Scenarij slovesnega programa za 12. junij. Dan Rusije v poletnem taboru

Zvenijo vesele otroške pesmi o domovini, otroci se zbirajo v dvorani.

Pojavita se Petrushka in Skomorokh

norček - Hej-gej, pošteni ljudje, pridite pogumno, ne stojte!

Peteršilj - Vroče poletje je prišlo k nam, s seboj je prineslo počitnice!

norček - Praznik je zelo prijazen in lep!

Skupaj - Danes je dan neodvisnosti Rusije!

Peteršilj - Prijatelj, kaj bi lahko bilo lepšega,

Neprecenljiva domovina?

Tam se zdi sonce svetlejše

Tam je bolj vesela zlata pomlad.

norček - Draga luč domačega neba,

O, sveta domovina!

Katero srce ne trepeta

Blagor vam!

Pesem "Dežela, v kateri živiš"

(odrasli pojejo)

norček - In danes vam v tem ne more biti dolgčas ...

Peteršilj - In lahko se zabavate in igrate!

norček - No, potem pa se obrnite drug proti drugemu,

In rokovati se s prijateljem.

Dvignite roke navzgor

In premikajte se na vrhu.

Veselo vzkliknite "Ura"

Čas je, da začnemo naše počitnice.

Peteršilj - In vse vas vabimo, da vstanete

In ponavljaj za nami.

Otroci izvajajo plesne gibe

Na pesem "Rosinochka - Rusija"

Petruška a – Prijatelj, fantje, veste, ker sem se ravno danes vrnil z izrednega potovanja. In potoval sem v različne države, Kamorkoli le nisem šel ... Ampak kaj naj rečem, prinesel sem cel kovček presenečenj zate ... Ampak vseeno ti povem, da ni lepšega in ljubljena Rusija po vsem svetu. Rusija je edina izjemna država, ker je naša domovina.

Skomoro x - In kaj je domovina? Fantje, ali kdo ve, kaj je domovina? Super! In zdaj se igrajmo takole, jaz bom rekel začetek, ti ​​pa boš nadaljeval ...

Naša država se imenuje Rusija.

Državljani Rusije, tj. mi smo z vami - Rusi

Moskva je glavno mesto Rusije

Recimo ji vsi skupaj "Hura".

In naša vas se imenuje - Big - Alekseevskoye.

Recimo ji tudi bolj prijazen Ur Big - Alekseevskoye ..

norček "Petrušečka, tako zelo me veseli, kaj je v tvojem kovčku?" Kaj hočete? Vprašajmo ga, pokažimo, prosim ...

Peteršilj - V redu, v redu, vse ti bom pokazal. Fantje, povedal sem vam, da sem bil v različnih državah. In iz vsakega so prinesli državne simbole.

norček In kaj so ti simboli?

Petruška a - To so znaki, po katerih se ena država razlikuje od druge. Za začetek med vsemi temi zastavami poskusite najti zastavo naše domovine ...

Na stojalo postavijo zastave različnih držav, Skomorokh poskuša najti rusko, a ne more, morda bo kdo od otrok pomagal.

Peteršilj - In da si ga bolje zapomniš, se igrajmo z njim.

Igra "Zberi zastavo"

Štafetna igra "Dvigni zastavo"

norček - Super. In zdaj želim preveriti vašo pozornost s pomočjo zastavic. Ko dvignem belo zastavo, vi v en glas zavpijete "jaz", modri "ŽIVIM", rdeči "V RUSIJI".

Chrychalka z zastavami "Živim v Rusiji"

norček - In ker živimo v Rusiji, zapojmo o tem.

Pesem "Rusija - ti si moja zvezda"

Peteršilj - Dobro opravljeno, kaj je torej prvi simbol naše države? Zastava. In naslednji simbol boste izvedeli, če zberete sliko, hkrati pa bomo spet tekmovali.

Igra "Zberi grb"

norček - Poglejte naš lep grb. Upodablja dvoglavega zlatega orla na rdečem ščitu. Grb je simbol naše države. Upodobljen je na pečatu, na potnem listu, na bankovcih.

Peteršilj. Ali pa imate morda v kovčku še kaj zanimivega?

Petruška je tam. Če rešite mojo križanko, boste spoznali še en simbol.

Križanka

grmenje

Violina

Glasba

Kako se imenuje zvok, ki se pojavi med nevihto po bliskanju strele?
Kako se imenuje glasbilo s strunami, ki ga izvajalec pritiska z brado?
Kaj poslušamo pri glasbenem pouku?
Kako se imenuje glasba in besede?

norček - Torej, ti in jaz sva uganila križanko in izšla je beseda himna. Kaj je himna?

Peteršilj - Himna je slovesna, hvalna pesem. Je tudi simbol naše države. Dan naše domovine se začne z zvoki himne. Posluša se tiho in stoje. Poslušajmo jo vsi skupaj.

Predstavitev "Himna Ruske federacije"

Peteršilj - Veličastno in mirno

Zvenela je himna Rusije.

Vsi so tiho poslušali stoje

Hall je zadržal dih.

norček - S to glasbo odraščamo,

S to glasbo rastemo.

Ta glasba za življenje

Nosimo ga v srcu!

Peteršilj - In brez prijatelja ali punce

Ne moremo živeti na svetu.

Torej dajte no fantje

Cenimo prijateljstvo.

Pesem "Pravi prijatelj"

norček - No, da bo naše prijateljstvo še močnejše, ga zapečatimo z veselim plesom.

plesna mešanica

Samo roke plešejo

Samo noge plešejo

Samo glava pleše

obrazni ples

Račji ​​ples

Macarena

Rock'n'roll

norček - No, zdaj si ti na vrsti.

Igrajte obratno igro

Nasprotna igra

Jaz bom rekel besedo Visoko - ti odgovori ... nizko

Jaz bom rekel besedo Daleč - ti odgovori ... blizu

Povedal bom besedo strop - odgovorite ... tla

Izgovoril bom besedo Izgubljeno - ti rečeš ... najdeno

Rekel bom poletje - ti ... zima

Rekel bom, da lahko - ti ... ne moreš

Jaz bom rekel besedo strahopetec - ti boš rekel ... pogumen

Zdaj bom rekel začetek - vi boste rekli ... Konec

Peteršilj - Tako se končuje naš čudovit praznik Dan samostojnosti. In zate imam še nekaj v kovčku. Kaj misliš, da je tam?

Peteršilj iz kovčka vzame priboljšek in z njim pogosti otroke.

Marina Gearing
Scenarij slavnostni dogodek"Bolje, da ni domovine" (12. junij - dan Rusije)

Scenarij za praznovanje« Ni boljše domovine» (12 junij - dan Rusije)

1. Otroci slovesno vstopijo v dvorano ob pesmi O. Gazmanova « Rusija, naprej" z zastavami v rokah. Ko naredijo slovesen krog po dvorani, zasedejo svoja mesta.

Na MMS 1 slide card Rusija. (z napisom "Moja domovina- Rusija).

Vede. - Na širokem območju

predzorni čas

Vstajale so škrlatne zore

nad domovino.

Vsako leto je bolje

Dragi rob.

Bolje kot naša domovina

Na svetu ni prijateljev!

Vede: Rusija je največ največja država na svetu! Zavzema največje ozemlje od Evrope do Azije. Samo v naši državi je polarni pas, tundra, tajga, stepa in tropi. 2 diapozitivi naravna območja.

V naši državi živi veliko narodov 3 diapozitiv - ljudje v narodnih nošah. Vsak narod ima svoje pesmi, glasbo, kulturo, običaje in obrede.

In vse to je naše Rusija! To je dežela, kjer smo se rodili, kjer živimo. To je naš dom, to je vse, kar nas obdaja.

Rusija - kako lepa beseda! poslušaj- Rusija! Tukaj in rosa, in moč, in modra prostranstva!

2. Fantje berejo poezijo.

Vede: -O naši državi je veliko stvari lepe besede, pesniki jo opevajo v vseh

krat v svojih delih.

1. Vsak list,

Na vsakem potoku

Na svetu je glavna stvar -

Obstaja domovina.

2. Za jokavo vrbo

Ni lepše reke

Za belo brezo

Ni roba sorodniki.

3. Država, kjer smo se rodili,

Kjer živimo srečno

njene robove domačin

Kličemo Rusijo!

4. Kjer ribez sladko diši,

kje doma in domača družina-

Vse se imenuje - domovina,

drago domovina!

5. Tudi sonce svetleje sije tukaj,

In marjetice cvetijo.

In ponosen sem z lastno zemljo

Tukaj živijo dobri ljudje!

6. Kremeljske zvezde

Goreče nad nami

Vsepovsod, kamor seže njihova svetloba!

Fantje imajo dobro domovino in ni boljše domovine!

Vede: Fantje, naša država ima kmalu rojstni dan!

12 junija 1990 na prvem kongresu folk poslanci RSFSR z odlokom vrhovnega sovjeta ruski Federacija sprejela Deklaracijo o državni suverenosti (neodvisnost) RSFSR.

Od leta 1992 12 Junij je postal praznik, od leta 2002 pa še to počitnice uradno imenovan dan Rusija.

Rusija! Rusija! Igrača praznik danes:

Tako odrasli kot otroške počitnice folk!

Ona je tukaj Rusija, naša država,

Je zelo, zelo velika.

Rusija-domovina, naša hiša,

Kjer živimo s tabo!

3. Pesem « Rusija, Rusija, ti si moja zvezda» izvajata Alina in Denis.

Vede: Danes so pri nas na obisku nadarjeni fantje. Pripravili so nam praznično presenečenje. Pozdravljamo in podpiramo jih z aplavzom.

Vede: Kot vse države na svetu, Rusijaima svoje državne simbole: himna, grb in zastava. S počastitvijo teh simbolov izkazujemo ljubezen in spoštovanje do naše domovine, ponosni smo, da smo državljani Rusija!

Državna himna je eden glavnih simbolov države. Besede besedila odražajo ljubezen do domovine, do njene zgodovine in pojejo o lepoti njene narave. Izvedbo himne spremljajo znaki najvišjega spoštovanja. Vsi prisotni vstanejo, vojska pa vojaško pozdravi ali pozdravi z orožjem. Himna se vedno poje in posluša stoje.

Zdaj vstanimo in poslušajmo glavno pesem naše domovine.

Prosim vse, da vstanejo. (zveni himna Ruske federacije).

5 diapozitiv - državna zastava Ruske federacije.

Vede: Drugi znak je državna zastava. To je eden najpomembnejših atributov države, simbol državne in narodne samostojnosti. Zastava Ruska trobojnica.

poimenuj barve Ruska zastava. (bela-modra-rdeča)

Ali veste, kaj te barve pomenijo?

Reb: 3 proge na zastavi so z razlogom!

Bela črta - mir in čistost,

Modra črta je barva nebes

Kupole elegantne, veselja, čudežev,

Rdeča črta je podvig vojakov,

Da domovino varujejo pred sovražniki.

On je velik najpomembnejši znak države -

Naša pogumna trobojnica Ruska zastava!

Vede: Bela barva - pomeni mir, čistost vesti, upanje, plemenitost.

Modra barva - simbolizira nebo, zvestobo, duhovnost.

Rdeča - pogum, junaštvo, ogenj, moč in volja do zmage.

4. Igra "najhitrejši". (na glasbo)

Vede: Danes vam bomo pokazali, kako močni, spretni, pogumni smo in se malo poigrali.

2 ekipi. Na znak vzemite zastavo, poženite kačo (3 stožci) do mejnika in teče nazaj k ekipi, poda zastavico naslednjemu igralcu.

Vede: Veste, čemu služi zastava?

Ljudje so si izmislili zastavo, grb in druge simbole, ki kažejo, kateri državi pripadajo. Na primer, če gredo ruski športniki tekmovati v drugo državo, s seboj vzamejo zastavo Rusija. Potem vsi razumejo, da ti športniki predstavljajo našo državo.

5. Igra "Dostavi sporočilo". (na glasbo)

Vede: Fantje, med vojno so zastave jemali v boj. Biti zastavonoša je veljalo za najbolj častno. Toda izgubiti zastavo na bojišču je bila sramota za vso vojsko.

Zdaj se spreminjate v borce, ki morajo dostaviti pismo-poročilo. Toda, da ga sprejmete, morate iti skozi vrsto ovir.

Splezaj skozi obroč

Skočite po vrvi 2-krat

Skoči čez stožec --- in teci nazaj k ekipi.

6 diapozitiv - državni grb.

Tretji simbol države je grb.

Vede: U rusko veličastno

Na grbu je dvoglavi orel,

Na zahodu in vzhodu

Takoj je lahko pogledal.

Je močan, moder in ponosen.

On Ruski svobodni duh!

Grb je uradni emblem države. Na grbu Rusija upodobljen je dvoglavi orel, katerega glave gledajo v različne smeri.

Zakaj orel?

Orel pomeni moč. To pomeni, da je država, na grbu katere je upodobljen orel, močna in nepremagljiva.

Zakaj ima orel 2 glavi?

Naša država je zelo velika in glave orla gledajo proti zahodu in vzhodu, kot da kažejo, da je država velika, a združena.

Podoba jezdeca, ki s sulico ubije zmaja, pomeni zmago pravičnosti in dobrega nad zlim.

1 udarec: Grb države - dvoglavi orel,

Ponosno razpre krila

Drži žezlo in kroglo,

On rešil Rusijo.

2 udarca: Na prsih orla je rdeč ščit,

Spoštovani vsi: ti in jaz.

Lep mladenič skoči

Na srebrnem konju

3 udarci: Modri ​​plašč plapola,

In kopje v roki se sveti.

Močan jezdec zmaga

Pred njegovimi nogami leži zlobni zmaj.

4 udarci: Potrjuje stari grb

Neodvisnost države.

Za narode celotne države

Naši simboli so pomembni!

6. Pesem « Rosinochka-Rusija» (izvajajo otroci).

Vede: cenjen domovina ruski ljudje peli pesmi o njej.

7 diapozitiv Kremelj in Rdeči trg.

Vede: Glavno mesto naše domovine je mesto Moskva.

1 udarec: Moskva je Rdeči trg,

Moskva so stolpi Kremlja,

Moskva je srce Rusija,

Kdo te ljubi!

2 udarca: Slavno je mesto naših dedov,

Ker je v življenju veliko doživel,

Stane leto za letom,

Naš ponos in trdnjava!

3 udarci: In kadarkoli

Za obzidjem Kremlja

Rusija, reševanje pred stisko,

Živeli so naši veliki ljudje.

8 diapozitivov portretov znanih ljudi.

Vede: In Rusi so res super. Odlično za svoje rokodelce, popotnike, znanstvenike – vseh ni mogoče našteti! Naša domovina je bogata s talenti!

Spomnite se in poimenujte znane pisatelje, pesnike, skladatelje.

9 diapozitiv ljudske obrti.

Vede: Naš je bogat Ruska dediščina: Gzhel, Khokhloma, samovarji, leseni spominki, glasbila. Naša država je že dolgo znana po svojih obrtnikih. In brez te čudovite igrače Rusija nihče na svetu ne predstavlja. In ko pridejo k nam ljudje iz drugih držav, kupijo ta spominek.

Ugani uganko:

In živijo drug v drugem

In sta si podobna

In samo ena igrača

In ime ji je... (matrjoška) Na prosojnici se pojavi matrjoška.

V pesem vstopi Matrjoška "Matrjoška".

M: Živjo družba. Iz vsega srca vam čestitam praznik - veselo Rusija.

Vidim, da ste vsi zelo nadarjeni otroci - naredili so veliko mojih portretov, krasijo našo dvorano! Najlepša hvala.

Vede: Matrjoška, ​​fantje vedo zate PARTS!

7. Pesme.

1. Hej, smejoče se lutke,

Pojte pesmice!

Hitro zapoj

Da razveselite svoje goste!

2. Pihajte v cevi, stepajte v žlice -

Na obisk so prišle matrjoške.

lesene žlice,

Ruddy lutke za gnezdenje.

3. Zelo radi imamo lutke za gnezdenje,

pisana oblačila,

Sami tkemo in predemo,

Obiskali vas bomo!

4. Prijateljice so hodile po poti.

Bilo jih je malo:

Dve Matrjoni, tri Matrjoške

In eno matrjoško.

5. Prah se vrti po poti -

Prihajajo s sejma matrjošk

Na ovne, na bike,

Vsi z bageli v rokah.

6. Smo smešne sestre!

Smo gnezdilke nagajivosti!

Radi se igramo skrivalnice!

7. Miško so srečale prijateljice

in se skrili drug v drugem

In ki je ostal

Najbolj prestrašen!

8. Zbiral sem gnezdilke,

Daj jih v eno ...

Kako so se vsi ujemali

sam ne bom razumel.

9. Vse lutke za gnezdenje so dobre -

Od enega do sedmih...

Sam se bom vzel igrat

Največji.

10. Mi smo Matryoshkas, smo sestre,

Smo majhni debeli ljudje.

Ko gremo plesat in peti, vsi skupaj.

Ne dohajate nas!

Mat: Hvala za toplo dobrodošlico.

Od antičnih časov so ljudje v Rusiji radi peli pesmi in plesali okrogle plese.

eh Rusija je oddaljena, ples in nagajiv!

Znaš plesati?

8. Ples "Pozdravljen, svet".

9. Igra "Narišimo sonce" (na glasbo)

Mat: Ali se rad igraš?

Kdo se tam namršči?

Glasba se spet predvaja.

Zberite se, otroci

Ruska igra vas čaka!

Vsak udeleženec ima "Sončni žarek" (karton rumena črta). Na koncu dvorane hoop- "sonce". Vaša naloga je, da položite okoli obroča "žarki" narediti sonce.

10. Pesem "Do roba"

M: Verjetno znate peti in poznate pesmi o naši domovini?

Naša država Rusija se imenuje,

Naj mirno nebo sije nad njo

Naj bo srce napolnjeno z veseljem, srečo,

Naj milijoni ljudi pojejo pesmi!

Vede: Fantje, naši gostje so za vas pripravili še eno darilo.

11. Pesem "Kje se začne domovina" (izvaja Alina pod minus pesmi Valerije)

Vede: Dragi fantje, naše čudovito počitnice se končajo. Vsi smo državljani velike države. Ponosni smo na njene dosežke, skupaj z njo doživljamo žalost in veselje, trudimo se, da bi bila močna in bogata.

Ni lepšega roba na svetu

Na svetu ni svetlejše domovine,

Rusija, Rusija, Rusija,-

Kaj je lahko ljubše srcu?

In če bi nas nenadoma vprašali:

"In kaj vam je draga država?"

Ja, to za vse nas Rusija,

Kot mama domačin, - ena!

Zveni "Pesem Rusije" L. Zykina.

Voditelj:
- Ljubim te Rusija,
Tvoja neskončna polja
Polnjenje misli z močjo
Ljubim te moja dežela.
V življenju mi ​​daješ krila
Kot skrbna mati
Poslušajte svet, sinovi Rusije,
Ponosno bodo leteli.

Sliši se pesem "Rdeče sonce", besede A. Tesarove, glasba V. Gamalije. Otroci se pojavijo na odru z belim, modrim in rdečim blagom v rokah. Na glasbo izvajajo preprost sklop gibov in prerazporeditev, na koncu skladbe pa se zvrstijo v obliki ruske zastave. Med pesmijo se mladeniči postavijo ob robove odra z zastavami v rokah in jih sinhrono zavihtijo.

Voditelj:
- Videl si tak čudež,
Ko so zvezde ponoči
Nenadoma zjutraj postanejo čista rosa.
Videli ste tak čudež
Pobočja reke, po kateri deček teče bos.
Videli ste tak čudež
Sneg v gorah, na vrhovih,
Malo nižje cvetijo travniške rože.
Ta čudež je naša Rusija
Ogromen prostor, nezemeljska lepota!

(Temi primerno zveni pesem (o zemlji, o domovini, o naravi).)

Voditelj:
- Želim vas opozoriti, da imamo danes na prazniku nenavaden nastop. To so zelo navdušeni ljudje, predvsem pa so noro zaljubljeni v svojo domovino, svojo državo. Spoznajte rockersko predstavo!

(Na posebej ograjenem prostoru motoristi z zastavami izvajajo različne elemente in figure. Vse dogajanje spremlja glasba. Po tem se bo občinstvo lahko fotografiralo z njimi.)

Voditelj:
- Zvok se je dotaknil ušesa,
Rahlo se dotaknil vrhov dreves,
Ves zrak je nenadoma eksplodiral kot violina,
Ko je zapel jasen svetel glas.
In mavrica je osvetlila vse v daljavi,
Napeta s svetlo vrvico,
Narodni napev naše drage dežele
Dežela moja svetla, lastna.

(Glasbena skladba v izvedbi ljudskega pevskega zbora.)

Voditelj:
- V Rusiji so plesali okrogle plese,
Naj ne bodo že danes tista leta,
Toda ljudje so še vedno zaljubljeni
Srce, ruski okrogli ples.

(4 - 6 udeležencev v ruskih narodnih nošah začne ples z občinstvom. Uporabljajo "hod v krogu", "kačo", "potok" in druge. Vse to lahko naredite v obliki igre. )

Voditelj:
- Rusija ni izbrala lahke poti,
Ljudje sledijo svojim sanjam
In kar je najpomembneje, ne zavijemo s poti,
In naj vas nikjer ne zamenja.
Dostojanstveno bomo zmogli mimo,
V zgodovini pustil svetel pečat,
In Bog vidi pot nazaj
Naši preprosto ne
Torej skrbi za nas, Bog, tako da težave
Naj nas obide
Skrivnostna ruska duša,
Z žarki osvetljuješ dobro pot!

(Glasbena skladba, ki jo izvaja pevec z otroki. Otroci plešejo z baloni, na koncu pesmi pa jih izpustijo. Uporabljajo se baloni treh barv, beli, modri, rdeči.)

Voditelj:
- Potrebujemo močno Rusijo!
Mlad in atletski!
Pametno, spretno!
Drzno in drzno!
Izstopite pošteni ljudje
Na naš plesni flash mob!

(Skupina deklet na odru vodi športno ogrevanje z občinstvom v obliki fitnesa, lahko dodate plesne elemente ali uporabite zumba fitnes.)

Voditelj:
- No, malo ste se že ogreli.
Vabljeni na oder
pogumni možje,
Tisti, ki se ne bojijo izmeriti svoje moči!

(Tekmovanje poteka med moškimi. Treba je potisniti avto, v katerem se vozi blondinka. Tekmovanje bo postalo težje, če bo avto hiter. Zmagovalec prejme nagrado.)

Voditelj:
- Tekmovanje za najbolj šarmantnega
lepa, privlačna,
Za naše ljubke dame
Usposobite svoj tabor.

(Tekmovanje z obroči, deklica se mora največ pomikati veliko število obroči.)

Voditelj:
Ta moški je prosil za besedo
Takoj po tekmovanju žensk,
Zelo močno je želel izraziti,
Moja ljubezen do tebe.

(Glasbena točka, ki jo izvaja moški, po možnosti ljubezenska pesem.)

Voditelj:
- Zapiha veter močneje
V vaseh in prestolnicah,
Leti krilati prijatelj hitreje
Ne upajte se ustaviti.

(Tekmovanje med otroki, spuščanje papirnatih letal z odra, zmaga tisti, ki leti najdlje.)

Voditelj:
- Pozdravljena Rusija - moja domovina!
Kako srečen sem pod tvojim listjem
Od daleč tako jasno slišim Nevidne pevce, petje zbora.

Zaključna zaključna pesem, ki jo izvajajo vsi udeleženci koncerta. Počitnice se nadaljujejo, diskoteka, kavarna, če je v bližini rezervoar, lahko organizirate čolnarjenje, pa tudi gugalnice, vrtiljaki in še veliko več.

Vsi ruski ljudje hodijo:
Danes imajo praznik.
Pijte skupaj za dan Rusije
In hišnik, in diamant.

Dan države je velik in prijazen,
Dan Rusije močan, potreben!
Naša domovina, naše večno zavetje,
Kjer verjamejo, upajo, ljubijo in čakajo.

Naj domovina uspeva
Dala nam je toliko lepih življenj.
Svetlo sonce in mirno nebo
Ne pozabite na Rusijo, kjer koli že ste!

Vesel dan Rusije! Veličina in moč naše države vzbuja strahospoštovanje in spoštovanje. Naj bo v duši vsakega državljana prostor za ljubezen do svoje domovine. Naj moč duha prednikov prinese razvoj in blaginjo, da moč za velike dosežke in vero v čudovito prihodnost. Naj velikodušnost ruske zemlje prinese blaginjo in udobje, mir in harmonijo v vsak dom! Sreča in blaginja vam!

V junijskih zlatih dneh -
Polno sonca in cvetja
Nov praznik - dan Rusije -
Vsa država praznuje.

Čez gozdove in polja
Mesta in podeželje
Praznik bo zavel v petje
In prodrl bo v vsako hišo.

Ah, Rusija, draga dežela,
stanje modrih oči,
Živiš in uspevaš
Vse za veselje in slavo.

Danes praznuje nepremagljivo ljudstvo
Dan domovine njegove velike, močne.
Danes je dan mogočnih in ljubljenih
Naša domovina - mati Rusija.

Čestitam in želim vam srečo
Na dan naše rodne države.
Ne utrudi se verjeti, živeti, zaljubiti se.
In ne pozabite, da je domovina lepa!

Želim vam veselje, blaginjo
In pravi zvesti prijatelji.
V poslu - sreča, sreča, red.
Ne pozabite na svojo domovino.

Rusija raste vsak dan
Obogatite se včasih
Krivo gleda na Evropo
Kot, ne vstopi sem.

Bomo že sami ugotovili
Kje imamo kaj za koliko,
Ampak ne čakajte, ne napijmo se!
Vesel dan Rusije, dan Rusije!

Vesel dan Rusije, država brez meja,
Zdaj ti čestitam.
Naj bo v življenju vse super.
Ne pusto, tako da je dobava sreče.

Naj bo država kot prijazna mati
Rešil vas bo vseh težav.
Za veselje, da pridejo k Rusom,
Neskončni svet svetlobe, ljubezni.

Naj naša ljubljena Rusija
Dobri Bog rešuje vseh težav.
Biti nepremagljiv.
Da jo častim za vedno.

Danes je praznik v državi
Ime ji je Rusija.
Morate imeti radi lepoto
Vsi prebivalci so preprosti.

Naj bo svetla usoda
Za vsako hišo
Postati prva država
Ponosni, da smo otroci.

Čestitam vam za dan Rusije,
Naj država uspeva
Na počitnicah želim ceniti
Imate dvoglavega orla.

Naj živiš srečno
V močni in veliki moči,
Želim vam, da živite v izobilju
V ljubljeni in domači državi.

Kako hrupen je brezov gaj
Smaragdno zeleno pretakanje!
Ljubezen je veliko lažje reči
Pod pijanimi tremi slavčka.

Utopljena v postelji marjetic,
Ne bom gledal v nebo nad tabo ...
Ni te prostornejše in lepše!
Rusija, ljubim te! Ponosen sem nate!

Naj veter praska pod mirnim soncem
Kodri belocevih kraljic,
Za občane bo vsak dan svetel,
V dušah teče vesela melodija,

In otroci se smejijo, ko odrastejo
V tvojih modrih prostranstvih.
Torej živi, ​​Rusija, uspešna!
In bodite srečnejši od drugih držav!

Trobojnice plapolajo v vetru
odsev v nebu,
Vse barve domače zastave,
Naj se veseli vsa država.

Zaslužimo si svobodo
Življenje, dostojanstvo in čast,
Naša volja je iz železa
In naše bogastvo je nešteto.

Čestitke za dan Rusije,
Vsi naši veliki ljudje
In nočem odnehati
In v življenju - samo naprej!