahmu? - guru itu bertanya kepada anak itu dengan tegas.

“Aku,” jawab Andreika dan berpaling dari Sasha.

Meski hanya Andrey yang harus disalahkan, aku akan menghukum kalian berdua, - kata Olga

Olga Ivanovna memandangnya dengan hati-hati, menghela nafas dan berbalik. Dan Andrei menjauh dan duduk hampir membelakangi Sasha.

Saya juga. “Temannya juga dipanggil,” gumam Sasha, tapi Andreika tidak bereaksi terhadap omelannya.

Pendidik: - Apakah Anda menyukai ceritanya?

Mengapa Olga Ivanovna menghukum Sasha dan Andreyka?

Mengapa kamu menghela nafas?

Apakah kamu ingin Sasha menjadi temanmu?

menit fisik: Etude “Two Girlfriends” (untuk mengembangkan kemampuan menyampaikan milik sendiri secara akurat kondisi emosional melalui ekspresi wajah, gerak tubuh)

Balon yang ditiup oleh dua orang pacar

Mengambil satu sama lain -

Semuanya tergores!

Balonnya meledak, dan dua pacarnya

Kami melihat - tidak ada mainan,

Mereka duduk dan menangis.

Pendidik: Bisakah perempuan disebut pacar sejati? Mengapa? (jawaban anak-anak)

Pendidik: Dengarkan cerita lain.

“Yura berulang tahun. Anak-anak datang berkunjung. Mereka membawa hadiah, tapi Olya, sahabat Yura, lupa membawa hadiah itu di rumah. Dia memberi tahu anak laki-laki itu tentang hal ini. »

Pendidik: - Menurutmu apa jawaban Yura kepada gadis itu? (jawaban anak-anak)

Yura tersenyum dan berkata: “Apakah hadiah yang terlupakan menjadi alasan untuk berduka? Aku mengharapkanmu sebagai kunjungan, bukan hadiah.”

Pendidik: - Apakah menurut Anda Yura melakukan hal yang benar?

Pendidik: - Ingat dan ulangi kata-kata Yura menghibur Olya

Saya juga menganggap Yura sebagai teman sejati Olya.

Pendidik: Dan sekarang kita akan menemukan kata demi kata - teman - apa yang seharusnya? (anak-anak menemukan kata sifat).

Sekarang Anda tahu siapa yang bisa Anda sebut sebagai teman sejati?

Orang yang bergegas membantu Anda, bersukacita dan berduka bersama Anda, tahu bagaimana cara memaafkan. Dia tidak pernah menyinggung perasaan Anda, tidak pernah mengalihkan kesalahannya kepada Anda.

Pendidik: Ingat peribahasa tentang sahabat dan persahabatan.

“Jika kamu tidak punya teman, carilah dia, tetapi jika kamu menemukannya, jagalah dia.”

“Seekor burung kuat dengan sayapnya, dan manusia kuat dengan persahabatan.”

"Seorang teman lama lebih baik daripada dua teman baru".

“Persahabatan tidak terbakar dalam api dan tidak tenggelam dalam air”

Kegiatan praktisdalam kelompok kecil (4-5 orang)

Pendidik: - Dan di akhir pelajaran kita, saya sarankan Anda membuat “Aturan Persahabatan dalam Gambar”, sajikan aturan-aturan ini dalam gambar, model, piktogram.

Ringkasan pelajaran: - Apa yang kita bicarakan hari ini?

Menurut Anda mengapa seseorang membutuhkan teman? (jawaban anak-anak)