rumah→Kesehatan→ Pensiun militer negara-negara di dunia. Bisakah seorang pensiunan militer menerima pensiun di luar negeri? Apa pensiun militer di negara-negara CIS?

Pensiun militer negara-negara di dunia. Bisakah seorang pensiunan militer menerima pensiun di luar negeri? Apa pensiun militer di negara-negara CIS?

Warga negara yang tinggal di luar Federasi Rusia dapat menerima pensiun melalui Dana Pensiun Rusia, menggunakan hak mereka dalam tiga cara*:

Penunjukan baru pensiun untuk warga negara yang pergi ke luar negeri sebelum dimulainya hak atas ketentuan pensiun. Opsi ini hanya dapat diterapkan jika Anda memiliki kewarganegaraan Federasi Rusia. Jika orang asing yang bekerja di Rusia meninggalkan negara itu, misalnya, sebelum mencapai usia pensiun, pensiun tidak dapat diberikan kepadanya, kecuali ditentukan lain oleh perjanjian internasional.
Pemulihan pembayaran pensiun, yang diangkat sesuai dengan undang-undang Federasi Rusia. Opsi ini berlaku untuk warga negara Rusia dan warga negara asing, dan orang tanpa kewarganegaraan, yaitu jika orang asing diberikan pensiun di Rusia, dia akan terus menerimanya setelah meninggalkan Rusia jika dia mau.
Pembentukan dan pembayaran pensiun berdasarkan perjanjian internasional (kontrak) Federasi Rusia di bidang penyediaan pensiun.

PENGANGKATAN PENSIUN BARU

Usia pensiun yang ditetapkan secara umum untuk menetapkan pensiun tenaga kerja hari tua di Rusia: untuk pria - 60 tahun, untuk wanita - 55 tahun, dengan setidaknya 5 tahun pengalaman asuransi. Warga negara mengajukan permohonan pensiun ke badan teritorial Dana Pensiun Federasi Rusia (PFR) di tempat tinggal. Warga negara Rusia yang tidak memiliki tempat tinggal yang dikonfirmasi dengan pendaftaran di wilayah negara itu mengajukan aplikasi untuk penunjukan pensiun ke badan teritorial PFR di tempat tinggal mereka.

* Ketentuan pensiun untuk warga negara yang telah meninggalkan (pergi) untuk tempat tinggal permanen di luar Federasi Rusia diatur oleh Undang-Undang Federal 17 Desember 2001 No. 173-FZ "Tentang pensiun tenaga kerja di Federasi Rusia", 15 Desember 2001 No. 166-FZ "Tentang Ketentuan Pensiun Negara di Federasi Rusia" dan No. 21-FZ tertanggal 6 Maret 2001 "Tentang Pembayaran Pensiun kepada Warga Negara yang Meninggalkan Tempat Tinggal Permanen di Luar Federasi Rusia", serta Peraturan yang diadopsi di dalamnya pengembangan prosedur pembayaran pensiun kepada warga negara yang meninggalkan (kiri) untuk tempat tinggal permanen di luar Federasi Rusia, disetujui oleh Keputusan Pemerintah Federasi Rusia 8 Juli 2002 No. 510 (selanjutnya - Peraturan No. 510), kecuali sebaliknya disediakan oleh perjanjian internasional Federasi Rusia.

MENAMBAHKAN

Daftar perkiraan dokumen yang harus diserahkan untuk penunjukan pensiun tenaga kerja diposting di situs web resmi PFR www.pfrf.ru di bagian "Pensiun untuk orang yang tinggal di luar negeri". Warga negara Rusia yang telah meninggalkan tempat tinggal permanen di luar perbatasannya dan tidak memiliki tempat tinggal dan tempat tinggal yang dikonfirmasi dengan pendaftaran di wilayah Rusia, mengajukan permohonan pensiun langsung ke Dana Pensiun Federasi Rusia: Shabolovka st., 4, GSP-1, Moskow, 119991.

PEMULIHAN PEMBAYARAN PENSIUN

Atas permintaan warga negara, pembayaran pensiun yang ditugaskan dapat dilakukan di wilayah Federasi Rusia atau ditransfer ke luar di tempat tinggal mereka. Untuk menerima pensiun di Rusia, warga negara harus mendaftar ke badan yang menyediakan pensiun di tempat tinggal mereka sebelumnya di Federasi Rusia. Untuk mentransfer pensiun di luar batasnya, Anda harus menghubungi Dana Pensiun Federasi Rusia secara langsung.

Untuk mengembalikan pembayaran pensiun, Anda harus menyerahkan:

permohonan pembayaran pensiun dalam bentuk yang diatur dalam Peraturan Nomor 510;
dokumen yang menegaskan tempat tinggal permanen warga negara di luar Rusia dan yang dikeluarkan oleh misi diplomatik atau kantor konsuler Federasi Rusia atau otoritas yang berwenang (pejabat) dari negara asing;
sertifikat tanggal keberangkatan untuk tempat tinggal permanen dari Rusia (pindah dari satu negara bagian ke negara bagian lain). Itu harus dikeluarkan oleh misi diplomatik atau kantor konsuler Federasi Rusia.

PEMBENTUKAN DAN PEMBAYARAN PENSIUN BERDASARKAN PERJANJIAN INTERNASIONAL (PERJANJIAN)

Saat ini, Rusia memiliki 15 perjanjian internasional (traktat) dengan 19 negara. Ada kesepakatan tentang jaminan sosial antara Uni Soviet dan Republik Rakyat Rumania tanggal 24 Desember 1960, Republik Rakyat Hongaria tanggal 20 Desember 1962 dan Republik Rakyat Mongolia tanggal 6 April 1981. Masalah ketentuan pensiun bagi warga negara yang pergi (kiri) untuk tinggal tetap di Republik Slovakia. Diatur oleh Perjanjian antara Uni Soviet dan Republik Cekoslowakia tentang jaminan sosial tertanggal 2 Desember 1959 (berkaitan dengan Republik Ceko, Perjanjian ini menjadi tidak berlaku mulai 1 Januari 2009 karena pembatalan sepihak oleh pihak Ceko).

Masalah ketentuan pensiun untuk warga negara yang tinggal di wilayah negara-negara bekas Uni Soviet diatur oleh:

Perjanjian Penjaminan Hak Warga Negara Anggota CIS di Bidang Penyediaan Pensiun 13 Maret 1992 (selanjutnya disebut Perjanjian 13 Maret 1992). Anggotanya adalah Armenia, Belarus, Kazakhstan*, Kirgistan, Rusia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina;
Republik Moldova tentang jaminan hak warga negara di bidang pensiun tanggal 10 Februari 1995;
Perjanjian antara Pemerintah Federasi Rusia dan Pemerintah Georgia tentang jaminan hak warga negara di bidang pensiun tanggal 16 Mei 1997;
Perjanjian antara Pemerintah Federasi Rusia dan Pemerintah Republik Lituania tentang pemberian pensiun tanggal 29 Juni 1999.

Perjanjian-perjanjian di atas didasarkan pada asas teritorial. Menurut norma-norma mereka, pemberian pensiun kepada warga negara dilakukan sesuai dengan undang-undang dan atas biaya negara tempat mereka tinggal. Hal ini memperhitungkan masa kerja yang diperoleh di wilayah salah satu dan/atau Pihak lainnya pada Persetujuan.

* Ketentuan pensiun untuk orang yang tinggal di kota Baikonur diatur oleh Perjanjian antara Pemerintah Federasi Rusia dan Pemerintah Republik Kazakhstan tentang jaminan hak pensiun untuk penduduk kota Baikonur Republik Kazakhstan tanggal April 27, 1996.

Berdasarkan perjanjian dengan bekas republik Soviet, setelah pemukiman kembali seorang pensiunan di negara-negara pihak pada perjanjian yang relevan, pembayaran pensiun di bekas tempat tinggal dapat dilanjutkan jika pensiun dari jenis yang sama tidak disediakan untuk oleh undang-undang negara di tempat tinggal baru pensiunan sebelum hak atas pensiun muncul berdasarkan peraturan hukum negara ini. Pengecualian: perjanjian dengan Slovakia, Rumania, Hongaria, dan Mongolia tidak memungkinkan kemungkinan ini.

Ada juga Perjanjian Sementara antara Pemerintah Federasi Rusia dan Pemerintah Ukraina tentang jaminan hak-hak warga negara yang bekerja di wilayah Far North dan wilayah yang disamakan dengan wilayah Far North di bidang pensiun pada tanggal 15 Januari 1993 (selanjutnya disebut Perjanjian Sementara). Itu disimpulkan sebagai tindak lanjut dari Perjanjian 13 Maret 1992. Menurut Perjanjian Interim, warga negara dari Para Pihak yang telah bekerja setidaknya selama 15 tahun kalender di wilayah Utara Jauh atau setidaknya 20 tahun kalender di wilayah yang setara dengan wilayah Utara Jauh, terlepas dari tempat tinggal permanen mereka di wilayah kedua negara, berhak atas pensiun hari tua:

pria - setelah mencapai usia 55 tahun dan dengan total pengalaman kerja minimal 25 tahun;
wanita - setelah mencapai usia 50 dan dengan total pengalaman kerja minimal 20 tahun.

Penugasan dan pembayaran sebagian dari pensiun kepada warga negara ini dilakukan oleh badan PFR untuk masa kerja yang dilakukan di wilayah Far North dan di daerah yang setara dengan wilayah Far North, mulai 1 Januari, 1991 berdasarkan formulir yang diajukan oleh Dana Pensiun Ukraina.

Warga negara yang telah bekerja di wilayah Far North setidaknya selama 7 tahun 6 bulan, kepada siapa otoritas PFR telah menetapkan pensiun tenaga kerja dengan penurunan usia pensiun yang ditetapkan secara umum sebesar 4 bulan untuk setiap tahun kalender penuh bekerja di negara-negara ini. daerah,
dapat terus menerima pensiun tenaga kerja bahkan jika mereka telah pindah ke tempat tinggal permanen di Ukraina. Dalam kedua kasus, pembayaran pensiun Rusia dilakukan sebelum hak atas ketentuan pensiun muncul di bawah undang-undang Ukraina (dengan mempertimbangkan Perjanjian 13 Maret 1992).

Rusia juga memiliki perjanjian berikut yang mengatur pembayaran pensiun di luar negeri:

Kerajaan Spanyol tentang jaminan sosial 11 April 1994. Hal ini didasarkan pada prinsip proporsionalitas, yang mengatur pembagian biaya untuk pembayaran pensiun tergantung pada jumlah hak pensiun yang diperoleh warga negara di wilayah negara masing-masing Pihak. Dalam hal ini, Rusia hanya bertanggung jawab atas kewajibannya di bidang penyediaan pensiun (selama masa kerja yang diperoleh di wilayahnya);
Perjanjian antara Federasi Rusia dan Republik Belarusia tentang kerjasama di bidang jaminan sosial tanggal 24 Januari 2006. Traktat ini dibangun di atas prinsip proporsionalitas dengan unsur teritorial.

Menurut ketentuan Perjanjian dengan Belarus, hak warga negara atas pensiun dapat dilakukan dengan salah satu cara berikut:

penunjukan dan pembayaran pensiun tenaga kerja untuk periode pengalaman asuransi (tenaga kerja) yang diperoleh sebelum 13 Maret 1992 di wilayah bekas Uni Soviet dilakukan sesuai dengan undang-undang dan dengan mengorbankan negara tempat tinggal. Dan untuk masa-masa pengalaman asuransi (tenaga kerja) yang diperoleh setelah tanggal ini di wilayah Para Pihak - sesuai dengan perundang-undangan dan dengan mengorbankan dana Pihak pada Persetujuan yang di wilayahnya pengalaman ini diperoleh;
atas kehendak dan atas dasar permohonan warga Negara Pihak pada Persetujuan, mereka dapat ditugaskan dan dibayar pensiun sesuai dengan perundang-undangan Negara Pihak di mana mereka menjadi warga negaranya, tanpa menerapkan ketentuan-ketentuan Traktat ini. Pilihan ini bersifat final dan tidak dapat direvisi;
jika undang-undang Pihak pada Persetujuan tidak memberikan hak pensiun kepada seorang pensiunan di tempat tinggal yang baru, maka Pihak pada Persetujuan tetap membayar pensiun di tempat tinggal sebelumnya sampai warga negara tersebut memperoleh hak atas pensiun, termasuk pensiun jenis lain, sesuai dengan perundang-undangan Pihak pada Persetujuan di tempat tinggal baru si pensiunan;
ketika pindah dari wilayah satu Pihak ke wilayah lain untuk tempat tinggal seorang pensiunan yang memiliki catatan asuransi (tenaga kerja) setidaknya 25 tahun (untuk pria) atau setidaknya 20 tahun (untuk wanita), bekerja penuh di wilayah salah satu Pihak (termasuk termasuk selama periode Uni Soviet), pembayaran pensiun dapat dilanjutkan oleh Pihak yang memberikan pensiun. Dalam hal ini, ketentuan dalam Perjanjian ini tidak berlaku. Pilihan ini bersifat final dan tidak dapat direvisi.
Perjanjian antara Federasi Rusia dan Republik Bulgaria tentang jaminan sosial pada tanggal 27 Februari 2009, berdasarkan prinsip proporsionalitas;
Perjanjian antara Federasi Rusia dan Republik Latvia tentang kerja sama di bidang jaminan sosial tanggal 18 Desember 2007.

Menurut ketentuan Perjanjian dengan Latvia, warga negara (jika ada alasan) dapat memilih salah satu dari dua cara untuk menggunakan hak mereka atas ketentuan pensiun:

penunjukan dan pembayaran pensiun untuk periode pengalaman asuransi (tenaga kerja) yang diperoleh sebelum 1 Januari 1991 di wilayah salah satu Pihak dilakukan sesuai dengan undang-undang negara tempat warga negara itu tinggal pada saat itu. mengajukan permohonan pensiun. Dan untuk periode senioritas asuransi (tenaga kerja) yang diperoleh di wilayah Para Pihak setelah tanggal ini, masing-masing Pihak harus menghitung dan membayar pensiun sesuai dengan senioritas asuransi (tenaga kerja) yang diperoleh di wilayahnya;
sesuka hati dan atas dasar permohonan warga negara Para Pihak, mereka dapat diberikan pensiun sesuai dengan undang-undang Pihak di mana mereka menjadi warga negara, tanpa menerapkan ketentuan-ketentuan Perjanjian. Pilihan ini bersifat final dan tidak dapat direvisi.
Perjanjian antara Federasi Rusia dan Republik Estonia tentang kerja sama di bidang pensiun 14 Juli 2011, berdasarkan prinsip proporsionalitas.

Pensiun yang diberikan sebelum berlakunya perjanjian serupa dengan Belarus, Bulgaria, Latvia, dan Estonia dapat ditinjau kembali sesuai dengan ketentuannya berdasarkan permohonan pensiunan dari hari pertama bulan berikutnya bulan di mana permohonan terkait diajukan , tetapi tidak lebih awal dari hari berlakunya perjanjian yang bersangkutan. Revisi semacam itu tidak dapat mengakibatkan pengurangan jumlah pensiun (yaitu, jumlah total pensiun Rusia yang ditetapkan sesuai dengan Perjanjian dan pensiun negara mitra tidak boleh kurang dari pensiun yang sebelumnya diterima oleh warga negara).

Untuk melaksanakan hak pensiun berdasarkan perjanjian (kontrak) internasional, seseorang harus menghubungi otoritas yang berwenang dari negara tempat tinggal.

PEMBAYARAN TABUNGAN PENSIUN

Warga negara yang telah membentuk tabungan pensiun, jika ada alasan, berhak untuk menugaskan dan membayarkan tabungan pensiun. Untuk menerima pembayaran dari dana ini, dua faktor harus bertepatan: seseorang harus memiliki hak atas pensiun tenaga kerja, termasuk pensiun dini (atau sudah menjadi pensiunan), dan memiliki tabungan pensiun.

Dana tabungan pensiun dibentuk:

untuk warga negara yang bekerja yang lahir pada tahun 1967 dan lebih muda karena pembayaran premi asuransi oleh majikan ke Dana Pensiun Federasi Rusia.

Tabungan pensiun juga dibentuk untuk pria yang lahir pada tahun 1953-1966 dan wanita yang lahir pada tahun 1957-1966, yang menguntungkannya dengan membayar premi asuransi untuk bagian yang didanai dari pensiun tenaga kerja pada periode 2002 hingga 2004. Sejak 2005, pemotongan ini telah dihentikan karena perubahan undang-undang Rusia;

peserta Program pembiayaan bersama pensiun negara;
dari mereka yang mengarahkan dana modal bersalin (keluarga) ke pembentukan tabungan pensiun (bagian yang didanai dari pensiun tenaga kerja hari tua).

Undang-undang menetapkan tiga jenis pembayaran tabungan pensiun:

jumlah bulat- warga negara yang bagian yang didanai dari pensiun tenaga kerja hari tua adalah 5 persen atau kurang dalam kaitannya dengan ukuran pensiun tenaga kerja hari tua mereka (termasuk asuransi dan bagian yang didanai), serta warga negara yang menerima pensiun cacat tenaga kerja atau pensiun tenaga kerja dalam hal kehilangan pencari nafkah atau menerima pensiun berdasarkan ketentuan pensiun negara, yang, setelah mencapai usia pensiun yang ditetapkan secara umum, tidak memperoleh hak untuk membentuk pensiun tenaga kerja hari tua karena kurangnya asuransi 5 tahun pengalaman.

Untuk menetapkan pembayaran sekaligus kepada warga negara yang tinggal di luar negeri, seseorang harus mengajukan permohonan ke badan teritorial Dana Pensiun Federasi Rusia di tempat tinggal terakhir (tinggal), tempat tinggal sebenarnya di wilayah Federasi Rusia;

MENAMBAHKAN

Jika pada hari mengajukan pembayaran, tabungan pensiun warga negara dibentuk di dana pensiun non-negara, pembayaran yang sesuai
dilakukan oleh NPWP.

mendanai bagian dari pensiun hari tua tenaga kerja sepanjang hidup. Itu diangkat dengan tunduk pada persyaratan untuk menetapkan pensiun tenaga kerja hari tua, termasuk pensiun dini. Pada 2013, ukurannya dihitung berdasarkan perkiraan periode pembayaran pensiun tenaga kerja - 19 tahun (228 bulan). Untuk menghitung jumlah bulanan bagian yang didanai dari pensiun tenaga kerja hari tua, perlu untuk membagi jumlah total tabungan pensiun yang dicatat di bagian khusus dari rekening pribadi individu tertanggung pada hari pembayaran. jatuh tempo, dibagi 228 bulan;
pembayaran pensiun mendesak(durasi pembayaran tidak kurang dari 10 tahun) - hanya untuk peserta dalam Program Pembiayaan Bersama Pensiun Negara, serta kepada pemilik sertifikat negara untuk modal bersalin (keluarga), yang mengarahkan dananya untuk meningkatkan masa depan mereka pensiun.

Peredaran dan pembayaran bagian yang didanai dari pensiun dan pembayaran pensiun jangka tetap dilakukan dengan cara yang ditetapkan untuk pensiun tenaga kerja.

KETENTUAN PEMBAYARAN PENSIUN DAN KONFIRMASI KENYATAAN WARGA NEGARA HIDUP

Pembayaran pensiun kepada orang-orang yang tinggal di luar Federasi Rusia dilakukan dengan tunduk pada pengajuan ke Dana Pensiun Federasi Rusia (dalam hal mentransfer pensiun yang ditugaskan di luar Rusia) atau ke badan teritorialnya (dalam hal menerima dana pensiun). pensiun di Rusia) dokumen yang mengkonfirmasi fakta bahwa seorang warga negara masih hidup pada tanggal 31 Desember setiap tahun, atau penampilan pribadi warga negara di otoritas terkait yang membayarnya pensiun pada tanggal 31 Desember setiap tahun atau pada hari apa pun di tahun berikutnya di untuk melanjutkan pembayaran pensiun pada tahun kalender yang bersangkutan*.

* Sebuah perjanjian internasional Federasi Rusia dapat mengatur prosedur yang berbeda untuk memantau keabsahan pembayaran pensiun. Dengan demikian, pembayaran pensiun berdasarkan perjanjian dengan Belarus, Latvia, Bulgaria, Ukraina, Estonia dilakukan melalui lembaga yang kompeten dari negara mitra.

Dokumen yang diterbitkan lebih awal dari tanggal yang ditentukan tidak diperhitungkan untuk pembayaran pensiun pada tahun kalender berikutnya. Pada saat yang sama, tidak ada batasan pada tenggat waktu selanjutnya untuk menyerahkan dokumen yang ditentukan selama tahun tersebut (untuk pembayaran pensiun tahun ini). Konfirmasi fakta bahwa seorang warga negara masih hidup adalah tindakan notaris, di mana notaris menetapkan identitas warga negara yang diterapkan*.

Dokumen yang mengkonfirmasi fakta bahwa seorang warga negara masih hidup dapat dikeluarkan oleh misi diplomatik atau kantor konsuler Federasi Rusia di luar negeri, notaris di wilayah Federasi Rusia, atau badan yang berwenang (pejabat) dari negara asing.

Sertifikat yang dikeluarkan oleh konsul kehormatan Federasi Rusia tidak dapat diterima untuk tujuan pemberian pensiun, karena pejabat konsuler kehormatan tidak memiliki wewenang untuk melakukan tindakan notaris. Jika dokumen yang ditentukan tidak diserahkan (warga negara tidak muncul secara langsung), pembayaran pensiun ditangguhkan (dihentikan), dan setelah diserahkan (penampilan pribadi), dilanjutkan (dipulihkan) dengan cara yang ditentukan oleh hukum Rusia . Identifikasi dilakukan berdasarkan paspor atau dokumen lain yang mengecualikan keraguan tentang identitas warga negara yang mengajukan akta notaris**.

Kantor konsuler Federasi Rusia juga menggunakan bentuk sertifikat pendirian fakta hidup, yang diisi dengan mempertimbangkan kekhasan karena tempat tinggal permanen warga negara di luar Rusia. Misalnya, identitas warga negara ditetapkan oleh paspor asing yang sah dari warga negara Federasi Rusia.

Untuk mengkonfirmasi fakta bahwa seorang warga negara masih hidup, kehadiran pribadi dari orang yang bersangkutan diperlukan. Notaris (pejabat lembaga konsuler) berhak melakukan akta notaris di luar tempat kerjanya, misalnya pergi ke rumah orang yang berkepentingan.

Harap dicatat bahwa penyerahan dokumen ini pada tahun pemberian pensiun tidak diperlukan.

* Dasar-dasar undang-undang Federasi Rusia tentang notaris tertanggal 11 Februari 1993 No. 4462-1.

** Bentuk sertifikat saat ini tentang fakta bahwa seorang warga negara masih hidup disetujui oleh Perintah Kementerian Kehakiman Rusia tertanggal 10 April 2002 No. 99 “Atas persetujuan formulir pendaftaran untuk mendaftarkan akta notaris, sertifikat notaris dan prasasti sertifikasi pada transaksi dan dokumen”.

Untuk ketentuan pensiun, hanya dokumen asing yang dikeluarkan oleh pejabat yang berwenang (pejabat) negara asing dan disahkan atau disahkan dengan benar oleh apostille sesuai dengan Konvensi Den Haag Penghapusan Persyaratan Pengesahan Dokumen Resmi Asing tertanggal 5 Oktober. 1961, kecuali ditentukan lain oleh perjanjian internasional Federasi Rusia. Selain itu, dokumen tersebut harus memiliki terjemahan ke dalam bahasa Rusia, disertifikasi oleh kantor notaris atau konsuler Federasi Rusia. Jika terjemahan dokumen ke dalam bahasa Rusia disertifikasi oleh notaris asing, maka persyaratan untuk legalisasi (apostille) juga berlaku untuk itu, kecuali ditentukan lain oleh perjanjian internasional Federasi Rusia.

Legalisasi konsuler (apostille)- konfirmasi kepatuhan dokumen dengan undang-undang negara asalnya.

Warga negara yang menerima pensiun di tempat tinggal mereka di luar negeri harus menyerahkan dokumen yang ditentukan ke Dana Pensiun Federasi Rusia (Shabolovka St., 4, GSP-1, Moskow, Federasi Rusia, 119991), dan warga negara yang menerima pensiun di wilayah tersebut Federasi Rusia - ke badan teritorial yang relevan dari Dana Pensiun Rusia.

MENAMBAHKAN

Transfer jumlah pensiun di luar Rusia dilakukan dalam mata uang asing dengan nilai tukar rubel yang ditetapkan oleh Bank Sentral Rusia pada hari transaksi. Oleh karena itu, jumlah pensiun yang ditransfer ke luar negeri mungkin lebih atau kurang, tergantung pada nilai tukar rubel terhadap mata uang yang sesuai pada tanggal transaksi.

LEGALISASI DOKUMEN

Dokumen yang diserahkan untuk pemberian pensiun, yang dikeluarkan oleh badan (lembaga) asing dan pejabat, termasuk salinan dan terjemahan dari dokumen yang disahkan oleh notaris asing, harus dilegalisasi (diurungkan) dengan cara yang ditentukan, kecuali ditentukan lain oleh perjanjian internasional (perjanjian) dari Federasi Rusia.

Pengesahan konsuler dokumen resmi asing adalah prosedur yang mengatur otentikasi tanda tangan, kewenangan orang yang menandatangani dokumen, keaslian stempel atau stempel yang membubuhkan dokumen yang diajukan untuk pengesahan, dan kesesuaian dokumen ini dengan dokumen resmi asing. undang-undang negara tuan rumah*.

Legalisasi tidak diperlukan jika perjanjian antara dua atau lebih negara bagian membatalkan atau menyederhanakan prosedur ini.

Penerimaan untuk produksi dokumen asing, salinan dokumen dan terjemahan dokumen ke dalam bahasa Rusia, disertifikasi oleh notaris atau pejabat yang berwenang (pejabat) dari negara asing, dilakukan sesuai dengan tiga opsi berikut:

Pilihan 1

Jika Rusia memiliki perjanjian bantuan hukum, yang mengatur penolakan untuk melegalkan dokumen asing resmi, dengan negara, otoritas yang berwenang (lembaga) atau pejabat yang menerbitkan dokumen (salinan bersertifikat, terjemahan ke dalam bahasa Rusia), yang diperlukan untuk ketentuan pensiun. Perjanjian menentukan prosedur yang sesuai dengan dokumen yang dikeluarkan oleh otoritas resmi dari satu Negara Pihak pada Perjanjian (Konvensi) dianggap sebagai dokumen resmi dan menggunakan kekuatan pembuktian dokumen resmi di wilayah Pihak lain tanpa sertifikasi khusus.

Jadi, jika dokumen asing dari negara mana pun yang dengannya Rusia memiliki perjanjian tentang bantuan hukum disajikan, maka dokumen tersebut dapat diterima untuk tujuan pemberian pensiun tanpa konfirmasi tambahan tentang keasliannya. Pengecualian: dokumen yang membuktikan status preferensi warga negara.

* Pasal 27 Undang-Undang Federal 5 Juli 2010 No. 154-FZ "Piagam Konsuler Federasi Rusia".

Contoh: Seorang warga negara Rusia yang tinggal di Slovakia, yang memiliki Perjanjian Bantuan Hukum dengan Rusia, telah menyerahkan kepada FIU akta kelahiran yang dikeluarkan di Slovakia untuk mengkonfirmasi periode pengasuhan anak. Kebenaran terjemahan disertifikasi oleh notaris Slovakia, prasasti sertifikasi notaris dibuat dalam bahasa Rusia. Karena Rusia dan Slovakia adalah pihak dalam Perjanjian antara Uni Soviet dan Republik Sosialis Cekoslowakia tentang bantuan hukum dan hubungan hukum dalam kasus perdata, keluarga dan pidana 12 Agustus 1982, sertifikat ini dapat diterima untuk dipertimbangkan tanpa konfirmasi tambahan tentang keasliannya .

pilihan 2

Jika dokumen (sertifikat salinannya, terjemahan ke dalam bahasa Rusia) dikeluarkan oleh otoritas (lembaga) yang berwenang atau pejabat Negara Anggota asing Konvensi Den Haag. Sesuai dengan Konvensi Den Haag, satu-satunya formalitas yang mungkin diperlukan untuk mengesahkan keaslian tanda tangan, kapasitas warga negara yang menandatangani dokumen itu bertindak, dan, jika perlu, keaslian segel atau stempel yang digunakan dokumen ini. dibubuhkan, adalah pembubuhan apostille oleh pejabat yang berwenang dari negara tempat dokumen ini dibuat.

Tindakan konvensi Den Haag meluas ke dokumen resmi yang dianggap termasuk tindakan notaris. Dengan demikian, jika dokumen negara asing pihak Konvensi Den Haag diserahkan, dokumen itu harus dibubuhkan dengan cara yang ditentukan oleh negara tersebut. Dokumen tersebut dapat diterima untuk tujuan pensiun tanpa konfirmasi lebih lanjut tentang keasliannya.

Contoh: Seorang warga negara Rusia yang menerima pensiun Rusia secara permanen tinggal di Jerman. Pada Maret 2013, ia menyerahkan kepada FIU sebuah dokumen yang mengonfirmasi bahwa ia masih hidup. Dokumen ini dikeluarkan oleh notaris asing. Karena dokumen dan terjemahannya ke dalam bahasa Rusia disertifikasi oleh apostille, FIU menerimanya dan membuat keputusan positif tentang pembayaran pensiun pada 2013.

Opsi 3

Jika dokumen (sertifikat salinannya, terjemahan ke dalam bahasa Rusia) dikeluarkan oleh otoritas (lembaga) yang berwenang atau pejabat negara asing yang tidak ada perjanjian bantuan hukum dengan Federasi Rusia dan yang bukan merupakan pihak dalam Konvensi Den Haag. Sehubungan dengan negara masing-masing, berlaku Peraturan Administratif untuk Pelaksanaan Fungsi Negara untuk Pengesahan Dokumen Konsuler, yang disetujui oleh Perintah Kementerian Luar Negeri Rusia tanggal 26 Mei 2008 No. 6093.

Saat ini, fungsi legalisasi konsuler di luar negeri dilakukan oleh lembaga asing Rusia (kedutaan dan konsulat). Misi luar negeri Rusia menerima dokumen legalisasi yang dimaksudkan untuk digunakan di Rusia, yang dikeluarkan oleh badan resmi dan disahkan oleh otoritas yang berwenang dari negara tuan rumah. Penyerahan dokumen yang disertifikasi oleh apostille tidak membatalkan kebutuhan untuk terjemahan dokumen. Jika terjemahan dokumen ke dalam bahasa Rusia disertifikasi oleh notaris asing, maka persyaratan untuk apostille juga berlaku untuk itu, kecuali ditentukan lain oleh perjanjian internasional (perjanjian) Federasi Rusia. Dalam hal ini, prasasti sertifikasi notaris harus dibuat dalam bahasa Rusia (diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia).

Contoh: Seorang warga negara Rusia yang tinggal secara permanen di Kanada menyerahkan kepada FIU dokumen yang menyatakan fakta bahwa ia masih hidup, yang dikeluarkan oleh notaris asing dan tidak disahkan dengan cara yang ditentukan. Karena Kanada bukan merupakan pihak dalam Konvensi Den Haag, dan perjanjian tentang bantuan hukum antara Kanada dan Federasi Rusia belum dibuat, tidak ada dasar hukum untuk menetapkan pembayaran pensiun ketika dokumen ini diserahkan tanpa pengesahannya dalam ketentuan yang ditentukan. tata krama.

MENAMBAHKAN

Terlepas dari negara mana (memiliki perjanjian bantuan hukum dengan Rusia, pihak Konvensi Den Haag atau tidak) yang mengeluarkan dokumen,
persyaratan tambahan berikut: jika dokumen dalam bahasa asing, harus memiliki terjemahan ke dalam bahasa Rusia. Keakuratan terjemahan (keaslian tanda tangan penerjemah) disertifikasi oleh notaris yang terlibat dalam praktik pribadi, notaris yang bekerja di kantor notaris negara bagian, atau lembaga konsuler Federasi Rusia.

DUKUNGAN TAMBAHAN BULANAN

Beberapa kategori orang Rusia diberikan dukungan materi bulanan tambahan (DEMO), penunjukan dan pembayarannya dilakukan dengan cara yang ditetapkan untuk penunjukan dan pembayaran pensiun yang sesuai atau tunjangan hidup bulanan untuk seorang hakim*.

Untuk menunjuk DEMO, Anda harus menyerahkan dokumen-dokumen berikut:

penyataan;

salinan paspor Rusia yang disahkan oleh notaris atau kantor konsuler Federasi Rusia di luar negeri;
dokumen yang mengkonfirmasi status preferensial;
sertifikat tanggal keberangkatan ke tempat tinggal permanen warga negara di luar Rusia;
dokumen yang mengkonfirmasi tempat tinggal permanen warga negara di luar Rusia;
Rincian bank.

Untuk memperpanjang pembayaran DEMO, untuk mengonfirmasi kewarganegaraan Rusia, selain paspor Federasi Rusia, sebuah dokumen diterima yang mengonfirmasi fakta bahwa warga negara itu masih hidup, yang berisi informasi tentang paspor warga negara Federasi Rusia, menunjukkan tanggal penerbitan dan tanggal kedaluwarsa validitasnya.

* Keputusan Presiden Federasi Rusia 30 Maret 2005 No. 363 "Tentang langkah-langkah untuk meningkatkan situasi keuangan kategori tertentu warga negara Federasi Rusia sehubungan dengan peringatan 60 tahun Kemenangan dalam Perang Patriotik Hebat tahun 1941- 1945" dan 1 Agustus 2005 No. 887 "Tentang Langkah-langkah Memperbaiki Situasi Keuangan Penyandang Cacat Karena Cedera Perang", Undang-Undang Federal No. 21-FZ tanggal 4 Maret 2002 "Tentang Dukungan Keuangan Bulanan Tambahan untuk Warga Negara Federasi Rusia untuk Prestasi Luar Biasa dan Penghargaan Khusus untuk Federasi Rusia”.

TENTANG DEPARTEMEN PFR UNTUK KETENTUAN PENSIUN ORANG YANG TINGGAL DI LUAR NEGERI

Untuk mengatur kegiatan penunjukan dan pembayaran pensiun di luar negeri, Direktorat Eksekutif Dana Pensiun Federasi Rusia mengoperasikan Departemen Pensiun untuk Orang yang Tinggal di Luar Negeri.

Tugas utama departemen adalah:

penetapan dan pembayaran pensiun dan pembayaran tambahan kepada orang yang tinggal di luar negeri sesuai dengan undang-undang Federasi Rusia dan perjanjian internasional (perjanjian) Federasi Rusia;
dukungan regulasi dan metodologis untuk kegiatan badan teritorial PFR pada penerapan undang-undang Federasi Rusia dan perjanjian internasional (perjanjian) Federasi Rusia mengenai pembentukan dan pembayaran pensiun dan pembayaran tambahan kepada orang yang tinggal di luar negeri. Organisasi kerja badan teritorial PFR tentang masalah ini;
memastikan penerapan yang seragam dari undang-undang Federasi Rusia saat ini dan perjanjian internasional (perjanjian) Federasi Rusia mengenai penetapan dan pembayaran pensiun dan pembayaran tambahan kepada orang yang tinggal di luar negeri.

BANDING WARGA

Banding tertulis tentang masalah pensiun harus dikirim ke FIU di: st. Shabolovka, 4, GSP-1, Moskow, Federasi Rusia, 119991.

Permohonan tertulis tentang pensiun untuk orang yang tinggal di luar negeri juga dapat dikirim melalui faks: +7 495 987 80 70 atau melalui penerimaan online untuk warga negara,
tinggal di luar negeri, yang terletak di situs web Dana Pensiun Federasi Rusia di: www.pfrf.ru/online_abroad/

Departemen Penyediaan Pensiun Orang yang Tinggal di Luar Negeri menerima dan berkonsultasi dengan warga negara dan departemen yang berkepentingan, organisasi tentang masalah ketentuan pensiun untuk orang yang tinggal di luar negeri. Resepsi diadakan pada:
kota Moskow, st. Godovikova, 9/2.

Penerimaan pengunjung secara langsung dilakukan oleh departemen untuk penerimaan warga dan pertimbangan aplikasi (client service) setiap hari pada hari kerja dengan basis first-come, first-served dengan Senin sampai Kamis dari pukul 9:30 hingga 17:00 dan Jumat dari pukul 9:30 hingga 16:00.

Anda juga dapat menghubungi saluran bantuan multi-saluran Departemen untuk konsultasi: +7 495 987 80 30.

Nomor telepon referensi multi-saluran dari layanan klien Departemen Dana Pensiun Federasi Rusia tentang masalah ketentuan pensiun untuk orang yang tinggal di luar negeri: + 7 495 987 80 30

Anda juga dapat menemukan informasi rinci di situs web. .

Warga Federasi Rusia yang tinggal secara permanen di wilayah negara asing berhak menerima pensiun asuransi secara umum. Dalam artikel tersebut, kami akan menganalisis bagaimana pensiun diberikan kepada mereka yang tinggal di luar negeri, apa syarat untuk menetapkan pembayaran, dokumen apa yang diperlukan bagi warga negara untuk mengkonfirmasi hak untuk menerima pensiun di Federasi Rusia.

Hak warga negara yang tinggal di luar negeri untuk menerima pensiun di Federasi Rusia

Menurut undang-undang pensiun saat ini, warga negara Federasi Rusia yang tinggal sementara atau permanen di luar negeri berhak menerima pembayaran berikut sebagai bagian dari ketentuan pensiun:

pensiun asuransi untuk hari tua, cacat;
pensiun negara, dengan pengecualian pensiun sosial yang dibayarkan sehubungan dengan kecacatan;
suplemen pensiun terkait pekerjaan;
DEMO untuk veteran Perang Dunia II.

Pensiun kepada penerima manfaat yang tinggal di luar negeri dibayarkan ke rekening bank ditentukan dalam aplikasi. Dengan demikian, pensiunan yang tinggal di luar negeri dapat menggunakan dana menggunakan kartu bank.

Pensiun tinggal di luar negeri

Syarat utama untuk memberikan pensiun kepada warga negara yang tinggal di wilayah negara asing adalah bahwa ia memiliki kewarganegaraan Rusia.

Ketentuan untuk menetapkan pensiun kepada mereka yang tinggal di luar negeri tergantung pada jenis pembayaran yang dilakukan.

Prosedur untuk mengeluarkan pensiun kepada orang yang tinggal di luar Federasi Rusia dilakukan secara umum, dengan mempertimbangkan sejumlah fitur. Secara khusus, semua dokumen yang dikeluarkan untuk warga negara oleh agen asing untuk presentasi di Federasi Rusia harus dilegalisir. Selain itu, penerima pensiun yang tinggal di luar negeri diharuskan setiap tahun mengkonfirmasi fakta bahwa mereka masih hidup.

Di bawah ini adalah informasi terperinci tentang ketentuan untuk memberikan pensiun kepada warga negara Federasi Rusia yang tinggal di luar wilayahnya, serta spesifikasi pemrosesan jenis pembayaran ini dan daftar dokumen yang diperlukan.

Ketentuan janji temu

Tergantung pada jenis pensiun yang dikeluarkan, persyaratan untuk penunjukan pembayaran mungkin sebagai berikut:

Pada tahun 2020 pensiun asuransi untuk usia warga negara Federasi Rusia yang tinggal di luar negeri, diangkat dengan memenuhi persyaratan berikut secara bersamaan:

mencapai usia pensiun yang ditetapkan secara umum (wanita - 60 tahun, pria - 65 tahun);
kehadiran pengalaman asuransi di wilayah Federasi Rusia setidaknya selama 11 tahun;
nilai IPC (koefisien pensiun individu) tidak lebih rendah dari 18,6. Baca juga artikel "".

Untuk izin pensiun asuransi cacat seorang warga negara Federasi Rusia yang tinggal secara permanen di luar negeri harus memiliki bukti dokumenter tentang kecacatan (kutipan dari tindakan penetapan kelompok disabilitas, yang dikeluarkan oleh Biro ITU Rusia berdasarkan hasil pemeriksaan). Kondisi lain untuk penunjukan jenis pembayaran ini adalah adanya pengalaman asuransi di wilayah Federasi Rusia sejak hari pertama.
Pensiun dalam kerangka ketentuan pensiun negara dapat diberikan ke kategori warga negara Federasi Rusia berikut:

personil militer;
"Chernobyl";
peserta dalam Perang Dunia Kedua;
PNS.

Dokumen yang dibutuhkan

Untuk mengajukan pensiun ke FIU, warga negara Federasi Rusia yang tinggal secara permanen di luar negeri akan membutuhkan: dokumen berikut :

paspor warga negara Federasi Rusia;
buku kerja yang diterbitkan sesuai dengan undang-undang perburuhan Rusia dan berisi informasi tentang pengalaman asuransi pemohon;
sertifikat penghasilan bulanan rata-rata selama 60 bulan berturut-turut selama aktivitas kerja di wilayah Federasi Rusia hingga 01/01/2002 (dokumen diminta dari organisasi yang bertindak sebagai majikan warga negara selama periode yang ditentukan);
permohonan pensiun ( );
aplikasi dengan catatan tentang metode pengiriman pensiun yang dipilih - melalui bank, yang menunjukkan nama lembaga kredit dan perincian lengkap untuk mentransfer dana ( formulir dokumen dapat diunduh di sini ⇒ ).

Di antara dokumen yang diperlukan untuk penunjukan pensiun adalah sertifikat kinerja / non-kinerja pekerjaan di luar Federasi Rusia ( formulir dokumen dapat diunduh di sini), yang juga dikeluarkan oleh konsulat atau misi diplomatik Federasi Rusia di wilayah negara asing.

Kami menekankan bahwa untuk menetapkan pensiun dalam kerangka ketentuan pensiun Rusia, PFR menerima dokumen yang dikeluarkan oleh otoritas yang berwenang dari negara asing, tunduk pada legalisasi dokumen tersebut (cap "Apostille" ditempel).

Prosedur pendaftaran

Pendaftaran pensiun oleh warga negara Federasi Rusia yang tinggal secara permanen di wilayah Federasi Rusia dilakukan dengan urutan sebagai berikut:

Langkah 1. Persiapan dokumen.

Selain paket dokumen standar (paspor, buku kerja, konfirmasi tempat tinggal di negara asing, aplikasi), pemohon mungkin memerlukan:

tanda pengenal militer;
ekstrak dari undang-undang ITU tentang penugasan kelompok disabilitas;
akta kelahiran anak;
dokumen perubahan nama keluarga;
sertifikat kinerja pekerjaan di luar Federasi Rusia (dikeluarkan oleh konsulat atau misi diplomatik Federasi Rusia di negara asing).

Untuk mendapatkan informasi lengkap tentang paket dokumen yang diperlukan dalam kasus tertentu, warga negara harus menghubungi otoritas PFR.

Langkah 2. Transfer dokumen ke FIU.

Prosedur untuk mentransfer dokumen ke FIU tergantung pada fakta pendaftaran warga negara di wilayah Federasi Rusia:

Orang yang tinggal di luar negeri tetapi memiliki pendaftaran permanen di wilayah Federasi Rusia , Anda harus menghubungi badan teritorial FIU di tempat pendaftaran. Anda dapat mentransfer dokumen secara langsung, mengirim melalui surat, atau mengisi aplikasi elektronik di situs web Dana Pensiun Federasi Rusia atau Layanan Negara.
Warga Federasi Rusia tidak terdaftar di Federasi Rusia dan tinggal secara permanen di luar negeri, transfer dokumen yang diperlukan melalui surat ke alamat 119991, Moskow, st. Shabolovka, 4, GSP-1. Juga, kategori orang ini dapat secara pribadi menyerahkan dokumen ke Departemen Pensiun untuk Orang yang Tinggal di Luar Negeri (Moskow, Anokhin st. 20 gedung A).

Langkah-3. Pemberitahuan pengangkatan pensiun

Setelah 15 hari kerja sejak tanggal aplikasi, PFR mengirimkan pemberitahuan penunjukan pensiun ke alamat email warga negara yang ditunjukkan dalam aplikasi. Dalam hal semua dokumen dilakukan dengan benar dan diberikan secara lengkap, pensiun bagi mereka yang tinggal di luar negeri diberikan sejak hari pertama bulan berikutnya bulan aplikasi.

P materi sebelumnya

"Pembayaran asuransi dan pensiun negara saat mengubah tempat tinggal"

dikhususkan untuk mempertimbangkan prosedur pembayaran pensiun melalui Dana Pensiun Federasi Rusia ketika seorang pensiunan mengubah tempat tinggalnya di wilayah Federasi Rusia.

Ditunjukkan bahwa prosedur untuk menerima pensiun di tempat tinggal baru tergantung pada apakah pensiunan mengubah tempat tinggalnya:

dalam Federasi Rusia atau

bepergian ke luar negeri

dan jenis pensiun:

pensiun yang dibayarkan oleh Dana Pensiun Federasi Rusia atau

pensiun yang dibayarkan oleh otoritas pensiun lainnya (misalnya, otoritas pensiun dari lembaga penegak hukum, khususnya, kantor pendaftaran dan pendaftaran militer).

Dalam materi ini, kami akan mempertimbangkan prosedur pembayaran berbagai jenis pensiun ketika seorang pensiunan pergi ke tempat tinggal permanen di luar wilayah Federasi Rusia, baik di jauh maupun di luar negeri.

Mulai 1 Januari 2015, prosedur pembayaran pensiun kepada orang yang pergi (kiri) untuk tempat tinggal permanen di luar wilayah Federasi Rusia ditentukan:

Keputusan Pemerintah Federasi Rusia 17 Desember 2014 No. 1386 (sebagaimana diubah pada 13 Agustus 2016) "Tentang prosedur pembayaran pensiun kepada orang yang meninggalkan (kiri) untuk tempat tinggal permanen di luar wilayah Federasi Rusia" dan , khususnya,

dalam "Peraturan tentang prosedur untuk membayar pensiun asuransi kepada orang-orang yang meninggalkan (meninggalkan) untuk tempat tinggal permanen di luar wilayah Federasi Rusia" yang dilampirkan pada Resolusi ini.

Dengan Keputusan ini, prosedur pembayaran pensiun kepada orang yang pergi (kiri) untuk tempat tinggal permanen di luar wilayah Federasi Rusia ditentukan untuk jenis ketentuan pensiun berikut:

pensiun militer yang ditetapkan sesuai dengan Undang-Undang Federal 12 Februari 1993 No. 4468-I (sebagaimana diubah pada 3 Juli 2016) "Tentang ketentuan pensiun untuk orang-orang yang telah bertugas di militer, bertugas di badan urusan internal, Negara Dinas Pemadam Kebakaran, badan untuk pengendalian peredaran obat-obatan narkotika dan zat psikotropika, lembaga dan badan sistem pemasyarakatan, Layanan Federal Pasukan Pengawal Nasional Federasi Rusia, dan keluarga mereka.

Pensiun yang diberikan kepada pensiunan sebelum 1 Januari 2015 dan dibayarkan kepada orang-orang yang tinggal di luar Federasi Rusia sebelum tanggal yang ditentukan, dapat ditransfer ke luar negeri oleh mereka dalam urutan yang sama.

Bagian 9 Pasal 35 "Ketentuan Transisi" Undang-Undang Federal 28 Desember 2013 No. 400-FZ "Tentang Asuransi Pensiun";
Seni. 2 Undang-Undang Federal 6 Maret 2001 N 21-FZ "Tentang pembayaran pensiun kepada warga negara yang meninggalkan tempat tinggal permanen di luar Federasi Rusia"

Pada saat yang sama, orang-orang ini dapat menerima pensiun di wilayah Federasi Rusia jika mereka mau. Untuk melakukan ini, Anda harus mengajukan aplikasi dalam bentuk apa pun ke badan teritorial Dana Pensiun Federasi Rusia.

hal 19 dari Peraturan tentang prosedur pembayaran pensiun asuransi kepada orang-orang yang pergi (kiri) untuk tempat tinggal permanen di luar wilayah Federasi Rusia, disetujui. Keputusan Pemerintah Federasi Rusia 17 Desember 2014 No. 1386

Prosedur untuk membayar pensiun kepada pensiunan yang meninggalkan (meninggalkan) untuk tempat tinggal permanen di luar wilayah Federasi Rusia mulai 1 Januari 2015

Jika tempat tinggal permanen seorang pensiunan yang menerima pensiun melalui Dana Pensiun Federasi Rusia berada di luar negeri, ia harus melakukan hal berikut sebelum pergi ke luar negeri.

Pertama, beri tahu badan teritorial Dana Pensiun Federasi Rusia tentang pergi ke tempat tinggal permanen di luar wilayah Federasi Rusia.

Untuk melakukan ini, tidak lebih awal dari sebulan sebelum tanggal keberangkatan, kirimkan dokumen-dokumen berikut ke badan teritorial Dana Pensiun Federasi Rusia:

aplikasi untuk meninggalkan wilayah Federasi Rusia;

sertifikat yang menegaskan tempat tinggal permanen di luar Federasi Rusia, yang menunjukkan tanggal perpindahan, termasuk dari satu negara asing ke negara lain, yang dikeluarkan oleh misi diplomatik atau kantor konsuler Federasi Rusia;

sertifikat kinerja (non-kinerja) pekerjaan berbayar di luar Federasi Rusia (untuk pembayaran pensiun penyintas kepada orang yang merawat anak-anak, saudara laki-laki, saudara perempuan atau cucu dari pencari nafkah yang meninggal di bawah usia 14 tahun), yang dikeluarkan oleh diplomat misi atau kantor konsuler Federasi Rusia.

Bagian 1 Pasal 27 "Pembayaran pensiun asuransi kepada orang yang meninggalkan tempat tinggal permanen di luar wilayah Federasi Rusia" Undang-Undang Federal No. 400-FZ tanggal 28 Desember 2013 "Tentang Pensiun Asuransi";

Sertifikat kinerja (non-performance) dari pekerjaan yang dibayar dapat diterbitkan oleh pejabat yang berwenang (pejabat) negara asing.

klausul 4 Peraturan tentang prosedur pembayaran pensiun asuransi kepada orang yang pergi (kiri) untuk tempat tinggal permanen di luar wilayah Federasi Rusia, disetujui. Keputusan Pemerintah Federasi Rusia 17 Desember 2014 No. 1386

Aplikasi untuk meninggalkan wilayah Federasi Rusia dan dokumen dapat diajukan ke badan teritorial Dana Pensiun Federasi Rusia:

secara pribadi atau melalui perwakilan;

melalui pusat multifungsi untuk penyediaan layanan negara bagian dan kota (MFC of State Services);

melalui portal terpadu layanan negara bagian dan kota tanpa menggunakan media elektronik.

klausul 1 Keputusan Pemerintah Federasi Rusia 07.07.2011 No. 553 "Tentang prosedur pemrosesan dan pengajuan aplikasi dan dokumen lain yang diperlukan untuk penyediaan layanan negara bagian dan (atau) kota dalam bentuk dokumen elektronik";
hal 3 dari Peraturan tentang prosedur pembayaran pensiun asuransi kepada orang-orang yang pergi (kiri) untuk tempat tinggal permanen di luar wilayah Federasi Rusia, disetujui. Keputusan Pemerintah Federasi Rusia 17 Desember 2014 No. 1386

Kedua, pilih opsi yang disukai untuk menerima pensiun.

Pensiun yang diberikan kepada seorang pensiunan dapat diterima di wilayah Federasi Rusia:

melalui proxy;

ke akun yang dibuka oleh pensiunan di lembaga kredit di Federasi Rusia.

Bagian 2 dari Pasal 27 "Pembayaran pensiun asuransi kepada orang yang meninggalkan tempat tinggal permanen di luar wilayah Federasi Rusia" Undang-Undang Federal No. 400-FZ tanggal 28 Desember 2013 "Tentang Pensiun Asuransi";
hal 6 Peraturan tentang prosedur pembayaran pensiun asuransi kepada orang-orang yang pergi (kiri) untuk tempat tinggal permanen di luar wilayah Federasi Rusia, disetujui. Keputusan Pemerintah Federasi Rusia 17 Desember 2014 No. 1386

Terlepas dari metode penerimaan pensiun mana yang dipilih oleh seorang pensiunan, pembayaran pensiun diperpanjang setiap tahun jika seorang warga negara tunduk pada badan teritorial Dana Pensiun Federasi Rusia. atau badan yang menyediakan dana pensiunnya di wilayah Federasi Rusia(untuk pensiun militer - kantor pendaftaran dan pendaftaran militer), sebuah dokumen yang mengkonfirmasi fakta bahwa dia masih hidup.

Sebuah dokumen yang mengkonfirmasi fakta bahwa seorang pensiunan masih hidup dapat dikeluarkan oleh notaris di wilayah Federasi Rusia atau oleh otoritas yang berwenang (pejabat) dari negara asing.

Konfirmasi fakta bahwa seorang pensiunan masih hidup juga dapat dilakukan dengan penampilan pribadinya di misi diplomatik atau kantor konsuler Federasi Rusia atau di badan teritorial Dana Pensiun Federasi Rusia atau badan yang menyediakan pensiun di wilayah tersebut. Federasi Rusia (kantor pendaftaran dan pendaftaran militer).

Dalam hal ini, suatu tindakan dibuat atas penampilan pribadi pensiunan (perwakilan hukumnya).

Klausul 9, 10 Peraturan tentang prosedur pembayaran pensiun asuransi kepada orang yang pergi (kiri) untuk tinggal permanen di luar wilayah Federasi Rusia, disetujui. Keputusan Pemerintah Federasi Rusia 17 Desember 2014 No. 1386

Jika pembayaran pensiun tergantung pada fakta melakukan pekerjaan yang dibayar:

Bersamaan dengan konfirmasi fakta bahwa seorang warga negara masih hidup, sertifikat kinerja (non-kinerja) pekerjaan berbayar di luar Federasi Rusia diserahkan.

klausul 13 Peraturan tentang prosedur pembayaran pensiun asuransi kepada orang-orang yang pergi (kiri) untuk tempat tinggal permanen di luar wilayah Federasi Rusia, disetujui. Keputusan Pemerintah Federasi Rusia 17 Desember 2014 No. 1386

Jika persyaratan di atas tidak dipenuhi, pembayaran pensiun kepada pensiunan ditangguhkan (dihentikan) dan dilanjutkan hanya setelah konfirmasi berikutnya tentang fakta bahwa pensiunan itu masih hidup dan presentasi lainnya. dokumen yang dibutuhkan(informasi).

klausul 14 Peraturantentang prosedur untuk membayar pensiun asuransi kepada orang yang pergi (pergi) untuk tempat tinggal permanen di luar wilayah Federasi Rusia, disetujui. Keputusan Pemerintah Federasi Rusia 17 Desember 2014 No. 1386

Ketiga, menerima pensiun.

Bergantung pada opsi yang dipilih untuk menerima pensiun, seorang pensiunan memiliki hak untuk menerima pensiun baik melalui perwakilan resmi atau di lembaga kredit di mana rekening dibuka untuk mengkreditkan pensiun.

Seorang warga negara Federasi Rusia memiliki hak penuh atas pensiun, di mana pun tempat tinggalnya. Mereka dapat mengandalkan jenis pembayaran pensiun seperti: pembayaran untuk dan, kecuali untuk. Tinggal di negara bagian lain, mayoritas ingin menerima pensiun Rusia.

Jika orang Rusia yang tinggal di luar negeri diasuransikan di bawah Undang-Undang Federal "Tentang Asuransi Pensiun Wajib di Federasi Rusia", maka mereka dapat menerima pensiun dan tenaga kerja. Wanita yang telah mencapai usia (55 tahun) dan pria (60 tahun) yang pengalaman kerjanya tidak kurang dari lima tahun dapat mengajukan permohonan pensiun.

Orang-orang dengan kewarganegaraan Rusia yang tinggal di tempat lain, tetapi tidak di wilayah Rusia, diberikan pensiun tenaga kerja, itu ditugaskan kelompok tertentu, yang disediakan oleh komisi medis. Selain itu, ketentuan pensiun cacat tidak tergantung pada pekerjaan dan kasus di mana ia diterima.

Warga negara Rusia yang tinggal secara permanen di negara lain, menggunakan hak yang diberikan oleh Federasi Rusia untuk pembayaran pensiun, menerimanya dari Dana Pensiun Federasi Rusia dengan alasan berikut, seperti: pemulihan pembayaran, penunjukan baru, pembayaran dan pendirian sesuai dengan perjanjian internasional kontrak dengan negara-negara di mana warga negara Rusia tinggal.

Ketentuan untuk penunjukan dan pembayaran pensiun

Orang Rusia yang tinggal di negara lain harus memenuhi beberapa persyaratan untuk menerima pembayaran pensiun Rusia. Yang paling penting adalah bahwa setiap pelamar harus memiliki kewarganegaraan Rusia. Perlu dicatat bahwa di bawah undang-undang yang ditetapkan dari Federasi Rusia, seorang warga negara yang berhak menerima beberapa jenis pensiun, tetapi tidak tinggal di wilayah Rusia, diberikan kesempatan untuk memilih hanya satu, yang menurutnya pembayaran utama pensiun yang dipilih akan dibuat.

Sejak tanggal aplikasi, pemohon diberikan pensiun, jika seseorang yang ingin mengajukan pensiun tidak terdaftar di tempat tinggal atau tanpa tempat tinggal di wilayah Rusia, maka ia dapat mengajukan permohonan langsung ke Pensiun Dana Federasi Rusia.

Penunjukan dan pembayaran DEMO

Dukungan Keuangan Bulanan Tambahan dibuat untuk kategori orang tertentu, termasuk penduduk. Pembayaran dilakukan kepada warga negara yang memiliki prestasi dan prestasi khusus sebelum Rusia.

DEMO dibayarkan kepada warga negara Rusia yang diberikan: berbagai pesanan, Pahlawan Federasi Rusia dan Buruh Sosialis, pemenang hadiah, juara permainan. Mereka membayar DEMO bersama dengan pensiun, yang diberikan pada hari warga mendaftar.

Tata cara penerimaan pensiun oleh pensiunan yang tinggal di luar negeri

Pada 13 Agustus 2016, Pemerintah Federasi Rusia, dengan keputusannya, mengubah undang-undang saat ini tentang prosedur pembayaran orang-orang Rusia yang tinggal secara permanen di luar negeri.

Menurut inovasi, warga negara yang terlibat dalam kegiatan perburuhan ini akan menerima pensiun mereka dalam jumlah yang ditetapkan pada awalnya, dan juga tanpa kenaikan atau penyesuaiannya, yang dilakukan oleh Pemerintah Federasi Rusia untuk pensiunan yang tidak bekerja. Dengan demikian, baik ukuran pembayaran tetap untuk pensiun yang ditetapkan maupun ukurannya itu sendiri akan tetap tidak berubah.

Jika orang-orang ini berhenti bekerja, maka ukuran pensiun asuransi akan diindeks, dan pembayaran tetap untuk itu juga akan ditingkatkan. Ini akan terjadi bulan depan, yang akan mengikuti bulan penghentian aktivitas kerja warga.

Ada batas waktu pembayaran yang akan dilakukan. Periode ini sama dengan tiga tahun sampai saat warga negara melamar ke badan yang berwenang dengan aplikasi dan menyerahkan dokumen yang diperlukan:

dokumen yang mengkonfirmasi fakta pemutusan hubungan kerja atau pekerjaan di luar negeri. Dokumen tersebut harus dikeluarkan oleh badan atau pejabat asing yang berwenang;
sertifikat bentuk misi diplomatik atau kantor konsuler Federasi Rusia yang didirikan, yang menunjukkan ada atau tidak adanya warga negara dari pekerjaan apa pun yang menerima uang.