Поздравили с новым годом что ответить. Пожелания и поздравления с новым годом на английском языке

1. Ответ по Интернет-пейджеру или SMS или в соцсети
 Спасибо всем за поздравления, мне очень приятно. Простите, что не ответила сразу. Я не могла зайти на сайт (или в аську, или на почту или еще куда... или был занят работой. Даже не ожидал, что поздравят так много друзей и близких
(можно добавить = и к сожалению, те от кого ожидал, почему-то даже не вспомнили=).
 Спасибо за поздравления с Днем рождения, не мог просто по техническим причинам ответить сразу, поэтому не обижайтесь, что так поздно благодарю.

2. Ответ на поздравления в офисе

Дорогие друзья, спасибо большое пребольшое за то, что не забыли и пришли меня поздравить. Много хороших слов прозвучало в мой адрес. Всем спасибо большое, рада, что работаю с такими замечательными людьми. Всем спасибо!

3. Заблаговременный ответ-извинение
Дорогие друзья, кто планирует меня завтра поздравить. К сожалению, у меня завтра рабочий день и я не смогу ответить на звонки. Единственная возможность ответить на ваши поздравления у меня будет после 23:00. Или по SMS. Заранее спасибо за понимание.

4. Встречаем гостей дома
 Очень приятно слышать такие теплые и хорошие слова в свой адрес. Спасибо за вашу поддержку и любовь, уважение и понимание. Каждый из присутствующих здесь вложил в поздравление частичку себя. Спасибо вам за то, что вы сегодня рядом.
 Гости дорогие, я очень рад, что вы сегодня собрались у меня. Большое спасибо вам всем за чудесные слова поздравления и за прекрасные пожелания, которые я непременно буду выполнять весь год. И вам желаю счастья и удачи и всех земных благ в этой жизни. Спасибо.

Это не шаблоны ответов и поздравлений, не нужно повторять их слово в слово. Здесь несколько примеров, которые, как я надеюсь, помогут вам сочинить свой уникальный ответ на поздравление. Или свое уникальное и интересное поздравление. Мои наилучшие пожелания!

Большое спасибо за поздравления! Хочу взаимно поздравить с Новым годом, и пожелать счастья, здоровья, благополучия и мира. Пускай все мечты сбываются, а во всех делах вас преследует Госпожа-удача!

Большое спасибо вам за поздравление, за искренние и прекрасные пожелания! В свою очередь хочу вам пожелать в Новом году успехов и новых свершений, быть здоровыми телом и духом!

Спасибо за чудесное поздравление. Надеюсь, что и правда, этот год станет для всех нас счастливым и удачным. Пусть сбудутся все добрые пожелания, пусть осуществятся наши надежды и сбудутся наши мечты. А тебе я хочу в ответ пожелать новогодних чудес и сказочного счастья в жизни!

Спасибо большое за поздравление,
Взаимно желаю я в Новый год
Огромных успехов, счастья, веселья,
Пусть чудо и радость произойдет.

Пусть все ваши пожелания вернуться к вам в двойном объеме! Пусть Новый год приятно удивляет, и жизнь заиграет новыми красками! Удачных дней, успешных дел, благополучия в семье и головокружительной любви!

Спасибо большое за поздравление. Я тебя тоже хочу поздравить с Новым годом. Желаю крутого и увлекательного путешествия по грядущему году. Пусть твоё сердце наполняют надежды и мечты. Желаю здоровья и любви, богатого счастья и доброй удачи.

Пускай твои добрые слова и поздравления, счастливым бумерангом, вернутся к тебе удачей, счастьем и благополучием. Пускай твоя жизнь всегда будет наполнена чудесами, любовью и добром, таким же искренним и огромным, которое даришь людям и ты. Огромное спасибо за теплоту и поздравления!

Спешу поблагодарить вас за вашу дружбу и за ваши прекрасные поздравления с Новым годом. Хочу, чтобы вы знали, что все ваши пожелания взаимны, и что я также надеюсь, что с наступлением нового года все ваши желания исполнятся и все цели будут достигнуты. С Новым годом!

Спасибо за поздравление! С Новым годом! Желаю фантастического счастья, волшебной любви, невероятного везения, крутого настроения, чудесной жизни и прекрасных возможностей в ней. Пусть новый год только радует, вдохновляет, исцеляет и удивляет.

Спасибо вам за поздравление,
И добрых слов желать умение.
И чтобы, все что пожелали,
Вы тоже в жизни испытали!
Пусть в Новый год случится чудо,
Пусть счастье прямо ниоткуда,
Надолго в гости к вам зайдет.
И Новый год, суля хорошее,
Вам тихо двери распахнет!

Порой люди тушуются. Ответ на поздравление вызывает затруднения. Кроме «спасибо» ничего другого в голову не приходит. А как можно еще отреагировать на чудесные пожелания? Это особенно важно, когда ответ на поздравление нужно направить письменно уважаемой персоне, чтобы показать всю ценность обращения к вам. Вот примеры.

Как написать ответное письмо

В послании рекомендуется выразить свою благодарность за то, что поздравитель проявил к вам внимание. Ведь он подбирал слова, думал о том, что будет вам приятно. Согласитесь, в наше стремительное время далеко не каждый захочет думать над открыткой или подарком. Берут типовые шаблоны, вставляют ваше имя - и готово. Это печально. На шаблонное поздравление отвечать не обязательно. Если же вы услышали прочувствованные слова, наполненные внутренним смыслом, то нужно проявить вежливость. Ответ на поздравление в прозе может быть коротеньким: «Уважаемый… Примите мою искреннюю благодарность за теплые слова! Ваше внимание для меня не только приятно, оно бесценно! Ваши пожелания вдохнули в меня новые надежды! Благодарю за участие в моей судьбе. С уважением…» Если открытка пришла от более близкого человека, то можно выбрать другой стиль: «Дорогой друг! Твои искренние слова рождают в глубине моей души ощущение счастья! Так приятно осознавать, что рядом есть человек, любящий тебя таким, какой ты есть! Спасибо от всего сердца! Твой…»

Ответ коллегам на поздравление

Когда вас чествуют на работе, принято накрывать стол. По окончании праздничной трапезы можно выразить свою благодарность несколькими теплыми словами: «Дорогие друзья! Я бесконечно счастлив и благодарен судьбе за то, что она свела меня с такими открытыми и оптимистичными людьми, как вы. Ваши искренние пожелания и дарят радость. Благодарю вас за то, что вы есть!»
Скорее всего, ответ в стихах на порадует больше, еще и рассмешит, если составить его с юмором. Например:

Влачил я дни пустые,
Грустные, непростые,
Пока не услышал речи,
Пославшие меня далече!

Друзья мои дорогие!
Пожелания ваши - непростые!
Исполню все непременно,
Отметим праздник отменно!

От пламенных речей
Искорка в груди моей
Превратилась в жар огня!
Благодарности предел
Не наступит никогда!
Пусть не доживем мы до такого дня!

Социальные сети

Чудесная возможность получить поздравления через интернет порой создает человеку массу проблем. Ну как ответишь всем, если получил не менее пары сотен приятных пожеланий? Здесь можно немного схитрить. Социальные сети позволяют провести массовую рассылку. Можно написать один вариант и воспользоваться им. Ответ на поздравление в этом случае лучше сделать универсальным: «Благодарю за теплые слова! Спасибо, что помнишь!» Или: «Спасибо за внимание! Твои пожелания мне приятны и дороги!». Отправить ответы можно всем, кто проявил к вам внимание, на следующий день с утра. Это займет всего пару минут, а людям будет приятно.

Родственники

Когда поздравляют близкие люди, слова бывают не нужны. Можно просто обнять человека, демонстрируя всю глубину своих чувств. А добавите пару фраз, атмосфера тут же изменится, станет еще более теплой и приятной: «Я счастлив! Благодарю!» Или так: «Любимые мои, вы - моя главная ценность! Спасибо!», «Безмерна моя за все пожелания, а главное - за то, что вы рядом!» Если дорогие люди находятся далеко, то ответ на поздравление позволит протянуть между вами невидимую ниточку тепла. Можно написать так: «Бесценны слова твои! Пусть сбудется все, чтобы мы смогли порадоваться вместе! Благодарю!» Или так: «Мне грустно, что тебя нет рядом! Я благословляю интернет (телефон и так далее) за то, что он позволяет нам чувствовать друг друга! Спасибо за теплые слова! Пусть все сбудется и станет новым поводом для нашей общей радости!» Для близких лучший ответ на поздравление - ваше приподнятое настроение. Они стараются, подбирают слова и подарки специально, чтобы порадовать вас. Подарите им в ответ свою радость, искренность, лучистую улыбку и огонек в глазах. Тогда и слова не пригодятся.

Если поздравил неприятный человек

Если получили открытку от врага или друга, отношения с которым утрачены или подпорчены ссорой, то не стоит игнорировать. Напишите коротко и лаконично. Возможно, человек ищет повода возобновить отношения. Пусть в праздничный день ничто не омрачит вашего настроения. Подарите человеку надежду. Ответить в этом случае можно односложно: «Спасибо!», «Благодарю!», «Признателен!» и так далее. Конечно, если человек до такой степени неприятен, что читать его поздравление невмоготу, лучше проигнорировать послание. Это ваш праздник, вам и решать, что важнее: вежливость или гордость. Не портите себе настроение по мелочам.

Ответ на поздравление можно давать не сразу. Вполне допустимо написать несколько строк и на следующий день. Поэтому если пропустили послание или не хватило времени в праздничный момент, не расстраивайтесь, ответьте позже.

С Новым годом поздравляю,
И всех благ тебе желаю,
Чтоб исполнились мечты,
И с удачей быть на ты!

Чтоб дела все удавались,
И проблемы все решались,
Чтоб все было хорошо,
В жизни было волшебство!

Поздравок тебе я шлю,
Очень я тебя люблю,
С Новым годом поздравляю,
Счастья пожелать хочу!

Чтоб мечты всегда сбывались,
Чтобы добрый Дед Мороз,
Подарил тебе удачу,
И богатство чтоб принес!

Чтоб забрал твои обиды,
И унес все беды вмиг,
Чтобы подарил терпенье,
Этот заводной старик!

Чтобы волшебство случалось,
Не грустить, чтоб никогда,
Чтоб плохое забывалось,
А в душе цвела весна!

Зимний праздник на подходе,
Старый год от нас уходит,
В дверь стучится Новый год.
Пусть с метелью и порошею
Принесет он все хорошее:
Детям - радость, как и прежде,
Взрослым - счастье и надежды.
Пусть новогодний Дед Мороз
Подарит счастья целый воз,
Здоровья крепкого в придачу,
Во всем задуманном удачу,
Мира, дружбы, шуток, ласки,
Чтобы жизнь была, как в сказке!

С Новым годом поздравляю!
Счастья всей душой желаю,
Чтоб прожить Вам этот год
Без печали и забот.
Чтоб с успехом Вам трудиться,
А на праздник веселиться,
И удачи Вам в делах, и улыбок на устах!
Я хочу, чтобы на елке вместо елочных шаров
Красовалось 2 десятка пол-литровых пузырьков,
Чтобы Дед Мороз в улыбке, полупьяный щуря глаз
Самым вкусным, самым сладким
Угощал шампанским Вас!
Сильно Вы не напивайтесь
И под елкой не валяйтесь,
Чтобы новый Дед Мороз
В вытрезвитель не унес.
На работу сообщат и зарплаты вдруг лишат…
Жизнь-мираж, надежды,страсти,
Ожидание мечты
Только вот бы все напасти Стороною обойти.
С Новым годом, с верой в счастье
Поздравляю всех, друзья,
Пожелаю вдохновенья И любви вокруг себя…

Дед Мороз уже готов,
Праздник мчит среди снегов.
Быстро набирает ход
Самый лучший Новый Год.

Все бубенчики звенят
И кружит гурьба ребят.
Пусть за дружеским столом
Грянет поздравлений гром.

Радость ждет за поворотом.
С новым счастьем! С Новым Годом!
(

Поздравляем с новым годом!
Поздравляем от души,
Будьте счастливы, здоровы,
Веселы и хороши!

Ждите множества подарков,
Их подарит Дед Мороз,
Для детей он и для взрослых
Приготовил целый воз!

Пусть исполнятся желания,
Пусть финансы песнь поют,
В доме — мир живет и радость,
Благодать, тепло, уют!

В столь прекрасный зимний день
Празднуют кому не лень.
Инженеры, продавцы
И артисты и врачи.

Празднует, гудит народ,
Ведь сегодня Новый год!!!
Я спешу тебя поздравить,
Сей стишок с душой отправить.

Счастья, полный дом любви,
С новой жизнью впереди!!!

Желаю встретить Новый год нормально,
Пусть праздник будет просто нереальным!

Зажги по-полной в Новый год,
Пусть Дед Мороз и хоровод
Остались в прошлом далеко,
Ты стал взрослей – живи легко!

Желаю воплощения мечтаний,
Подруг отпадных, преданных друзей
И новых встреч. Исполненных желаний,
Всего-всего, а на тоску – забей!
(

Как радостно, что в Новый год,
Сбываются мечты,
А жизнь стремительно вперед,
Несет, ведь понял ты.

Мы пожелаем, чтобы год,
Принес нам лишь добро,
Чтоб не таил обид народ,
И чтобы всем везло.

Чтоб солнца всем достался свет,
Родным, своим, чужим,
Чтоб, каждый мог сказать в ответ,
Я счастлив, я любим!

Надо сказать, что Новый год для иностранцев не является таким большом праздником по значимости, как для нас, русских. В англоязычных странах большое внимание уделяется Рождеству. Поэтому, поздравьте их или , или посмотрите, что говорят в Англии на Рождество поздравляя друг друга, и . А если, не знаете, как произносится Merry Christmas, я подготовила вот это .

Итак, сегодня разберем:

— что же желают иностранцы на Новый год своим друзьям,
— что ответить на поздравления с Новым годом,

Так, же, возможно вам будет интересно узнать:
—
—

Пожелания и поздравления с Новым годом на английском языке

Happy New Year! — С Новым годом!

Happy New Year, Olya! — Оля, поздравляю с Новым годом!

Best Wishes for the New Year! — Наилучшие пожелания в Новым году!

Сами американцы и англичане, жители Канады и Австралии не заморачиваются на длинные поздравления и пишут краткую самую распространенную фразу: Happy New Year!

Если же, вы все таки хотите поздравить своего иностранного друга более развернуто, так сказать со всей русской душой, можете использовать близкие по смыслу к русским, следующие пожелания и поздравления.

I wish you a fantastic New Year! Желаю тебе фантастического Нового года!

May the coming year bring success to you. Пусть наступающий год принесет вам успех.

I wish you happiness in the year to come. Желаю вам счастья в будущем году.

Wishing you a New Year filled with happiness and good fortune!
Желаю вам/тебе наполненного счастьем и удачей Нового года!

I wish you good health and happiness for the New Year!
Желаю вам/тебе здоровья и счастья в Новом году!

I wish you good health happiness and success. Happy New Year!
Желаю тебе крепкого здоровья и успеха. С новым годом!

May your wishes come true. Seasons Greetings!
Пусть твои желания сбудутся. С праздниками!

Forever my warm wishes are with you. Have a promising and great New year!
Мои теплые пожелания всегда с тобой. Желаю тебе отличного и многообещающего Нового года!

I wish you a smashing New Year filled with joy.
Желаю тебе потрясающего Нового года наполненного радостью.

Happy New Year to the most precious treasure of my life.
Поздравляю с Новым годом самое ценное сокровище моей жизни.

Happy New Year Just want to say thank you for just being you.
С Новым годом! Просто хочу сказать, спасибо, что ты просто есть.

I wish you happiness, health and so many good things in your life.
Желаю счастья, здоровья и всего самого хорошего в жизни.

May each day of the coming year Be vibrant and new bringing along many reasons for celebrations & rejoices. Happy New Year!
Пусть каждый день наступающего года будьте ярким и новым, приносящим много поводов для праздников и радостей. С Новым годом!

Если надо поздравить маму, например

Дорогая мамочка,
поздравляю тебя с новым годом, желаю счастья и здоровья.
Dear Mommy,
I wish you good health and happiness for the New Year!

A very Happy New Year! Желаю отличного Нового года!

Happy New Year, everybody! Всех, с Новым годом!

May your year be filled with warmth and cheer.
Пусть ваш год будет наполнен теплом и радостью.

A very happy new year to you! Поздравляю тебя с Новым годом!

Happy New year in 2018!
Желаю счастливого года в 2018-м году!

Happy New year and all the best!
С наилучшими пожеланиями в Новом году!

Wishing you and your family a very happy, healthy New Year!
Желаю вам и вашей семье счастья и здоровья в Новом году!

Wishing you a happy, healthy and successful New Year!
Желаю тебе счастья, здоровья и успехов в Новом году!

May your wishes come true and may you have a joyous New Year.
Пусть все твои желания сбудутся, пусть Новый год будет радостным!

Что отвечают на поздравления с Новым годом

Ответные фразы ничем не отличаются от наших русских эквивалентов:

Happy New Year to you too! И тебя с Новым годом!
Happy New Year! С новым годом!
Happy New Years! С праздниками!

Рождество в англоязычных странах не разрывно с Новым годом, поэтому, обычно, когда наступил новый год, все равно поздравляют с двумя праздниками: Рождеством и Новым годом. И даже сама фраза «новогоднее настроение» не имеет прямого перевода «New Year mood» — так нельзя сказать.

Посмотрите примеры:

I’m in a Christmas Mood. У меня новогоднее настроение.
Do you have a Christmas mood? У тебя новогоднее настроение?

Надеюсь, данный материал был полезным для вас.
Всех с наступающими праздниками!

До скорого!
Until next time!